hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(openhartigheid) franqueza feminino, sinceridade feminino
in alle openheid
com toda a franqueza, com a máxima franqueza
2.
(ontvankelijkheid) abertura feminino de espírito

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union law / operation of the Institutions
    beginsel van openheid / openheidsbeginsel
    pt
    noção de abertura, princípio da abertura
  • administrative law / European Union
    beginsel van openheid
    pt
    princípio da transparência total
  • EUROPEAN UNION
    openheid bij geschillenregeling
    pt
    instrumento de transparência do contencioso
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    open
    pt
    máquina aberta
  • industrial structures
    openen / stoppen / reinigen / plukken / inslaan / ophalen
    pt
    inserção da trama, esbicagem
  • information technology and data processing
    x-open
    pt
    x-open
  • electronics and electrical engineering
    openen
    pt
    manobra de abertura
  • industrial structures
    openen
    pt
    abertura
  • information technology and data processing
    openen
    pt
    abertura de ficheiro
  • life sciences
    opening / openingsdiafragma / gezichtsvelddiafragma
    pt
    abertura de diafragma
  • life sciences
    opening / gat / passage
    pt
    passagem, abertura
  • communications
    opening / apertuur
    pt
    abertura
  • building and public works
    gaping / opening
    pt
    cavidade central
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opening
    pt
    olho
  • mechanical engineering / earth sciences
    opening
    pt
    abertura
  • earth sciences
    opening
    pt
    abertura ótica
  • coal industry
    opening
    pt
    vão
  • LAW / life sciences / maritime and inland waterway transport
    vrijheid van de volle zee / open zee / vrijheid van de zee
    pt
    liberdade dos mares, liberdade do alto-mar
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    blootgesteld dek / open dek
    pt
    convés de tempo, coberta de tempo, convés descoberto, pavimento de tempo
  • European Union
    open dag
    pt
    Dia de Portas Abertas
  • ENVIRONMENT
    open zee
    pt
    mar aberto, mar alto
  • ENVIRONMENT
    openbaar / publiek / algemeen / staats- / rijks- / overheids- / regerings- / publiekrechtelijk
    pt
    público
  • maritime transport
    open rede / open ree
    pt
    fundeadouro em costa aberta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open lus
    pt
    laçada aberta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    open pot
    pt
    pote aberto
  • communications
    openbaar
    pt
    público
  • humanities
    open bar
    pt
    bar aberto
  • building and public works
    open put
    pt
    poço a céu aberto
  • mechanical engineering
    open lus
    pt
    loop aberto
  • documentation / information technology and data processing / standard
    open norm / open standaard
    pt
    norma aberta
  • information and information processing
    open data / open gegevens
    pt
    dados abertos
  • building and public works / industrial structures
    open rand / open zijde
    pt
    face distendida, lado aberto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open kuip
    pt
    balsa
  • electronics and electrical engineering
    open land
    pt
    campo livre
  • electronics and electrical engineering
    open blok
    pt
    bloco aberto
  • industrial structures
    open naad
    pt
    costura aberta
  • industrial structures
    open kant
    pt
    orlado com vivo italiano
  • industrial structures
    open trek
    pt
    tiragem aberta
  • chemical compound / technology and technical regulations
    open tijd
    pt
    tempo de manuseamento
  • building and public works / industrial structures
    open tijd
    pt
    tempo de abertura
  • building and public works / industrial structures
    open tijd
    pt
    tempo de espera aberto
  • life sciences
    open kust
    pt
    costa aberta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open hand
    pt
    mão aberta, mão separada
  • industrial structures
    open lade
    pt
    caixa
  • information technology and data processing
    open shop
    pt
    portas abertas
  • INDUSTRY
    open tijd
    pt
    tempo de repintura
  • building and public works
    open boog
    pt
    arco
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    open puls
    pt
    impulso de circuito aberto
  • EUROPEAN UNION / regions and regional policy
    OPEN DAGEN / Europese Week van Regio's en Steden
    pt
    Semana Europeia das Regiões e dos Municípios, OPEN DAYS
  • education
    open badge / digitale open badge / digitale badge
    pt
    cartão aberto, insígnia digital
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
openheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/openheid [visualizado em 2026-06-15 10:29:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union law / operation of the Institutions
    beginsel van openheid / openheidsbeginsel
    pt
    noção de abertura, princípio da abertura
  • administrative law / European Union
    beginsel van openheid
    pt
    princípio da transparência total
  • EUROPEAN UNION
    openheid bij geschillenregeling
    pt
    instrumento de transparência do contencioso
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    open
    pt
    máquina aberta
  • industrial structures
    openen / stoppen / reinigen / plukken / inslaan / ophalen
    pt
    inserção da trama, esbicagem
  • information technology and data processing
    x-open
    pt
    x-open
  • electronics and electrical engineering
    openen
    pt
    manobra de abertura
  • industrial structures
    openen
    pt
    abertura
  • information technology and data processing
    openen
    pt
    abertura de ficheiro
  • life sciences
    opening / openingsdiafragma / gezichtsvelddiafragma
    pt
    abertura de diafragma
  • life sciences
    opening / gat / passage
    pt
    passagem, abertura
  • communications
    opening / apertuur
    pt
    abertura
  • building and public works
    gaping / opening
    pt
    cavidade central
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opening
    pt
    olho
  • mechanical engineering / earth sciences
    opening
    pt
    abertura
  • earth sciences
    opening
    pt
    abertura ótica
  • coal industry
    opening
    pt
    vão
  • LAW / life sciences / maritime and inland waterway transport
    vrijheid van de volle zee / open zee / vrijheid van de zee
    pt
    liberdade dos mares, liberdade do alto-mar
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    blootgesteld dek / open dek
    pt
    convés de tempo, coberta de tempo, convés descoberto, pavimento de tempo
  • European Union
    open dag
    pt
    Dia de Portas Abertas
  • ENVIRONMENT
    open zee
    pt
    mar aberto, mar alto
  • ENVIRONMENT
    openbaar / publiek / algemeen / staats- / rijks- / overheids- / regerings- / publiekrechtelijk
    pt
    público
  • maritime transport
    open rede / open ree
    pt
    fundeadouro em costa aberta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open lus
    pt
    laçada aberta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    open pot
    pt
    pote aberto
  • communications
    openbaar
    pt
    público
  • humanities
    open bar
    pt
    bar aberto
  • building and public works
    open put
    pt
    poço a céu aberto
  • mechanical engineering
    open lus
    pt
    loop aberto
  • documentation / information technology and data processing / standard
    open norm / open standaard
    pt
    norma aberta
  • information and information processing
    open data / open gegevens
    pt
    dados abertos
  • building and public works / industrial structures
    open rand / open zijde
    pt
    face distendida, lado aberto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open kuip
    pt
    balsa
  • electronics and electrical engineering
    open land
    pt
    campo livre
  • electronics and electrical engineering
    open blok
    pt
    bloco aberto
  • industrial structures
    open naad
    pt
    costura aberta
  • industrial structures
    open kant
    pt
    orlado com vivo italiano
  • industrial structures
    open trek
    pt
    tiragem aberta
  • chemical compound / technology and technical regulations
    open tijd
    pt
    tempo de manuseamento
  • building and public works / industrial structures
    open tijd
    pt
    tempo de abertura
  • building and public works / industrial structures
    open tijd
    pt
    tempo de espera aberto
  • life sciences
    open kust
    pt
    costa aberta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open hand
    pt
    mão aberta, mão separada
  • industrial structures
    open lade
    pt
    caixa
  • information technology and data processing
    open shop
    pt
    portas abertas
  • INDUSTRY
    open tijd
    pt
    tempo de repintura
  • building and public works
    open boog
    pt
    arco
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    open puls
    pt
    impulso de circuito aberto
  • EUROPEAN UNION / regions and regional policy
    OPEN DAGEN / Europese Week van Regio's en Steden
    pt
    Semana Europeia das Regiões e dos Municípios, OPEN DAYS
  • education
    open badge / digitale open badge / digitale badge
    pt
    cartão aberto, insígnia digital
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
openheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/openheid [visualizado em 2026-06-15 10:29:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos