opnemen

Outros exemplos de uso

• communications policy / information technology and data processing
  opnemen

  pt

  levantar o microtelefone
• information technology and data processing / technology and technical regulations
  opnemen uit / lezen

  pt

  leitura
• land transport / TRANSPORT
  voertuig plaatsen / voertuig opnemen

  pt

  incorporar um veículo
• building and public works / industrial structures
  opnemen van hars

  pt

  incorporação e mistura com resina
• FINANCE
  kredieten opnemen

  pt

  receber créditos, receber empréstimos
• FINANCE
  een lening aangaan / een lening opnemen

  pt

  contrair um empréstimo
• land transport / TRANSPORT
  immatriculeren / opnemen in wagenpark

  pt

  matricular
• LAW / communications
  gelijktijdig opnemen / gelijktijdig aftappen

  pt

  interceções simultâneas
• EU budget / FINANCE
  transactie tot het aangaan van leningen / opgenomen lening / opnemen van leningen

  pt

  operação de contração de empréstimos
• FINANCE
  opnemen van leningen

  pt

  concessão de empréstimos
• earth sciences / construction and town planning
  weer opnemen van vocht

  pt

  recuperação
• earth sciences / information technology and data processing
  direct analoog opnemen

  pt

  memorização analógica direta
• documentation
  opnemen van een descriptor / opnemen van descriptoren

  pt

  introdução de novos descritores
• means of communication
  opnemen onder auteursnaam

  pt

  encabeçamento com o nome do autor
• labour law and labour relations / economic rights / labour market
  opnemen op een zwarte lijst

  pt

  inclusão em lista negra
• information technology and data processing
  opnemen van het hulpsignaal / tussenvoegen van het hulpsignaal / laten opnemen van het hulpsignaal / inzetten van het hulpsignaal

  pt

  inserção do sinal auxiliar
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  warmte opnemen via sublimatie

  pt

  absorver o calor incidente por sublimação de um sólido
• ECONOMICS / FINANCE
  verhoogde kosten voor het opnemen

  pt

  encarecimento do custo de recolha
• FINANCE
  zo laag mogelijk middelen opnemen

  pt

  captar fundos ao mais baixo custo possível
• EUROPEAN UNION / budget
  op een begrotingsonderdeel boeken / op een begrotingsonderdeel opnemen

  pt

  inscrever numa rubrica orçamental
• FINANCE
  opnemen van niet gebruikte middelen

  pt

  inscrição de receitas não utilizadas
• accounting
  verwijdering uit de balans / het niet langer in de balans opnemen / het niet langer in de balans verwerken

  pt

  desreconhecimento
• social sciences
  opnemen van de man-vrouwproblematiek

  pt

  integração dos aspetos relacionados com as diferenças socioculturais entre os sexos
• communications / information technology and data processing
  data opnemen in een multiplexsysteem

  pt

  dado derivado no sinal de multiplexagem
• ECONOMICS / FINANCE
  kosten voor het opnemen van middelen

  pt

  custo de financiamento
• LAW
  de geoctrooieerde verbetering opnemen

  pt

  inclusão de melhoramento patenteado
• trade
  een product in het assortiment opnemen

  pt

  referenciação de um produto, listagem, listagem de um produto, referenciação
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  negatieve saldi in de begroting opnemen

  pt

  inscrição nas despesas negativas
• information technology and data processing
  magneetband voor het opnemen van geluid

  pt

  fita magnética para a gravação de som
• Community budget
  definitief saldo in de begroting opnemen

  pt

  orçamentação do saldo final
• means of communication
  onder het eerste woord van de titel opnemen

  pt

  encabeçamento com a primeira palavra do título
• information technology and data processing
  toestel voor het digitaal opnemen van geluid

  pt

  aparelho de gravação digital
• communications policy / information technology and data processing
  mogelijkheid tot opnemen van een rekeningcode

  pt

  possibilidade de código de conta
• FINANCE
  in de begroting opnemen van garanties voor leningen

  pt

  tratamento orçamental das garantias dos empréstimos
• electronics and electrical engineering
  geluidsdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg / klankdrager voor het opnemen van klanken langs magnetische weg / magnetische informatiedrager

  pt

  suporte de gravação magnética, suporte para registo magnético
• chemistry
  Gelekte/gemorste stof opnemen om materiële schade te vermijden.

  pt

  Absorver o produto derramado a fim de evitar danos materiais.
• LAW / communications
  bij de interface van aftappen of opnemen tot stand gebrachte verbinding

  pt

  comunicação recebida no ponto de interceção
• UNO / United Nations
  beginselen voor het bevorderen van het verantwoordelijk verstrekken en opnemen van overheidskrediet

  pt

  princípios relativos à promoção da responsabilidade na concessão e contração de empréstimos
• ENVIRONMENT
  gelijkmaking / gelijkstelling / opneming / assimilatie

  pt

  assimilação
• earth sciences
  opneming

  pt

  levantamento
• LAW / ECONOMICS
  na integratie / na opneming

  pt

  pós-participação
• LAW / ECONOMICS
  vóór integratie / vóór opneming

  pt

  anteparticipação
• industrial structures
  olie-opneming

  pt

  poder de absorção de óleo, absorvência de óleo, absorção de óleo
• life sciences
  route-opneming / route-opmeting

  pt

  croqui de um itinerário
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  opneembaarheid

  pt

  assimilabilidade
• mechanical engineering / earth sciences
  warmte-opneming

  pt

  admissão de calor
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  opneming van water / wateropneming / water-absorptie

  pt

  absorção de água
• chemistry
  datum van opneming

  pt

  data de inclusão