- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
adjetivo
pronto
paraat staan, zitten
estar pronto (para)
troepen paraat houden
manter as tropas prontas para o combate
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringparate accuptbateria flutuante
- illness / health policy / medical sciencepandemische paraatheid / paraatheid bij pandemieënptpreparação para pandemias
- armed forcesoperationele paraatheidptprontidão operacional
- defence / European Uniongefaseerde staat van paraatheidptvários graus de prontidão
- epidemicverslag over de mate van paraatheidptRelatório sobre o Estado de Preparação
- defence / air transport / technology and technical regulationsniveau van technologische paraatheid / gereedheidsniveau van een technologieptNível de Maturidade Tecnológica
- defence / EU institution / European UnionFOR / onderafdeling Paraatheid StrijdkrachtenptFOR, Secção de Preparação de Forças
- healthAdviesraad inzake wereldwijde paraatheid / GPMBptConselho de Monitorização da Preparação Global
- economic conditions / rights and freedomsAgentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen / Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen / Agentschap voor rampenpreventie en -paraatheidptAgência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes, Comissão para a Prevenção e Preparação para Catástrofes
- European Parliament / institutional structureafdeling Medische Paraatheid en crisisbeheersingptUnidade de Preparação e Gestão em matéria de Crises Sanitárias
- rights and freedomswederrechtelijk doden / buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executie / onwettig doden / buitengerechtelijke, parate en willekeurige executie / onwettige executieptexecuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
- migration / EU actblauwdruk paraatheid en crisisbeheer in verband met migratieptmecanismo de preparação para a migração e gestão de crises migratórias
- migration / European constructionEU-netwerk voor paraatheid en crisisbeheer in verband met migratieptrede da UE de preparação para a migração e gestão de crises migratórias
- Council of the European Union / institutional structureAHWP Resilience / Ad-hocgroep paraatheid, responscapaciteit en veerkracht bij toekomstige crisesptGrupo ad hoc sobre o reforço da preparação, da capacidade de resposta e da resiliência a futuras crises
- EU office or agency / healthEU-autoriteit voor paraatheid en respons inzake noodsituaties op gezondheidsgebied / HERA / Autoriteit voor paraatheid en respons inzake noodsituaties op gezondheidsgebiedptHERA, Autoridade Europeia de Preparação e Resposta a Emergências Sanitárias, Autoridade de Preparação e Resposta a Emergências Sanitárias, DG HERA
- international finance / World Health Organisation / public health / World Bankfinancieel intermediair fonds voor pandemische preventie, paraatheid en responsptFundo de Intermediação Financeira para a Prevenção, Preparação e Resposta a Pandemias, FIF PPR
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
paraat – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/paraat [visualizado em 2026-06-16 06:34:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringparate accuptbateria flutuante
- illness / health policy / medical sciencepandemische paraatheid / paraatheid bij pandemieënptpreparação para pandemias
- armed forcesoperationele paraatheidptprontidão operacional
- defence / European Uniongefaseerde staat van paraatheidptvários graus de prontidão
- epidemicverslag over de mate van paraatheidptRelatório sobre o Estado de Preparação
- defence / air transport / technology and technical regulationsniveau van technologische paraatheid / gereedheidsniveau van een technologieptNível de Maturidade Tecnológica
- defence / EU institution / European UnionFOR / onderafdeling Paraatheid StrijdkrachtenptFOR, Secção de Preparação de Forças
- healthAdviesraad inzake wereldwijde paraatheid / GPMBptConselho de Monitorização da Preparação Global
- economic conditions / rights and freedomsAgentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen / Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen / Agentschap voor rampenpreventie en -paraatheidptAgência para a Prevenção e Preparação para Catástrofes, Comissão para a Prevenção e Preparação para Catástrofes
- European Parliament / institutional structureafdeling Medische Paraatheid en crisisbeheersingptUnidade de Preparação e Gestão em matéria de Crises Sanitárias
- rights and freedomswederrechtelijk doden / buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executie / onwettig doden / buitengerechtelijke, parate en willekeurige executie / onwettige executieptexecuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
- migration / EU actblauwdruk paraatheid en crisisbeheer in verband met migratieptmecanismo de preparação para a migração e gestão de crises migratórias
- migration / European constructionEU-netwerk voor paraatheid en crisisbeheer in verband met migratieptrede da UE de preparação para a migração e gestão de crises migratórias
- Council of the European Union / institutional structureAHWP Resilience / Ad-hocgroep paraatheid, responscapaciteit en veerkracht bij toekomstige crisesptGrupo ad hoc sobre o reforço da preparação, da capacidade de resposta e da resiliência a futuras crises
- EU office or agency / healthEU-autoriteit voor paraatheid en respons inzake noodsituaties op gezondheidsgebied / HERA / Autoriteit voor paraatheid en respons inzake noodsituaties op gezondheidsgebiedptHERA, Autoridade Europeia de Preparação e Resposta a Emergências Sanitárias, Autoridade de Preparação e Resposta a Emergências Sanitárias, DG HERA
- international finance / World Health Organisation / public health / World Bankfinancieel intermediair fonds voor pandemische preventie, paraatheid en responsptFundo de Intermediação Financeira para a Prevenção, Preparação e Resposta a Pandemias, FIF PPR
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
paraat – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/paraat [visualizado em 2026-06-16 06:34:11].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: