- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
ordem feminino (getikt, gek) ele tem um parafuso a menos
de orde van dienst
(protestantisme) a liturgia
toeristische attractie van de eerste orde
atração turística de primeira categoria
de openbare orde
a ordem pública
de orde bewaren, handhaven
manter a ordem
de gevestigde orde
a ordem estabelecida
zij kan goed orde houden in de klas
ela sabe manter a disciplina na aula
aan de orde van de dag zijn
figurado estar na ordem do dia
dat komt later aan de orde
trataremos disso mais tarde
iets aan de orde stellen
levantar um problema, levantar uma questão
dat is buiten de orde
isso não está em questão, não se trata disso
in goede orde ontvangen
recebido em bom estado, recebido em boa ordem
orde scheppen (in iets)
pôr em ordem alguma coisa
zijn kapsel in orde brengen
arranjar o cabelo, arranjar o penteado
ik ben weer in orde
estou completamente restabelecido, sinto-me outra vez a 100%
alles in orde
tudo corre bem, tudo está a correr bem
hij is niet helemaal in orde
ele não está muito bem (de saúde)
alles zal wel in orde komen
tudo se há de arranjar
iets in orde maken
regularizar alguma coisa, arranjar alguma coisa, normalizar alguma coisa
in die orde van grootte
da ordem de
in orde
de acordo, está certo
iemand tot de orde roepen
figurado chamar alguém à ordem
dat is van lagere orde
isso não é essencial, isso não é de somenos importância
voor de goede orde wijs ik u erop dat…
para os devidos efeitos, chamo a sua atenção para o facto de…
orde op zaken stellen
pôr as coisas em ordem
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- occupational statusordeptordem profissional
- animal taxonomyordeptordem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
orde – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/orde [visualizado em 2026-07-13 12:01:42].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- occupational statusordeptordem profissional
- animal taxonomyordeptordem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
orde – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/orde [visualizado em 2026-07-13 12:01:42].
