- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
adjetivo
1.
(openbaar, onverholen) aberto, franco
2.
(in het openbaar) público
openlijke geweldpleging
violência pública
advérbio
abertamente, francamente
iemand openlijk de waarheid zeggen
dizer a alguém a verdade frontalmente
openlijk aanvallen
atacar (alguém) de frente, atacar (alguém) frontalmente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union / FINANCEBSO / netwerk voor het openlijk zoeken naar partners / netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partnersptrede de procura não confidencial de parceiros, rede de procura de parceiros não confidencial
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringopenptmáquina aberta
- industrial structuresopenen / stoppen / reinigen / plukken / inslaan / ophalenptinserção da trama, esbicagem
- information technology and data processingx-openptx-open
- electronics and electrical engineeringopenenptmanobra de abertura
- industrial structuresopenenptabertura
- information technology and data processingopenenptabertura de ficheiro
- life sciencesopening / openingsdiafragma / gezichtsvelddiafragmaptabertura de diafragma
- life sciencesopening / gat / passageptpassagem, abertura
- communicationsopening / apertuurptabertura
- building and public worksgaping / openingptcavidade central
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESopeningptolho
- mechanical engineering / earth sciencesopeningptabertura
- earth sciencesopeningptabertura ótica
- coal industryopeningptvão
- LAW / life sciences / maritime and inland waterway transportvrijheid van de volle zee / open zee / vrijheid van de zeeptliberdade dos mares, liberdade do alto-mar
- fisheries / maritime and inland waterway transportblootgesteld dek / open dekptconvés de tempo, coberta de tempo, convés descoberto, pavimento de tempo
- European Unionopen dagptDia de Portas Abertas
- ENVIRONMENTopen zeeptmar aberto, mar alto
- ENVIRONMENTopenbaar / publiek / algemeen / staats- / rijks- / overheids- / regerings- / publiekrechtelijkptpúblico
- maritime transportopen rede / open reeptfundeadouro em costa aberta
- industrial structures / technology and technical regulationsopen lusptlaçada aberta
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresopen potptpote aberto
- communicationsopenbaarptpúblico
- humanitiesopen barptbar aberto
- building and public worksopen putptpoço a céu aberto
- mechanical engineeringopen lusptloop aberto
- documentation / information technology and data processing / standardopen norm / open standaardptnorma aberta
- information and information processingopen data / open gegevensptdados abertos
- building and public works / industrial structuresopen rand / open zijdeptface distendida, lado aberto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESopen kuipptbalsa
- electronics and electrical engineeringopen landptcampo livre
- electronics and electrical engineeringopen blokptbloco aberto
- industrial structuresopen naadptcostura aberta
- industrial structuresopen kantptorlado com vivo italiano
- industrial structuresopen trekpttiragem aberta
- chemical compound / technology and technical regulationsopen tijdpttempo de manuseamento
- building and public works / industrial structuresopen tijdpttempo de abertura
- building and public works / industrial structuresopen tijdpttempo de espera aberto
- life sciencesopen kustptcosta aberta
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESopen handptmão aberta, mão separada
- industrial structuresopen ladeptcaixa
- information technology and data processingopen shopptportas abertas
- INDUSTRYopen tijdpttempo de repintura
- building and public worksopen boogptarco
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesopen pulsptimpulso de circuito aberto
- EUROPEAN UNION / regions and regional policyOPEN DAGEN / Europese Week van Regio's en StedenptSemana Europeia das Regiões e dos Municípios, OPEN DAYS
- educationopen badge / digitale open badge / digitale badgeptcartão aberto, insígnia digital
- FINANCEopen depotptdepósito aberto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
openlijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/openlijk [visualizado em 2026-06-18 19:13:08].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Union / FINANCEBSO / netwerk voor het openlijk zoeken naar partners / netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partnersptrede de procura não confidencial de parceiros, rede de procura de parceiros não confidencial
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringopenptmáquina aberta
- industrial structuresopenen / stoppen / reinigen / plukken / inslaan / ophalenptinserção da trama, esbicagem
- information technology and data processingx-openptx-open
- electronics and electrical engineeringopenenptmanobra de abertura
- industrial structuresopenenptabertura
- information technology and data processingopenenptabertura de ficheiro
- life sciencesopening / openingsdiafragma / gezichtsvelddiafragmaptabertura de diafragma
- life sciencesopening / gat / passageptpassagem, abertura
- communicationsopening / apertuurptabertura
- building and public worksgaping / openingptcavidade central
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESopeningptolho
- mechanical engineering / earth sciencesopeningptabertura
- earth sciencesopeningptabertura ótica
- coal industryopeningptvão
- LAW / life sciences / maritime and inland waterway transportvrijheid van de volle zee / open zee / vrijheid van de zeeptliberdade dos mares, liberdade do alto-mar
- fisheries / maritime and inland waterway transportblootgesteld dek / open dekptconvés de tempo, coberta de tempo, convés descoberto, pavimento de tempo
- European Unionopen dagptDia de Portas Abertas
- ENVIRONMENTopen zeeptmar aberto, mar alto
- ENVIRONMENTopenbaar / publiek / algemeen / staats- / rijks- / overheids- / regerings- / publiekrechtelijkptpúblico
- maritime transportopen rede / open reeptfundeadouro em costa aberta
- industrial structures / technology and technical regulationsopen lusptlaçada aberta
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresopen potptpote aberto
- communicationsopenbaarptpúblico
- humanitiesopen barptbar aberto
- building and public worksopen putptpoço a céu aberto
- mechanical engineeringopen lusptloop aberto
- documentation / information technology and data processing / standardopen norm / open standaardptnorma aberta
- information and information processingopen data / open gegevensptdados abertos
- building and public works / industrial structuresopen rand / open zijdeptface distendida, lado aberto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESopen kuipptbalsa
- electronics and electrical engineeringopen landptcampo livre
- electronics and electrical engineeringopen blokptbloco aberto
- industrial structuresopen naadptcostura aberta
- industrial structuresopen kantptorlado com vivo italiano
- industrial structuresopen trekpttiragem aberta
- chemical compound / technology and technical regulationsopen tijdpttempo de manuseamento
- building and public works / industrial structuresopen tijdpttempo de abertura
- building and public works / industrial structuresopen tijdpttempo de espera aberto
- life sciencesopen kustptcosta aberta
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESopen handptmão aberta, mão separada
- industrial structuresopen ladeptcaixa
- information technology and data processingopen shopptportas abertas
- INDUSTRYopen tijdpttempo de repintura
- building and public worksopen boogptarco
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesopen pulsptimpulso de circuito aberto
- EUROPEAN UNION / regions and regional policyOPEN DAGEN / Europese Week van Regio's en StedenptSemana Europeia das Regiões e dos Municípios, OPEN DAYS
- educationopen badge / digitale open badge / digitale badgeptcartão aberto, insígnia digital
- FINANCEopen depotptdepósito aberto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
openlijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/openlijk [visualizado em 2026-06-18 19:13:08].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: