-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
originalidade feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    vereist gehalte aan oorspronkelijkheid / resultaat van inspanning,inzicht en kennis
    pt
    grau de originalidade exigido
  • LAW
    oorspronkelijk ras
    pt
    variedade inicial
  • data processing / information technology and data processing
    broncel / uitzendende cel / oorspronkelijke cel
    pt
    célula de partida, célula origem, célula original
  • land transport / TRANSPORT
    oorspronkelijke huid
    pt
    camada original
  • humanities
    oorspronkelijke taal
    pt
    língua original
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    oorspronkelijke koper
    pt
    comprador inicial
  • means of communication
    oorspronkelijke titel
    pt
    título original
  • mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
    oorspronkelijke tekst
    pt
    texto original
  • LAW
    administratie van oorsprong / oorspronkelijke dienst
    pt
    Administração de origem
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    oorspronkelijke raming
    pt
    previsão inicial
  • FINANCE
    oorspronkelijke raming
    pt
    previsão inicial
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    oorspronkelijke uitgave
    pt
    despesa inicial
  • data processing / information technology and data processing
    oorspronkelijk interval
    pt
    intervalo de partida, intervalo origem, intervalo original
  • financial institutions and credit
    oorspronkelijke looptijd
    pt
    vencimento inicial, prazo de vida inicial, prazo de vencimento inicial, maturidade inicial, maturidade original
  • statistics
    primaire gegevens / oorspronkelijke gegevens
    pt
    valores originais, dados originais, pontuação original
  • information technology and data processing
    oorspronkelijke gegevens
    pt
    dados em bruto
  • cultural policy
    oorspronkelijk kunstwerk
    pt
    obra de arte original
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS
    oorspronkelijk organisme
    pt
    organismo alimentar de origem
  • ENVIRONMENT
    oorspronkelijk producent
    pt
    produtor inicial
  • animal health
    uitgangsstam van het virus / oorspronkelijke virusstam
    pt
    estirpe de vírus-semente, estirpe da semente viral, estirpe de vírus de sementeira
  • Domain code not specified / EUROPEAN UNION / FINANCE
    oorspronkelijke kredieten / oorspronkelijke uitgetrokken kredieten
    pt
    dotação inicial, dotações iniciais
  • FINANCE
    oorspronkelijk contingent / aanvankelijk contingent
    pt
    contingente inicial
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    oorspronkelijke zekerheid
    pt
    garantia inicial
  • materials technology / production
    oorspronkelijke verpakking / fabrieksverpakking
    pt
    apresentação de origem
  • insurance
    oorspronkelijke verzekerde
    pt
    segurado inicial
  • iron, steel and other metal industries
    oorspronkelijke meetlengte
    pt
    comprimento inicial entre marcas de referência
  • insurance
    oorspronkelijke premievoet
    pt
    taxa original
  • industrial structures
    oorspronkelijke natsterkte
    pt
    resistência inicial ao estado húmido, resistência húmida inicial
  • data processing / information technology and data processing
    oorspronkelijke tekenreeks / brontekenreeks
    pt
    cadeia de carateres original, cadeia de carateres fonte
  • pharmaceutical industry
    oorspronkelijk geneesmiddel
    pt
    medicamento original
  • insurance
    eerste verzekeraar / oorspronkelijke verzekeraar
    pt
    cedente, segurador inicial
  • insurance
    oorspronkelijke voorwaarden
    pt
    condições originais, condições iniciais
  • insurance
    oorspronkelijke voorwaarden
    pt
    condições originais
  • FINANCE
    oorspronkelijke munteenheid
    pt
    moeda de origem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    oorspronkelijk aanwezige as
    pt
    cinzas estranhas
  • LAW / education
    oorspronkelijke beroepstitel
    pt
    título profissional de origem
  • FINANCE
    de oorspronkelijke exporteur
    pt
    exportador primitivo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    oorspronkelijk begrotingsjaar
    pt
    exercício de origem
  • preparation for market / ECONOMICS
    oorspronkelijk lid van de WTO
    pt
    membro original da OMC
  • insurance
    zoals oorspronkelijk bedongen
    pt
    no vencimento
  • financial institutions and credit
    basisvermogen / oorspronkelijk eigen vermogen
    pt
    fundos próprios de base
  • FINANCE
    de oorspronkelijke Gemeenschap
    pt
    a Comunidade originária
  • chemistry / pharmaceutical industry
    oorspronkelijke serumverdunning
    pt
    diluição inicial do soro
  • health
    oorspronkelijk genetisch element
    pt
    elemento genético progenitor
  • communications
    oorspronkelijk verwerkingscentrum
    pt
    centro operacional de origem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oorspronkelijkheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/oorspronkelijkheid [visualizado em 2026-07-20 12:30:47].
