- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(ziekte) peste feminino
iemand mijden als de pest
fugir de alguém como da peste
2.
figurado flagelo masculino, ruína feminino, praga feminino coloquial não pesco nada do assunto coloquial que grande chatice!
hagel is de pest voor de oogst
a saraiva é um verdadeiro flagelo para as colheitas, o granizo é um verdadeiro flagelo para as colheitas
de pest inhebben
estar de mau humor
dat is nou juist de pest!
aí é que está o busílis!
de pest aan iemand hebben
coloquial não (poder) gramar alguém, detestar alguém
de pest aan iets hebben
detestar alguma coisa, abominar alguma coisa
hij heeft er de pest over in
ele está raivoso, ele está todo enraivecido/enfurecido
ik snap er geen pest van
não percebo patavina a esse respeito
ik zie geen pest
não vejo nadinha, não vejo nada de nada
ik vind er geen pest aan
que grande maçada!
iets haten als de pest
odiar alguma coisa como a peste, detestar alguma coisa como a peste
zo lui als de pest zijn
ser madraço, ser mandrião
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- institutional structure / European ParliamentBijzondere Commissie toelatingsprocedure van de Unie voor pesticidenptComissão Especial sobre o Procedimento de Autorização da União para os Pesticidas
- animal health / medical sciencepestptpeste
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pest – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/pest [visualizado em 2026-07-31 22:33:23].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- institutional structure / European ParliamentBijzondere Commissie toelatingsprocedure van de Unie voor pesticidenptComissão Especial sobre o Procedimento de Autorização da União para os Pesticidas
- animal health / medical sciencepestptpeste
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pest – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/pest [visualizado em 2026-07-31 22:33:23].
