hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome
1.
(taak) tarefa feminino, missão feminino
een kunstenaar een opdracht verstrekken
fazer uma encomenda a um artista
een opdracht krijgen
ser encarregado (de)
een opdracht uitvoeren, vervullen
cumprir uma missão, cumprir uma tarefa
in opdracht van
por encomenda de
met de opdracht om
com o encargo de, com a missão de
opdracht geven
encarregar (alguém de fazer alguma coisa), dar ordem (a)
opdracht tot betaling
ordem de pagamento
2.
(toewijding aan God) consagração feminino
de opdracht van Maria
a apresentação de Maria
3.
(m.b.t. boek) dedicatória feminino
van een opdracht voorzien
dedicar, fazer uma dedicatória

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    orde / rangorde / volgorde / bevel / order / opdracht / instructie / bestelling
    pt
    ordem, normas jurídicas
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    opdracht / statement / opdrachtformulering
    pt
    declaração
  • means of communication
    opdracht / dankbetuiging / opdraging
    pt
    dedicatória
  • preparation for market
    opgedragen last / opdracht
    pt
    comissão
  • means of communication
    opdracht / voorwoord
    pt
    epístola preliminar
  • industrial structures / investment / European treaties / LAW / building and public works
    opdracht
    pt
    caderno de encargos
  • EUROPEAN UNION
    opdracht
    pt
    mandato
  • means of communication
    opdracht
    pt
    dedicatória
  • means of communication
    opdracht
    pt
    carta dedicatória
  • administrative law / humanities / linguistics
    p.p. / i.v. / p.o. / als lasthebbende / in opdracht / bij volmacht / per procuratie / i.o. / in volmacht / per order
    pt
    p.o., p.p., por ordem, por procuração
  • data processing / information technology and data processing
    schijnopdracht / loze opdracht / dummy-instructie
    pt
    instrução fictícia
  • information technology and data processing
    radiale overbrenging. / radiale opdracht
    pt
    transferência radial, processo de entrada-saída
  • means of communication / ECONOMICS
    publieke opdracht / publieke taak
    pt
    missão de serviço público
  • public contract
    gemengde opdracht
    pt
    contrato misto
  • data processing / information technology and data processing
    logische instructie / logische opdracht / logische bewerking
    pt
    instrução lógica
  • information technology and data processing
    logische opdracht / logische bewerking / boolebewerking
    pt
    operação booliana
  • information technology and data processing
    complete opdracht
    pt
    instrução completa
  • information technology and data processing
    illegale opdracht
    pt
    operação não válida, instrução ilegal
  • information technology and data processing
    adresloze opdracht / virtueel adres
    pt
    instrução sem endereço, instrução de endereço zero
  • information technology and data processing
    constante opdracht
    pt
    constante instrução
  • data processing / information technology and data processing
    afgekort commando / afgekorte opdracht
    pt
    comando abreviado
  • public contract
    specifieke opdracht / specifieke overeenkomst
    pt
    contrato específico
  • trading operation / banking
    permanente opdracht / doorlopende order
    pt
    ordem de domiciliação, ordem permanente
  • information technology and data processing
    N-adressen opdracht
    pt
    instrução de N endereços
  • data processing / information technology and data processing
    oproepend commando / oproepende opdracht
    pt
    comando invocador
  • defence / rights and freedoms
    humanitaire opdracht
    pt
    missão humanitária
  • public contract
    opdracht voor werken / overheidsopdracht voor werken
    pt
    contrato de empreitada de obras públicas
  • EU Council Presidency
    Europa, een opdracht
    pt
    A Europa como missão, A Europa como missão: repensar, reconstruir, revitalizar
  • data processing / information technology and data processing
    relationele opdracht / relationeel commando
    pt
    comando relacional
  • public contract
    voorbehouden opdracht
    pt
    contrato reservado
  • data processing / information technology and data processing
    bevoorrechte opdracht
    pt
    instrução privilegiada
  • information technology and data processing
    indexeerbare opdracht
    pt
    instrução indexável
  • data processing / information technology and data processing
    interactieve opdracht / interactief commando
    pt
    comando interativo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    rekenkundige opdracht
    pt
    instrução aritmética
  • public contract
    opdracht voor diensten / overheidsopdracht voor diensten
    pt
    contrato público de serviços, contrato de serviços
  • information technology and data processing
    samengestelde opdracht
    pt
    instrução composta
  • EUROPEAN UNION
    onregelmatige opdracht
    pt
    ordem que enferma de irregularidade
  • LAW
    schriftelijke opdracht
    pt
    mandato escrito
  • electronics and electrical engineering
    opdracht tot ontvangst
    pt
    comando para receber
  • EUROPEAN UNION
    onregelmatige opdracht
    pt
    uma ordem que enferma de irregularidade
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    meer-adressen opdracht
    pt
    instrução de endereço múltiplo, instrução multiendereço
  • data processing / information technology and data processing
    geïntegreerde opdracht / geïntegreerd commando
    pt
    comando interno
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    drie-adressen opdracht
    pt
    instrução de três endereços
  • public contract
    gunning van de opdracht
    pt
    adjudicação do contrato, atribuição do contrato
  • land transport
    alles-of-niets toedeling / alles of niets methode / alles of niets opdracht
    pt
    afetação tudo ou nada, atribuição tudo ou nada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
opdracht – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/opdracht [visualizado em 2026-06-28 15:54:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    orde / rangorde / volgorde / bevel / order / opdracht / instructie / bestelling
    pt
    ordem, normas jurídicas
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    opdracht / statement / opdrachtformulering
    pt
    declaração
  • means of communication
    opdracht / dankbetuiging / opdraging
    pt
    dedicatória
  • preparation for market
    opgedragen last / opdracht
    pt
    comissão
  • means of communication
    opdracht / voorwoord
    pt
    epístola preliminar
  • industrial structures / investment / European treaties / LAW / building and public works
    opdracht
    pt
    caderno de encargos
  • EUROPEAN UNION
    opdracht
    pt
    mandato
  • means of communication
    opdracht
    pt
    dedicatória
  • means of communication
    opdracht
    pt
    carta dedicatória
  • administrative law / humanities / linguistics
    p.p. / i.v. / p.o. / als lasthebbende / in opdracht / bij volmacht / per procuratie / i.o. / in volmacht / per order
    pt
    p.o., p.p., por ordem, por procuração
  • data processing / information technology and data processing
    schijnopdracht / loze opdracht / dummy-instructie
    pt
    instrução fictícia
  • information technology and data processing
    radiale overbrenging. / radiale opdracht
    pt
    transferência radial, processo de entrada-saída
  • means of communication / ECONOMICS
    publieke opdracht / publieke taak
    pt
    missão de serviço público
  • public contract
    gemengde opdracht
    pt
    contrato misto
  • data processing / information technology and data processing
    logische instructie / logische opdracht / logische bewerking
    pt
    instrução lógica
  • information technology and data processing
    logische opdracht / logische bewerking / boolebewerking
    pt
    operação booliana
  • information technology and data processing
    complete opdracht
    pt
    instrução completa
  • information technology and data processing
    illegale opdracht
    pt
    operação não válida, instrução ilegal
  • information technology and data processing
    adresloze opdracht / virtueel adres
    pt
    instrução sem endereço, instrução de endereço zero
  • information technology and data processing
    constante opdracht
    pt
    constante instrução
  • data processing / information technology and data processing
    afgekort commando / afgekorte opdracht
    pt
    comando abreviado
  • public contract
    specifieke opdracht / specifieke overeenkomst
    pt
    contrato específico
  • trading operation / banking
    permanente opdracht / doorlopende order
    pt
    ordem de domiciliação, ordem permanente
  • information technology and data processing
    N-adressen opdracht
    pt
    instrução de N endereços
  • data processing / information technology and data processing
    oproepend commando / oproepende opdracht
    pt
    comando invocador
  • defence / rights and freedoms
    humanitaire opdracht
    pt
    missão humanitária
  • public contract
    opdracht voor werken / overheidsopdracht voor werken
    pt
    contrato de empreitada de obras públicas
  • EU Council Presidency
    Europa, een opdracht
    pt
    A Europa como missão, A Europa como missão: repensar, reconstruir, revitalizar
  • data processing / information technology and data processing
    relationele opdracht / relationeel commando
    pt
    comando relacional
  • public contract
    voorbehouden opdracht
    pt
    contrato reservado
  • data processing / information technology and data processing
    bevoorrechte opdracht
    pt
    instrução privilegiada
  • information technology and data processing
    indexeerbare opdracht
    pt
    instrução indexável
  • data processing / information technology and data processing
    interactieve opdracht / interactief commando
    pt
    comando interativo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    rekenkundige opdracht
    pt
    instrução aritmética
  • public contract
    opdracht voor diensten / overheidsopdracht voor diensten
    pt
    contrato público de serviços, contrato de serviços
  • information technology and data processing
    samengestelde opdracht
    pt
    instrução composta
  • EUROPEAN UNION
    onregelmatige opdracht
    pt
    ordem que enferma de irregularidade
  • LAW
    schriftelijke opdracht
    pt
    mandato escrito
  • electronics and electrical engineering
    opdracht tot ontvangst
    pt
    comando para receber
  • EUROPEAN UNION
    onregelmatige opdracht
    pt
    uma ordem que enferma de irregularidade
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    meer-adressen opdracht
    pt
    instrução de endereço múltiplo, instrução multiendereço
  • data processing / information technology and data processing
    geïntegreerde opdracht / geïntegreerd commando
    pt
    comando interno
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    drie-adressen opdracht
    pt
    instrução de três endereços
  • public contract
    gunning van de opdracht
    pt
    adjudicação do contrato, atribuição do contrato
  • land transport
    alles-of-niets toedeling / alles of niets methode / alles of niets opdracht
    pt
    afetação tudo ou nada, atribuição tudo ou nada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
opdracht – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/opdracht [visualizado em 2026-06-28 15:54:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos