-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
(in ontvangst nemen) receber
2.
(op zich nemen) encarregar-se (de)
het overnemen van iemand
revezar alguém, substituir alguém
3.
(navolgen; kopen) adotar, seguir
de gewoonten van een land overnemen
adotar os costumes dum país
4.
(kopen) comprar
5.
(ontlenen) pedir de empréstimo (a); (overschrijven) copiar, extrair (de)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    opzetten / overnemen
    pt
    transferência de laçadas
  • land transport / TRANSPORT
    opkomen / de wacht overnemen
    pt
    aceitação do quarto
  • FINANCE
    de emissie overnemen
    pt
    tomar firme a emissão
  • FINANCE
    overnemen van emissies
    pt
    tomada firme de emissões
  • administrative law / POLITICS
    zonder formaliteiten op het grondgebied overnemen
    pt
    readmitir no seu território sem mais formalidades
  • LAW / FINANCE
    de rechten en verplichtingen van de inbrengende vennootschap overnemen
    pt
    substituir-se então aos direitos e obrigações da sociedade contribuidora
  • information technology and data processing
    programmeerbare eenheid voor het overnemen van algemene organisatorische bewerkingen
    pt
    dispositivo terminal aéreo programável
  • FINANCE
    vaste overname / vaste overneming / voltekening / volledige inschrijving
    pt
    tomada firme
  • air transport
    overnemende dienst
    pt
    órgão recetor
  • LAW
    fusie door overneming
    pt
    fusão-absorção
  • ECONOMICS / business organisation
    overnemende vennootschap
    pt
    sociedade incorporante
  • ECONOMICS / FINANCE
    overname door de staat / overneming van staatswege
    pt
    assunção por parte do Estado
  • LAW
    splitsing door overneming
    pt
    cisão mediante incorporação
  • communications
    overneming van brievenmalen
    pt
    aceitação de expedições, aceite de expedições
  • FINANCE
    overneming van schuldinstrumenten
    pt
    tomada firme de emissões de instrumentos da dívida
  • ECONOMICS / FINANCE
    overname van de risico's door de staat / overneming van de risico's door het Rijk
    pt
    assunção por parte do Estado dos riscos
  • technology and technical regulations
    proces-verbaal van overneming van de inboedel
    pt
    ata de verificação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    overneming van bepaalde financiële verplichtingen
    pt
    aceitação de certas obrigações financeiras
  • LAW
    overneming van ondernemingen of delen van ondernemingen
    pt
    cessão de empresas ou de partes de empresas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
overnemen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/overnemen [visualizado em 2026-08-07 11:59:56].
palavras parecidas com overnemen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    opzetten / overnemen
    pt
    transferência de laçadas
  • land transport / TRANSPORT
    opkomen / de wacht overnemen
    pt
    aceitação do quarto
  • FINANCE
    de emissie overnemen
    pt
    tomar firme a emissão
  • FINANCE
    overnemen van emissies
    pt
    tomada firme de emissões
  • administrative law / POLITICS
    zonder formaliteiten op het grondgebied overnemen
    pt
    readmitir no seu território sem mais formalidades
  • LAW / FINANCE
    de rechten en verplichtingen van de inbrengende vennootschap overnemen
    pt
    substituir-se então aos direitos e obrigações da sociedade contribuidora
  • information technology and data processing
    programmeerbare eenheid voor het overnemen van algemene organisatorische bewerkingen
    pt
    dispositivo terminal aéreo programável
  • FINANCE
    vaste overname / vaste overneming / voltekening / volledige inschrijving
    pt
    tomada firme
  • air transport
    overnemende dienst
    pt
    órgão recetor
  • LAW
    fusie door overneming
    pt
    fusão-absorção
  • ECONOMICS / business organisation
    overnemende vennootschap
    pt
    sociedade incorporante
  • ECONOMICS / FINANCE
    overname door de staat / overneming van staatswege
    pt
    assunção por parte do Estado
  • LAW
    splitsing door overneming
    pt
    cisão mediante incorporação
  • communications
    overneming van brievenmalen
    pt
    aceitação de expedições, aceite de expedições
  • FINANCE
    overneming van schuldinstrumenten
    pt
    tomada firme de emissões de instrumentos da dívida
  • ECONOMICS / FINANCE
    overname van de risico's door de staat / overneming van de risico's door het Rijk
    pt
    assunção por parte do Estado dos riscos
  • technology and technical regulations
    proces-verbaal van overneming van de inboedel
    pt
    ata de verificação
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    overneming van bepaalde financiële verplichtingen
    pt
    aceitação de certas obrigações financeiras
  • LAW
    overneming van ondernemingen of delen van ondernemingen
    pt
    cessão de empresas ou de partes de empresas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
overnemen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/overnemen [visualizado em 2026-08-07 11:59:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya