- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
adjetivo
1.
(m.b.t. de leeftijd van personen) velho, idoso
dat kind is zes weken oud
esta criança tem seis semanas (de idade)
de ouden van dagen
as pessoas idosas, os velhos
even oud zijn als…
ter a mesma idade que…, ser tão velho como…
oud genoeg zijn om…
ter idade suficiente para…, estar em idade de…
ouder worden
envelhecer
plotseling ouder worden
ficar velho de repente, envelhecer subitamente
zij is 2 jaar ouder dan ik
ela é dois anos mais velha do que eu, ela tem mais dois anos do que eu
2.
(van personen en zaken) velho, antigo
alles bij het oude laten
deixar ficar tudo na mesma, deixar ficar tudo com dantes, não mudar nada
alles blijft bij het oude
está tudo na mesma, fica tudo na mesma, está tudo com dantes, fica tudo como dantes
de oude dag
a velhice
een al wat oudere man
um homem de certa idade
een oude uitdrukking
uma expressão arcaica, uma expressão arcaizante
hij wordt oud
ele está a ficar velho
oude rommel
bricabraque, ferro-velho
Plinius de Oudere
Plínio, o Velho
te oud zijn om
ser (demasiado) velho para
vele honderden jaren oud
com muitas centenas de anos de idade, multissecular
vroeg oud
prematuramente velho, precocemente velho, velho antes do tempo
3.
(m.b.t. de klassieke oudheid) clássico, antigo
oud en jong
(zelfstandig) velhos e novos, toda a gente
oud en nieuw vieren
(zelfstandig) festejar a passagem do ano
oude vrienden en kennissen
velhos amigos e (velhos) conhecidos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsoudpta velho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoudptvelho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
oud – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/oud [visualizado em 2026-07-31 18:12:18].
anagramas de oud
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsoudpta velho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoudptvelho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
oud – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/oud [visualizado em 2026-07-31 18:12:18].
