hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(regelmatige schikking, plaatsing) ordem feminino, ordenação feminino
ordening van data
INFORMÁTICA ordenação dos dados
2.
(het geordend-zijn) organização feminino
ruimtelijke ordening
ordenamento do território

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    rangschikking / ordening
    pt
    arranjo, ordem
  • documentation / information technology and data processing
    rangschikking / ordening
    pt
    ordem
  • documentation / humanities
    fijne ordening
    pt
    ordenação sistemática detalhada
  • documentation / humanities
    grove ordening
    pt
    ordenação sistemática por grupos
  • building and public works
    nationale ordening / nationale planning
    pt
    planeamento nacional
  • information technology and data processing
    aanwezige ordening
    pt
    desvio da ordem
  • regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public works
    ruimtelijke inrichting / ruimtelijke indeling / ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling / ruimtelijke planning / ruimtelijke ordening
    pt
    ordenamento do espaço, ordenamento do território
  • ENVIRONMENT / building and public works
    ruimtelijke ordening
    pt
    ordenamento do território
  • ENVIRONMENT
    ruimtelijke ordening / planologie
    pt
    planeamento do território, ordenamento do território, planeamento físico
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    bestemmingsplan / ruimtelijke ordening
    pt
    modelo de alocação de atividades
  • regions and regional policy / ENVIRONMENT
    ruimtelijke ordening
    pt
    ordenamento do território
  • medical science
    ordening tot organen
    pt
    reorganização em órgãos
  • EUROPEAN UNION
    ruimtelijke ordening
    pt
    ordenamento do território
  • physical sciences
    magnetische ordening
    pt
    ordenamento magnético
  • ENVIRONMENT
    planning / (ruimtelijke) ordening
    pt
    planeamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    inrichting van de werkplek / ordening van de werkplek
    pt
    esquema de espaço de trabalho
  • construction and town planning / TRANSPORT
    plan ruimtelijke ordening
    pt
    modelo de uso do solo
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    plan ruimtelijke ordening
    pt
    planeamento integrado
  • public international law / natural environment
    maritieme ruimtelijke planning / MRP / ruimtelijke ordening op zee
    pt
    OEM, ordenamento do espaço marítimo
  • electronics and electrical engineering
    ordening over enkele atomen
    pt
    regularidade em limites curtos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ruimtelijke ordening op het platteland
    pt
    urbanismo rural
  • communications
    ordening met tussengevoegde frequenties
    pt
    disposição intercalada de canais
  • ENVIRONMENT
    ruimtelijke ordening in de stroomgebieden
    pt
    gestão do território no que se refere às bacias hidrográficas
  • common agricultural policy / beverage
    gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
    pt
    organização comum do mercado vitivinícola
  • European Union / common agricultural policy
    gemeenschappelijke marktordening / gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten / GMO
    pt
    organização comum dos mercados agrícolas, OCM
  • sugar / common agricultural policy
    gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker / gemeenschappelijke marktordening voor suiker
    pt
    organização comum de mercado do açúcar
  • livestock / common agricultural policy / animal product
    gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees
    pt
    organização comum dos mercados no setor de carne de bovino
  • industrial plant / agri-foodstuffs / common agricultural policy
    gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak
    pt
    organização comum de mercados no setor do tabaco em rama
  • EUROPEAN UNION
    Europese evaluatie-en informatiedienst voor ruimtelijke ordening
    pt
    agência europeia de observação e informação sobre o ordenamento do território
  • EU office or agency / common agricultural policy
    Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten / Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten
    pt
    Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas, Comité para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas
  • housing policy / regional policy / public administration / economic planning / ENVIRONMENT
    Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer / VROM
    pt
    Ministério da Habitação, do Ordenamento do Território e do Ambiente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    FORPPA / Fonds voor de ordening en regulering van landbouwprijzen en -producten
    pt
    FORPPA, Fundo de Orientação e Regulação das Produções e Preços Agrícolas
  • vegetable / crop production / fruit / common agricultural policy
    gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit
    pt
    organização comum de mercado no setor da fruta e produtos hortícolas
  • FINANCE / information technology and data processing
    regelingen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten
    pt
    regulamentos relativos à organização comum dos mercados agrícolas
  • demography and population / building and public works
    gebied van ruimtelijke ordening met recht van voorkoop voor de overheid
    pt
    zona de urbanização diferida
  • executive power and public service / EUROPEAN UNION
    Waarnemingspost voor de ruimtelijke ordening van het Europees grondgebied
    pt
    Observatório em Rede do Ordenamento do Território Europeu, OROTE
  • common agricultural policy
    verordening tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten / Integrale-GMO-verordening
    pt
    Regulamento (UE) n.° 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho da União Europeia que estabelece uma organização comum dos mercados dos produtos agrícolas, Regulamento OCM Única
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit
    pt
    organização comum de mercado no setor dos produtos transformados à base de fruta e produtos hortícolas
  • regions and regional policy / EU finance
    Communautair initiatief betreffende de transnationale samenwerking op het gebied van de ruimtelijke ordening / Interreg II C
    pt
    Iniciativa comunitária relativa à cooperação transnacional para o ordenamento do território
  • ECONOMICS
    Modelprojecten met een innovatief karakter en/of voorbeeldfunctie op het gebied van ruimtelijke ordening in specifieke gebieden
    pt
    Projetos-piloto inovadores e/ou exemplares em matéria de ordenamento do território em zonas específicas
  • documentation / information technology and data processing
    indelen / rangschikken / ordenen
    pt
    ordenar
  • documentation / information technology and data processing
    indelings-klasse / rangschikkingsklasse / ordenings-klasse
    pt
    classes de ordenação
  • documentation / information technology and data processing
    indelings-kenmerk / rangschikkingskenmerk / ordenings-kenmerk
    pt
    característica de ordenação
  • documentation / information technology and data processing
    ordenings-systeem / indelings-systeem / rangschikkingssysteem
    pt
    sistema de classificação
  • means of communication
    de boeken ordenen
    pt
    ordenar os livros
  • documentation / information technology and data processing
    ordenings-principe / indelings-principe / rangschikkingsprincipe
    pt
    princípios de ordenação
  • communications / information technology and data processing
    ordenen van onvolkomenheden
    pt
    densidade de faltas
  • ENVIRONMENT
    wetgeving inzake de ruimtelijke planning/ordening / wetgeving inzake de ruimtelijke planning
    pt
    legislação urbanística e do planeamento regional, lei do ordenamento
  • oil industry / wind energy / European Commission / marine environment / fisheries / ports policy / maritime transport
    Routekaart naar maritieme ruimtelijke ordening: werken aan gemeenschappelijke principes in de EU
    pt
    Roteiro para o ordenamento do espaço marítimo: definição de princípios comuns na UE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ordening – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ordening [visualizado em 2026-06-14 01:58:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities
    rangschikking / ordening
    pt
    arranjo, ordem
  • documentation / information technology and data processing
    rangschikking / ordening
    pt
    ordem
  • documentation / humanities
    fijne ordening
    pt
    ordenação sistemática detalhada
  • documentation / humanities
    grove ordening
    pt
    ordenação sistemática por grupos
  • building and public works
    nationale ordening / nationale planning
    pt
    planeamento nacional
  • information technology and data processing
    aanwezige ordening
    pt
    desvio da ordem
  • regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public works
    ruimtelijke inrichting / ruimtelijke indeling / ruimtelijke ordening en stadsontwikkeling / ruimtelijke planning / ruimtelijke ordening
    pt
    ordenamento do espaço, ordenamento do território
  • ENVIRONMENT / building and public works
    ruimtelijke ordening
    pt
    ordenamento do território
  • ENVIRONMENT
    ruimtelijke ordening / planologie
    pt
    planeamento do território, ordenamento do território, planeamento físico
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    bestemmingsplan / ruimtelijke ordening
    pt
    modelo de alocação de atividades
  • regions and regional policy / ENVIRONMENT
    ruimtelijke ordening
    pt
    ordenamento do território
  • medical science
    ordening tot organen
    pt
    reorganização em órgãos
  • EUROPEAN UNION
    ruimtelijke ordening
    pt
    ordenamento do território
  • physical sciences
    magnetische ordening
    pt
    ordenamento magnético
  • ENVIRONMENT
    planning / (ruimtelijke) ordening
    pt
    planeamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    inrichting van de werkplek / ordening van de werkplek
    pt
    esquema de espaço de trabalho
  • construction and town planning / TRANSPORT
    plan ruimtelijke ordening
    pt
    modelo de uso do solo
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    plan ruimtelijke ordening
    pt
    planeamento integrado
  • public international law / natural environment
    maritieme ruimtelijke planning / MRP / ruimtelijke ordening op zee
    pt
    OEM, ordenamento do espaço marítimo
  • electronics and electrical engineering
    ordening over enkele atomen
    pt
    regularidade em limites curtos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ruimtelijke ordening op het platteland
    pt
    urbanismo rural
  • communications
    ordening met tussengevoegde frequenties
    pt
    disposição intercalada de canais
  • ENVIRONMENT
    ruimtelijke ordening in de stroomgebieden
    pt
    gestão do território no que se refere às bacias hidrográficas
  • common agricultural policy / beverage
    gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
    pt
    organização comum do mercado vitivinícola
  • European Union / common agricultural policy
    gemeenschappelijke marktordening / gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten / GMO
    pt
    organização comum dos mercados agrícolas, OCM
  • sugar / common agricultural policy
    gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker / gemeenschappelijke marktordening voor suiker
    pt
    organização comum de mercado do açúcar
  • livestock / common agricultural policy / animal product
    gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees
    pt
    organização comum dos mercados no setor de carne de bovino
  • industrial plant / agri-foodstuffs / common agricultural policy
    gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak
    pt
    organização comum de mercados no setor do tabaco em rama
  • EUROPEAN UNION
    Europese evaluatie-en informatiedienst voor ruimtelijke ordening
    pt
    agência europeia de observação e informação sobre o ordenamento do território
  • EU office or agency / common agricultural policy
    Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten / Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten
    pt
    Comité de Gestão para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas, Comité para a Organização Comum dos Mercados Agrícolas
  • housing policy / regional policy / public administration / economic planning / ENVIRONMENT
    Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer / VROM
    pt
    Ministério da Habitação, do Ordenamento do Território e do Ambiente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    FORPPA / Fonds voor de ordening en regulering van landbouwprijzen en -producten
    pt
    FORPPA, Fundo de Orientação e Regulação das Produções e Preços Agrícolas
  • vegetable / crop production / fruit / common agricultural policy
    gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit
    pt
    organização comum de mercado no setor da fruta e produtos hortícolas
  • FINANCE / information technology and data processing
    regelingen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten
    pt
    regulamentos relativos à organização comum dos mercados agrícolas
  • demography and population / building and public works
    gebied van ruimtelijke ordening met recht van voorkoop voor de overheid
    pt
    zona de urbanização diferida
  • executive power and public service / EUROPEAN UNION
    Waarnemingspost voor de ruimtelijke ordening van het Europees grondgebied
    pt
    Observatório em Rede do Ordenamento do Território Europeu, OROTE
  • common agricultural policy
    verordening tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten / Integrale-GMO-verordening
    pt
    Regulamento (UE) n.° 1308/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho da União Europeia que estabelece uma organização comum dos mercados dos produtos agrícolas, Regulamento OCM Única
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gemeenschappelijke ordening der markten in de sector verwerkte producten op basis van groenten en fruit
    pt
    organização comum de mercado no setor dos produtos transformados à base de fruta e produtos hortícolas
  • regions and regional policy / EU finance
    Communautair initiatief betreffende de transnationale samenwerking op het gebied van de ruimtelijke ordening / Interreg II C
    pt
    Iniciativa comunitária relativa à cooperação transnacional para o ordenamento do território
  • ECONOMICS
    Modelprojecten met een innovatief karakter en/of voorbeeldfunctie op het gebied van ruimtelijke ordening in specifieke gebieden
    pt
    Projetos-piloto inovadores e/ou exemplares em matéria de ordenamento do território em zonas específicas
  • documentation / information technology and data processing
    indelen / rangschikken / ordenen
    pt
    ordenar
  • documentation / information technology and data processing
    indelings-klasse / rangschikkingsklasse / ordenings-klasse
    pt
    classes de ordenação
  • documentation / information technology and data processing
    indelings-kenmerk / rangschikkingskenmerk / ordenings-kenmerk
    pt
    característica de ordenação
  • documentation / information technology and data processing
    ordenings-systeem / indelings-systeem / rangschikkingssysteem
    pt
    sistema de classificação
  • means of communication
    de boeken ordenen
    pt
    ordenar os livros
  • documentation / information technology and data processing
    ordenings-principe / indelings-principe / rangschikkingsprincipe
    pt
    princípios de ordenação
  • communications / information technology and data processing
    ordenen van onvolkomenheden
    pt
    densidade de faltas
  • ENVIRONMENT
    wetgeving inzake de ruimtelijke planning/ordening / wetgeving inzake de ruimtelijke planning
    pt
    legislação urbanística e do planeamento regional, lei do ordenamento
  • oil industry / wind energy / European Commission / marine environment / fisheries / ports policy / maritime transport
    Routekaart naar maritieme ruimtelijke ordening: werken aan gemeenschappelijke principes in de EU
    pt
    Roteiro para o ordenamento do espaço marítimo: definição de princípios comuns na UE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ordening – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ordening [visualizado em 2026-06-14 01:58:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre