overeenstemmen

Outros exemplos de uso

• land transport
  personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen

  pt

  viaturas específicas correspondentes a um modelo da gama abrangida pelo acordo
• criminal law / international law / justice
  overeenstemming / concordantie

  pt

  conformidade
• materials technology / technology and technical regulations
  overeenstemming / toereikendheid

  pt

  conformidade
• criminal law / international law / justice
  concordant bewijs / overeenstemmend bewijs

  pt

  evidência concordante
• chemical compound / industrial structures
  slechte overeenstemming

  pt

  acoplamento defeituoso, acoplamento invariante
• administrative law
  brief van overeenstemming

  pt

  carta de entendimento
• international instrument
  in onderlinge overeenstemming

  pt

  de comum acordo
• LAW / international agreement
  memorandum van overeenstemming / MoU

  pt

  memorando de entendimento, memorando de acordo
• LAW / international organisation / FINANCE
  memorandum van overeenstemming

  pt

  memorando de entendimento
• land transport / technical regulations
  certificaat van overeenstemming

  pt

  certificado de conformidade
• European Union law / free circulation / customs regulations / technical regulations
  certificaat van overeenstemming / conformiteitsverklaring / EG-verklaring van overeenstemming / EU-conformiteitsverklaring

  pt

  declaração de conformidade UE, declaração de conformidade CE
• road transport / vehicle / technical regulations
  COP / conformiteit van productie / overeenstemming van de productie

  pt

  conformidade da produção
• technology and technical regulations
  conformiteitscertificering / certificatie van overeenstemming

  pt

  certificação de conformidade
• preparation for market / ECONOMICS
  overeenstemming inzake arbitrage

  pt

  acordo sobre o recurso à arbitragem
• EUROPEAN UNION
  grotere mate van overeenstemming

  pt

  mais ampla base de acordo
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  toestemmingscontrole / controle op overeenstemmende stand

  pt

  teste de concordância
• technology and technical regulations / road transport
  overeenstemming tijdens het gebruik

  pt

  conformidade em circulação
• LAW / humanities
  teksten tot overeenstemming brengen

  pt

  conciliar textos
• LAW
  in beginsel bereikte overeenstemming

  pt

  acordo de princípio
• political framework
  regering van nationale overeenstemming

  pt

  governo de consenso nacional
• international agreement / maritime transport
  Memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat / Memorandum van overeenstemming van Parijs

  pt

  Memorando de Acordo sobre o Controlo Nacional dos Portos, Memorando de Acordo de Paris sobre o Controlo dos Navios pelo Estado do Porto, Memorando de Acordo de Paris para a inspeção de navios pelo Estado do porto
• statistics / SCIENCE
  overeenstemming tussen theorie en praktijk

  pt

  conformidade
• communications / information technology and data processing
  het in overeenstemming brengen van het model / matchingsproces

  pt

  adequação do representante, adequação do gabarito
• LAW
  overeenstemming tussen het merk en het teken

  pt

  semelhança entre a marca e o sinal
• air and space transport
  verklaring van overeenstemming met het ontwerp

  pt

  declaração de conformidade do projeto
• administrative law / standardisation / INDUSTRY / technology
  controle op de overeenstemming van de productie

  pt

  verificação de conformidade da produção
• land transport
  vaststelling van een gebrek aan overeenstemming

  pt

  conclusão de não conformidade
• insurance
  constructie niet in overeenstemming met de norm

  pt

  construção não conforme
• LAW
  met de originele tekst overeenstemmende vertaling

  pt

  a tradução está conforme com o texto original
• FINANCE
  in onderlinge overeenstemming handelende personen

  pt

  pessoas que atuam em concertação
• land transport
  goedkeuren / gebrek aan overeenstemming met het goedgekeurde type

  pt

  não conformidade com o modelo aprovado
• information technology and data processing
  overeenstemming over een lijst van erkende producten

  pt

  lista de produtos autorizados
• preparation for market / ECONOMICS
  overeenstemming bij de onderhandelingen over compensatie

  pt

  acordo no âmbito das negociações sobre o ajustamento de compensação
• medical science
  met bekende sequenties overeenstemmende fysische genenkaart

  pt

  produção de mapas físicos de sequências conhecidas
• trade / document / intellectual property
  memorandum van overeenstemming over de verkoop van namaakgoederen via het internet / memorandum van overeenstemming over de verkoop van namaakgoederen / memorandum van overeenstemming over de internetverkoop van namaakgoederen / memorandum van overeenstemming inzake de verkoop van nagemaakte goederen via het internet

  pt

  Memorando de Entendimento sobre a venda de mercadorias de contrafação na Internet
• international agreement / international trade / GATT / World Trade Organisation
  Memorandum van overeenstemming inzake de beslechting van geschillen / Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen / Memorandum inzake Geschillenbeslechting / DSU

  pt

  Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios, Memorando de Entendimento sobre Resolução de Litígios, MERL
• Procedural law
  overeenstemming bereiken ten aanzien van de oplossing van het geschil

  pt

  chegar a acordo sobre a solução a dar ao litígio
• EUROPEAN UNION
  overeenstemming inzake de vaststelling van de zetels van de instellingen

  pt

  acordo sobre a fixação das sedes das instituições
• parliamentary proceedings / European Parliament / rules of procedure
  overeenstemming in de fase van de tweede lezing in het Europees Parlement

  pt

  acordo na fase de segunda leitura no Parlamento Europeu
• parliamentary proceedings / European Parliament
  overeenstemming in de fase van de eerste lezing in het Europees Parlement

  pt

  acordo na fase de primeira leitura no Parlamento Europeu
• parliamentary proceedings / European Parliament
  overeenstemming in de fase van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad

  pt

  acordo na fase da posição comum do Conselho
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  goederen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract

  pt

  mercadorias não conformes às estipulações do contrato
• international agreement / international trade
  Memorandum van overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten

  pt

  Memorando de Entendimento sobre os Compromissos em matéria de Serviços Financeiros
• preparation for market / ECONOMICS
  Memorandum van Overeenstemming inzake verbintenissen betreffende financiële diensten

  pt

  Memorando de entendimento sobre os compromissos em matéria de serviços financeiros
• preparation for market / ECONOMICS
  Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen

  pt

  Memorando de entendimento respeitante ao sistema de informação sobre as normas OMC-ISO
• POLITICS / international security / international agreement
  memorandum van overeenstemming tussen de AU en de EU inzake vrede, veiligheid en goed bestuur / memorandum van overeenstemming tussen de Afrikaanse Unie en de Europese Unie inzake vrede, veiligheid en goed bestuur

  pt

  Memorando de Entendimento UA-UE sobre a Paz, a Segurança e a Governação, Memorando de Entendimento sobre a Paz, a Segurança e a Governação
• research / environmental protection / climate change policy
  Memorandum van overeenstemming inzake het beperken van de opwarming van de aarde tot minder dan 2 graden Celsius / Under2 MOU

  pt

  Under2 MOU, Memorando de Entendimento Subnacional de Liderança em Clima Global
• bilateral agreement / political geography
  Memorandum van overeenstemming tussen Turkije en Libië inzake de afbakening van maritieme rechtsgebieden in de Middellandse Zee

  pt

  Memorando de Entendimento entre a Turquia e a Líbia sobre a delimitação das jurisdições marítimas no mar Mediterrâneo