- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
verbo intransitivo
suceder (a alguém), ocorrer (a alguém)
als me iets overkomt…
se me acontecer alguma coisa…
dat moet mij weer overkomen!
a mim é que me havia de suceder isso outra vez!, tinha de ser eu!, tinha de ser a mim!
dat zal me niet meer overkomen
essa nunca mais me sucede, nessa nunca mais ninguém me apanha
wat overkomt jou?
o que é que tu tens?, o que é que se passa contigo?
1
2
verbo intransitivo
1.
(over iets heen komen) passar por cima de (alguma coisa)
er komt net een vliegtuig over
está a passar um avião precisamente neste momento
2.
(begrepen worden) ser entendido, ser compreendido
zijn grappen kwamen niet goed over
as piadas dele não caíam bem
3.
(van elders komen) vir (doutro sítio)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSoverkomen voor een dienstverrichter / overkomen voor een dienstverlenend bedrijfptdeslocação temporária por conta de um prestador de serviços
- international agreement / UN specialised agencyVerdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen, overkomen in verband met de dienstbetrekkingptConvenção relativa à Reparação dos Desastres no Trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
overkomen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/overkomen [visualizado em 2026-08-01 02:44:33].
palavras parecidas com overkomen
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSoverkomen voor een dienstverrichter / overkomen voor een dienstverlenend bedrijfptdeslocação temporária por conta de um prestador de serviços
- international agreement / UN specialised agencyVerdrag betreffende de schadeloosstelling voor ongevallen, overkomen in verband met de dienstbetrekkingptConvenção relativa à Reparação dos Desastres no Trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
overkomen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/overkomen [visualizado em 2026-08-01 02:44:33].