relacionadas com oorspronkelijkheid

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    vereist gehalte aan oorspronkelijkheid / resultaat van inspanning,inzicht en kennis
    pt
    grau de originalidade exigido
  • LAW
    oorspronkelijk ras
    pt
    variedade inicial
  • data processing / information technology and data processing
    broncel / uitzendende cel / oorspronkelijke cel
    pt
    célula de partida, célula origem, célula original
  • land transport / TRANSPORT
    oorspronkelijke huid
    pt
    camada original
  • humanities
    oorspronkelijke taal
    pt
    língua original
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    oorspronkelijke koper
    pt
    comprador inicial
  • means of communication
    oorspronkelijke titel
    pt
    título original
  • mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
    oorspronkelijke tekst
    pt
    texto original
  • LAW
    administratie van oorsprong / oorspronkelijke dienst
    pt
    Administração de origem
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    oorspronkelijke raming
    pt
    previsão inicial
  • FINANCE
    oorspronkelijke raming
    pt
    previsão inicial
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    oorspronkelijke uitgave
    pt
    despesa inicial
  • data processing / information technology and data processing
    oorspronkelijk interval
    pt
    intervalo de partida, intervalo origem, intervalo original
  • financial institutions and credit
    oorspronkelijke looptijd
    pt
    vencimento inicial, prazo de vida inicial, prazo de vencimento inicial, maturidade inicial, maturidade original
  • statistics
    primaire gegevens / oorspronkelijke gegevens
    pt
    valores originais, dados originais, pontuação original
  • information technology and data processing
    oorspronkelijke gegevens
    pt
    dados em bruto
  • cultural policy
    oorspronkelijk kunstwerk
    pt
    obra de arte original
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS
    oorspronkelijk organisme
    pt
    organismo alimentar de origem
  • ENVIRONMENT
    oorspronkelijk producent
    pt
    produtor inicial
  • animal health
    uitgangsstam van het virus / oorspronkelijke virusstam
    pt
    estirpe de vírus-semente, estirpe da semente viral, estirpe de vírus de sementeira
  • Domain code not specified / EUROPEAN UNION / FINANCE
    oorspronkelijke kredieten / oorspronkelijke uitgetrokken kredieten
    pt
    dotação inicial, dotações iniciais
  • FINANCE
    oorspronkelijk contingent / aanvankelijk contingent
    pt
    contingente inicial
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    oorspronkelijke zekerheid
    pt
    garantia inicial
  • materials technology / production
    oorspronkelijke verpakking / fabrieksverpakking
    pt
    apresentação de origem
  • insurance
    oorspronkelijke verzekerde
    pt
    segurado inicial
  • iron, steel and other metal industries
    oorspronkelijke meetlengte
    pt
    comprimento inicial entre marcas de referência
  • insurance
    oorspronkelijke premievoet
    pt
    taxa original
  • industrial structures
    oorspronkelijke natsterkte
    pt
    resistência inicial ao estado húmido, resistência húmida inicial
  • data processing / information technology and data processing
    oorspronkelijke tekenreeks / brontekenreeks
    pt
    cadeia de carateres original, cadeia de carateres fonte
  • pharmaceutical industry
    oorspronkelijk geneesmiddel
    pt
    medicamento original
  • insurance
    eerste verzekeraar / oorspronkelijke verzekeraar
    pt
    cedente, segurador inicial
  • insurance
    oorspronkelijke voorwaarden
    pt
    condições originais, condições iniciais
  • insurance
    oorspronkelijke voorwaarden
    pt
    condições originais
  • FINANCE
    oorspronkelijke munteenheid
    pt
    moeda de origem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    oorspronkelijk aanwezige as
    pt
    cinzas estranhas
  • LAW / education
    oorspronkelijke beroepstitel
    pt
    título profissional de origem
  • FINANCE
    de oorspronkelijke exporteur
    pt
    exportador primitivo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    oorspronkelijk begrotingsjaar
    pt
    exercício de origem
  • preparation for market / ECONOMICS
    oorspronkelijk lid van de WTO
    pt
    membro original da OMC
  • insurance
    zoals oorspronkelijk bedongen
    pt
    no vencimento
  • financial institutions and credit
    basisvermogen / oorspronkelijk eigen vermogen
    pt
    fundos próprios de base
  • FINANCE
    de oorspronkelijke Gemeenschap
    pt
    a Comunidade originária
  • chemistry / pharmaceutical industry
    oorspronkelijke serumverdunning
    pt
    diluição inicial do soro
  • health
    oorspronkelijk genetisch element
    pt
    elemento genético progenitor
  • communications
    oorspronkelijk verwerkingscentrum
    pt
    centro operacional de origem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oorspronkelijkheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/oorspronkelijkheid [visualizado em 2026-07-20 12:30:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro