- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome
boné masculino; (zonder klep) boina feminino
daar neem ik mijn petje voor af!
tiro a isso o meu chapéu!
dat gaat boven mijn pet
isso ultrapassa-me, isso está acima das minhas capacidades
geen hoge pet op hebben van
não ter grande estima por, não ter grande consideração por, ter fraca opinião de
gooi maar in mijn pet!
figurado não percebo nada, isso para mim não tem (a mínima) importância
hij heeft een hoge pet op van zichzelf
ele tem uma grande opinião de si próprio
ik kan er met mijn pet niet bij
não me entra na cabeça, isso ultrapassa-me
ik zit hier met twee petten
figurado exerço aqui duas funções, desempenho aqui duas funções
Jan met de pet
figurado o comum dos mortais, o homem da rua
met de pet naar iets gooien
fazer alguma coisa ao Deus dará, fazer alguma coisa às três pancadas, fazer alguma coisa atabalhoadamente
met de pet rondgaan
figurado passar o chapéu, fazer a coleta
zijn pet afnemen voor iemand
figurado tirar o chapéu a alguém (por alguma coisa)
zijn pet staat op een oor
ele usa o boné à banda
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingPET / Privacy enhancing technology / technologie ter bevordering van de persoonlijke levenssfeer / privacybevorderende technologiepttecnologia de proteção da privacidade, tecnologia de reforço da privacidade, tecnologia de proteção da vida privada
- chemical compound / polymerpet / polyethyleentereftalaatptPET, poli(tereftalato de etileno), politereftalato de etileno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pet – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/pet [visualizado em 2026-08-07 13:40:24].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingPET / Privacy enhancing technology / technologie ter bevordering van de persoonlijke levenssfeer / privacybevorderende technologiepttecnologia de proteção da privacidade, tecnologia de reforço da privacidade, tecnologia de proteção da vida privada
- chemical compound / polymerpet / polyethyleentereftalaatptPET, poli(tereftalato de etileno), politereftalato de etileno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pet – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/pet [visualizado em 2026-08-07 13:40:24].
