- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(algemeen) picar; popular larapiar, rapinar
de kip pikte de haan
a galinha picou o galo
een aardappel uit de schaal pikken
tirar da travessa uma batata com (a ponta de) um garfo
zij heeft dat geld gepikt
ela roubou esse dinheiro, ela larapiou esse dinheiro
2.
(kiezen, nemen) tirar (alguma coisa) de, apanhar especialmente com objeto pontiagudo
een bioscoopje pikken
ir ao cinema
een trammetje pikken
tomar/apanhar um (carro) elétrico, apanhar um bonde Brasil
3.
(accepteren) aceitar, engolir
pik jij dat allemaal maar?
e tu engoles isso tudo?, e tu aceitas isso tudo?
4.
(hapjes nemen) debicar
de mus pikt van de appel
o pardal bica a maçã, o pardal debica/depenica a maçã
gerst uit de schotel pikken
(vogels en (figuurlijk) mensen) tirar do prato (grão de) cevada
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportpaaltjes lopen / paaltjes pikkenptcaturrada violenta
- oil industry / coal industrypek / pikptpez, piche, breu
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pikken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/pikken [visualizado em 2026-06-16 18:20:24].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- maritime and inland waterway transportpaaltjes lopen / paaltjes pikkenptcaturrada violenta
- oil industry / coal industrypek / pikptpez, piche, breu
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pikken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/pikken [visualizado em 2026-06-16 18:20:24].
