hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(openbaar, onverholen) aberto, franco
2.
(in het openbaar) público
openlijke geweldpleging
violência pública
advérbio
abertamente, francamente
iemand openlijk de waarheid zeggen
dizer a alguém a verdade frontalmente
openlijk aanvallen
atacar (alguém) de frente, atacar (alguém) frontalmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / FINANCE
    BSO / netwerk voor het openlijk zoeken naar partners / netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners
    pt
    rede de procura não confidencial de parceiros, rede de procura de parceiros não confidencial
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    open
    pt
    máquina aberta
  • industrial structures
    openen / stoppen / reinigen / plukken / inslaan / ophalen
    pt
    inserção da trama, esbicagem
  • information technology and data processing
    x-open
    pt
    x-open
  • electronics and electrical engineering
    openen
    pt
    manobra de abertura
  • industrial structures
    openen
    pt
    abertura
  • information technology and data processing
    openen
    pt
    abertura de ficheiro
  • life sciences
    opening / openingsdiafragma / gezichtsvelddiafragma
    pt
    abertura de diafragma
  • life sciences
    opening / gat / passage
    pt
    passagem, abertura
  • communications
    opening / apertuur
    pt
    abertura
  • building and public works
    gaping / opening
    pt
    cavidade central
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opening
    pt
    olho
  • mechanical engineering / earth sciences
    opening
    pt
    abertura
  • earth sciences
    opening
    pt
    abertura ótica
  • coal industry
    opening
    pt
    vão
  • LAW / life sciences / maritime and inland waterway transport
    vrijheid van de volle zee / open zee / vrijheid van de zee
    pt
    liberdade dos mares, liberdade do alto-mar
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    blootgesteld dek / open dek
    pt
    convés de tempo, coberta de tempo, convés descoberto, pavimento de tempo
  • European Union
    open dag
    pt
    Dia de Portas Abertas
  • ENVIRONMENT
    open zee
    pt
    mar aberto, mar alto
  • ENVIRONMENT
    openbaar / publiek / algemeen / staats- / rijks- / overheids- / regerings- / publiekrechtelijk
    pt
    público
  • maritime transport
    open rede / open ree
    pt
    fundeadouro em costa aberta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open lus
    pt
    laçada aberta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    open pot
    pt
    pote aberto
  • communications
    openbaar
    pt
    público
  • humanities
    open bar
    pt
    bar aberto
  • building and public works
    open put
    pt
    poço a céu aberto
  • mechanical engineering
    open lus
    pt
    loop aberto
  • documentation / information technology and data processing / standard
    open norm / open standaard
    pt
    norma aberta
  • information and information processing
    open data / open gegevens
    pt
    dados abertos
  • building and public works / industrial structures
    open rand / open zijde
    pt
    face distendida, lado aberto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open kuip
    pt
    balsa
  • electronics and electrical engineering
    open land
    pt
    campo livre
  • electronics and electrical engineering
    open blok
    pt
    bloco aberto
  • industrial structures
    open naad
    pt
    costura aberta
  • industrial structures
    open kant
    pt
    orlado com vivo italiano
  • industrial structures
    open trek
    pt
    tiragem aberta
  • chemical compound / technology and technical regulations
    open tijd
    pt
    tempo de manuseamento
  • building and public works / industrial structures
    open tijd
    pt
    tempo de abertura
  • building and public works / industrial structures
    open tijd
    pt
    tempo de espera aberto
  • life sciences
    open kust
    pt
    costa aberta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open hand
    pt
    mão aberta, mão separada
  • industrial structures
    open lade
    pt
    caixa
  • information technology and data processing
    open shop
    pt
    portas abertas
  • INDUSTRY
    open tijd
    pt
    tempo de repintura
  • building and public works
    open boog
    pt
    arco
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    open puls
    pt
    impulso de circuito aberto
  • EUROPEAN UNION / regions and regional policy
    OPEN DAGEN / Europese Week van Regio's en Steden
    pt
    Semana Europeia das Regiões e dos Municípios, OPEN DAYS
  • education
    open badge / digitale open badge / digitale badge
    pt
    cartão aberto, insígnia digital
  • FINANCE
    open depot
    pt
    depósito aberto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
openlijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/openlijk [visualizado em 2026-06-18 19:13:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / FINANCE
    BSO / netwerk voor het openlijk zoeken naar partners / netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners
    pt
    rede de procura não confidencial de parceiros, rede de procura de parceiros não confidencial
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    open
    pt
    máquina aberta
  • industrial structures
    openen / stoppen / reinigen / plukken / inslaan / ophalen
    pt
    inserção da trama, esbicagem
  • information technology and data processing
    x-open
    pt
    x-open
  • electronics and electrical engineering
    openen
    pt
    manobra de abertura
  • industrial structures
    openen
    pt
    abertura
  • information technology and data processing
    openen
    pt
    abertura de ficheiro
  • life sciences
    opening / openingsdiafragma / gezichtsvelddiafragma
    pt
    abertura de diafragma
  • life sciences
    opening / gat / passage
    pt
    passagem, abertura
  • communications
    opening / apertuur
    pt
    abertura
  • building and public works
    gaping / opening
    pt
    cavidade central
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    opening
    pt
    olho
  • mechanical engineering / earth sciences
    opening
    pt
    abertura
  • earth sciences
    opening
    pt
    abertura ótica
  • coal industry
    opening
    pt
    vão
  • LAW / life sciences / maritime and inland waterway transport
    vrijheid van de volle zee / open zee / vrijheid van de zee
    pt
    liberdade dos mares, liberdade do alto-mar
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    blootgesteld dek / open dek
    pt
    convés de tempo, coberta de tempo, convés descoberto, pavimento de tempo
  • European Union
    open dag
    pt
    Dia de Portas Abertas
  • ENVIRONMENT
    open zee
    pt
    mar aberto, mar alto
  • ENVIRONMENT
    openbaar / publiek / algemeen / staats- / rijks- / overheids- / regerings- / publiekrechtelijk
    pt
    público
  • maritime transport
    open rede / open ree
    pt
    fundeadouro em costa aberta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    open lus
    pt
    laçada aberta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    open pot
    pt
    pote aberto
  • communications
    openbaar
    pt
    público
  • humanities
    open bar
    pt
    bar aberto
  • building and public works
    open put
    pt
    poço a céu aberto
  • mechanical engineering
    open lus
    pt
    loop aberto
  • documentation / information technology and data processing / standard
    open norm / open standaard
    pt
    norma aberta
  • information and information processing
    open data / open gegevens
    pt
    dados abertos
  • building and public works / industrial structures
    open rand / open zijde
    pt
    face distendida, lado aberto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open kuip
    pt
    balsa
  • electronics and electrical engineering
    open land
    pt
    campo livre
  • electronics and electrical engineering
    open blok
    pt
    bloco aberto
  • industrial structures
    open naad
    pt
    costura aberta
  • industrial structures
    open kant
    pt
    orlado com vivo italiano
  • industrial structures
    open trek
    pt
    tiragem aberta
  • chemical compound / technology and technical regulations
    open tijd
    pt
    tempo de manuseamento
  • building and public works / industrial structures
    open tijd
    pt
    tempo de abertura
  • building and public works / industrial structures
    open tijd
    pt
    tempo de espera aberto
  • life sciences
    open kust
    pt
    costa aberta
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    open hand
    pt
    mão aberta, mão separada
  • industrial structures
    open lade
    pt
    caixa
  • information technology and data processing
    open shop
    pt
    portas abertas
  • INDUSTRY
    open tijd
    pt
    tempo de repintura
  • building and public works
    open boog
    pt
    arco
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    open puls
    pt
    impulso de circuito aberto
  • EUROPEAN UNION / regions and regional policy
    OPEN DAGEN / Europese Week van Regio's en Steden
    pt
    Semana Europeia das Regiões e dos Municípios, OPEN DAYS
  • education
    open badge / digitale open badge / digitale badge
    pt
    cartão aberto, insígnia digital
  • FINANCE
    open depot
    pt
    depósito aberto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
openlijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/openlijk [visualizado em 2026-06-18 19:13:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos