- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
1
2
favoritos
adjetivo
1.
(te sterk gespannen) sobre-excitado; (m.b.t. verbeelding) exaltado
overspannen verwachtingen koesteren
acalentar demasiadas esperanças
overspannen zenuwen hebben
estar com os nervos em franja, ter os nervos à flor da pele
2.
(overwerkt) extenuado, estafado
1
2
verbo transitivo
1.
(overwelven) atravessar
de brug overspant een brede rivier
a ponte passa por cima dum rio largo
2.
(te sterk spannen) esticar demasiado; figurado sobre-excitar, estafar, esgotar
zich overspannen
estafar-se, sobre-excitar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTartesisch water / overspannen waterptáguas artesianas
- land transport / TRANSPORToverspannen waterptágua suspensa
- electrical engineeringoversturingsspanning / overspanningptsobretensão
- electrical engineeringoverspanningptsobretensão
- chemistryoverspanningptsobretensão
- building and public worksoverspanning / spanwijdte / veld / draagpaalafstandptvão prático, vão, vão livre
- building and public worksoverspanning / traveepttramo
- administrative lawoverspanningptsobreintensidade
- earth sciences / technology and technical regulationsoverspanningptsobretensão
- chemistryohmse overspanningptsobretensão óhmica
- building and public worksoverspanning in de dagptdesembocadura linear de um vão
- life sciencesoverspannende sequentieptsequência flanqueadora, região flanqueante
- electronics and electrical engineeringtransiënte overspanningptsobretensão transitória
- electronics and electrical engineering / earth sciencesconcentratiepolarisatie / concentratie-overspanningptpolarização de concentração
- electronics and electrical engineeringconcentratie-overspanningptsobretensão de concentração
- land transport / TRANSPORTtheoretische overspanningptvão teórico
- building and public workskoppeling van overspanningen / koppelingptjunta
- land transportmelden / rapporteren van overspanningptcomunicar uma situação de sobretensão
- electronics and electrical engineeringrapporteren van overspanningptcomunicar uma situação de sobretensão
- electronics and electrical engineeringontlading van de overspanningptonda de choque
- electronics and electrical engineeringbescherming tegen overspanningptproteção contra sobretensões
- INDUSTRY / ENERGYbescherming tegen overspanningptproteção antissobrecargas
- electronics and electrical engineeringinwendig opgewekte overspanningptsobretensão interna
- electronics and electrical engineeringuitwendig opgewekte overspanningptsobretensão externa
- electronics and electrical engineeringbescherming tegen overspanningenptsupressão de transitórios
- building and public worksbrug met een enkele overspanningptponte de um só vão
- earth sciences / information technology and data processinguitschakeleenheid voor overspanningptcircuito de corte por sobretensão
- electronics and electrical engineeringbegrenzingsdiode tegen overspanningptdíodo limitador de sobrecarga
- electronics and electrical engineeringrelatieve overspanning tussen de fasenptvalor relativo de uma sobretensão entre fases
- electronics and electrical engineeringoscillerende overspanning van langere duurptsobretensão temporária
- electronics and electrical engineeringrelatieve overspanning tussen fase en aardeptvalor relativo de uma sobretensão fase-terra
- building and public worksstaal/beton-element voor grote overspanningptlaje mista de vão longo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingeenheid voor het detecteren van overspanningptcircuito detetor de sobretensão
- ENERGY / information technology and data processingeenheid voor het detecteren van overspanningptdetetor de sobretensão
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsamenstelling voor het onderdrukken van overspanningenptconjunto para supressão de sobretensão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvrij dragend rolblok-raamwerk met overspanningen van ronde staalprofielenptplataforma rolante de grande porte com tirantes em vara de aço
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
overspannen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/overspannen [visualizado em 2026-07-15 20:01:17].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTartesisch water / overspannen waterptáguas artesianas
- land transport / TRANSPORToverspannen waterptágua suspensa
- electrical engineeringoversturingsspanning / overspanningptsobretensão
- electrical engineeringoverspanningptsobretensão
- chemistryoverspanningptsobretensão
- building and public worksoverspanning / spanwijdte / veld / draagpaalafstandptvão prático, vão, vão livre
- building and public worksoverspanning / traveepttramo
- administrative lawoverspanningptsobreintensidade
- earth sciences / technology and technical regulationsoverspanningptsobretensão
- chemistryohmse overspanningptsobretensão óhmica
- building and public worksoverspanning in de dagptdesembocadura linear de um vão
- life sciencesoverspannende sequentieptsequência flanqueadora, região flanqueante
- electronics and electrical engineeringtransiënte overspanningptsobretensão transitória
- electronics and electrical engineering / earth sciencesconcentratiepolarisatie / concentratie-overspanningptpolarização de concentração
- electronics and electrical engineeringconcentratie-overspanningptsobretensão de concentração
- land transport / TRANSPORTtheoretische overspanningptvão teórico
- building and public workskoppeling van overspanningen / koppelingptjunta
- land transportmelden / rapporteren van overspanningptcomunicar uma situação de sobretensão
- electronics and electrical engineeringrapporteren van overspanningptcomunicar uma situação de sobretensão
- electronics and electrical engineeringontlading van de overspanningptonda de choque
- electronics and electrical engineeringbescherming tegen overspanningptproteção contra sobretensões
- INDUSTRY / ENERGYbescherming tegen overspanningptproteção antissobrecargas
- electronics and electrical engineeringinwendig opgewekte overspanningptsobretensão interna
- electronics and electrical engineeringuitwendig opgewekte overspanningptsobretensão externa
- electronics and electrical engineeringbescherming tegen overspanningenptsupressão de transitórios
- building and public worksbrug met een enkele overspanningptponte de um só vão
- earth sciences / information technology and data processinguitschakeleenheid voor overspanningptcircuito de corte por sobretensão
- electronics and electrical engineeringbegrenzingsdiode tegen overspanningptdíodo limitador de sobrecarga
- electronics and electrical engineeringrelatieve overspanning tussen de fasenptvalor relativo de uma sobretensão entre fases
- electronics and electrical engineeringoscillerende overspanning van langere duurptsobretensão temporária
- electronics and electrical engineeringrelatieve overspanning tussen fase en aardeptvalor relativo de uma sobretensão fase-terra
- building and public worksstaal/beton-element voor grote overspanningptlaje mista de vão longo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingeenheid voor het detecteren van overspanningptcircuito detetor de sobretensão
- ENERGY / information technology and data processingeenheid voor het detecteren van overspanningptdetetor de sobretensão
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsamenstelling voor het onderdrukken van overspanningenptconjunto para supressão de sobretensão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvrij dragend rolblok-raamwerk met overspanningen van ronde staalprofielenptplataforma rolante de grande porte com tirantes em vara de aço
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
overspannen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/overspannen [visualizado em 2026-07-15 20:01:17].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
