opbouwen

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  construeren van een verbinding / in elkaar zetten van een verbinding / opbouwen van de verbinding

  pt

  constituição de uma ligação
• administrative law
  het opbouwen van een folie

  pt

  formação da película, espessamento da película
• materials technology / industrial structures
  in vochtige toestand opbouwen

  pt

  assentamento a húmido
• LAW
  opbouwen van de positie van het merk / proces van het vergroten van de merkenbekendheid

  pt

  valorização da marca
• public safety / international instrument / United Nations
  actiekader van Hyogo 2005-2015 / actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen

  pt

  Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015, Quadro de Ação de Hyogo 2005‐2015: Construir a resiliência das nações e comunidades às catástrofes
• land transport / TRANSPORT
  carrosserie / voertuigopbouw / opbouw / bak

  pt

  habitáculo, caixa
• health
  accumulatie / opbouw

  pt

  acumulação, incrustação
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  opbouw / doodwerk

  pt

  obras mortas
• humanities
  opbouw zaal / inrichting zaal

  pt

  disposição da sala
• chemical compound
  druk-opbouw

  pt

  aumento da pressão
• electronics and electrical engineering
  junctie opbouw

  pt

  configuração da junção
• electronics and electrical engineering
  p-n-i-p-opbouw

  pt

  estrutura p-n-i-p
• electronics and electrical engineering
  vertande opbouw

  pt

  estrutura interdigitada
• defence / common security and defence policy
  militaire opbouw / toenemende militaire aanwezigheid / troepenopbouw

  pt

  reforço da presença militar, reforço do dispositivo militar
• information technology and data processing / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
  modulaire opbouw

  pt

  conceção modular
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  modulaire opbouw

  pt

  estrutura modular
• industrial structures
  opbouw van de hak

  pt

  máquina de prensar tacões
• materials technology
  symmetrische opbouw

  pt

  construção contrabalançada
• communications
  verbinding in opbouw

  pt

  conexão em curso
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  communautaire opbouw

  pt

  construção de um conjunto comunitário
• EU relations / European Union / POLITICS
  opbouw van instellingen / institutionele opbouw

  pt

  desenvolvimento institucional
• electronics and electrical engineering
  opbouw van luminantie

  pt

  formação da luminância
• TRANSPORT
  chassis zonder opbouw

  pt

  veículo em quadro
• life sciences
  karteren van genen / mapping van genen / opbouw van genenkaarten / kaart van het genoom opstellen / genetische kartering / opbouw van genetische kaarten

  pt

  mapeamento dos genes, mapeamento de genes, mapeamento genético
• industrial structures / materials technology
  opbouw in droge toestand

  pt

  assentamento a seco
• building and public works / industrial structures
  plaat met homogene opbouw / enkelvoudige plaat / éénlaagsplaat

  pt

  painel monofolha
• communications
  opbouw van het testpakket

  pt

  estrutura do pacote de teste
• defence / European Union
  opbouw van de troepenmacht

  pt

  constituição da força
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  overdekte constructie / overdekte bovenbouw/opbouw

  pt

  estrutura com convés
• communications policy / information technology and data processing
  opbouw van de verbindingen

  pt

  estabelecimento de ligações
• communications / communications policy
  continue sequentiële aftasting / continue sequentiële opbouw

  pt

  exploração sequencial
• medical science
  concept van de evenwichtige opbouw

  pt

  possibilidade de ligações oscilantes
• industrial structures
  plaat met geleidelijk verlopende opbouw / spaanplaat met afhankelijk van de dikte in lagen gesorteerde spanen

  pt

  painel de partículas de granulometria progressiva, painel de partículas de camadas múltiplas
• building and public works / industrial structures
  plaat met geleidelijk verlopende opbouw / plaat met verschillende volumemassa's

  pt

  painel de partículas de densidade progressiva
• chemistry / electronics and electrical engineering
  tetraëdrische opbouw uit meerdere atomen

  pt

  estrutura tetraédrica de múltiplos componentes
• electronics and electrical engineering
  opbouw van een bilaterale diodeschakelaar

  pt

  estrutura comutadora bilateral por díodo
• electronics and electrical engineering
  opbouw van een bilaterale triodeschakelaar

  pt

  estrutura comutadora bilateral por tríodo
• capital market
  Actieplan voor de opbouw van een kapitaalmarktunie

  pt

  Plano de Ação para a Criação de uma União dos Mercados de Capitais
• electronics and electrical engineering
  optimalisering van de opbouw van een schakeling in een chip

  pt

  otimização do complexo da pastilha
• electronics and electrical engineering
  procedure voor het afbreken van de opbouw van een verbinding / vrijgeven / vrijgave

  pt

  libertação
• deterioration of the environment
  voorkom de opbouw van elektrostatische ladingen (o.a. door aarden)

  pt

  impedir a formação de cargas eletrostáticas (p. ex. por ligação à terra)
• EU relations / international security
  EUCAP NESTOR / missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika / EUCAP Somalia / missie van de Europese Unie voor de opbouw van capaciteit in Somalië

  pt

  EUCAP NESTOR, Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades Navais Regionais no Corno de África (EUCAP NESTOR), EUCAP Somália, Missão da União Europeia de Reforço das Capacidades na Somália