- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
adjetivo
1.
(m.b.t. een plaats; beperkt tot een plaats) local
een plaatselijk onweer
uma tempestade local, uma trovoada local
tien uur plaatselijke tijd
dez horas, hora local
2.
(gemeente) (van, eigen aan een woonplaats) comunal, municipal; (regio) regional
plaatselijke verordeningen
posturas municipais
advérbio
1.
(m.b.t. een plaats) localmente
iemand plaatselijk verdoven
fazer uma anestesia local a alguém
2.
(van, eigen aan een woonplaats) no plano municipal, no plano regional
3.
(ter plaatse) ali, no local, localmente
iets plaatselijk onderzoeken
estudar alguma coisa a nível local, pesquisar alguma coisa a nível local
4.
(op enkele plaatsen) nalguns sítios
de temperatuur kan plaatselijk oplopen
a temperatura pode subir localmente, a temperatura pode subir nalgumas zonas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / ENVIRONMENTregionaal / plaatselijkptregional
- ENVIRONMENTplaatselijkptlocal
- medical scienceplaatselijk gevolgptefeito local
- electronics and electrical engineering / communicationsplaatselijk niveauptnível local
- iron, steel and other metal industriesplaatselijk hardenpttêmpera localizada, têmpera parcial
- iron, steel and other metal industriesplaatselijk hardenpttêmpera localizada
- humanitiesplaatselijk comitéptcomité local
- ENVIRONMENTlokaal verkeer / plaatselijk verkeerpttrânsito local, tráfego local
- land transport / TRANSPORTlokaal verkeer / plaatselijk verkeerpttráfego local
- climateplaatselijk klimaatptclima local
- FINANCEplaatselijk kapitaal / lokaal kapitaalptcapital de proximidade
- communications policy / information technology and data processingplaatselijk districtptzona local
- communicationsplaatselijk obstakelptobstáculo local
- personeel werkzaam op het centrum / ter plaatse werkzaam personeel / plaatselijk personeel / personeel op de vestigingsplaatsptpessoal afeto ao local
- iron, steel and other metal industriesplaatselijk verhittenptaquecimento parcial
- medical scienceplaatselijk ziekenhuis / lokaal ziekenhuispthospital local
- mechanical engineeringplaatselijk overhittingptsobreaquecimento localizado
- land transportplaatselijk overhittingptsobreaquecimento localizado
- European civil serviceplaatselijk functionarisptagentes locais
- pharmaceutical industryplaatselijk anestheticumptanestésico local
- administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSplaatselijk functionarisptagente local
- nuclear industryplaatselijk laboratoriumptlaboratório localizado em instalação
- administrative law / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSplaatselijk functionarisptagente local
- working conditions / pollution control measuresplaatselijk afzuigsysteemptsistema de ventilação por exaustão local, sistema de ventilação localizada
- iron, steel and other metal industriesautogeen schaven met de hand / schoonbranden met de hand / plaatselijk schoonbrandenptlimpeza manual de defeitos por chama
- defence / European Unionplaatselijk hoofdkwartierptquartel-general do teatro de operações
- air transportplaatselijk verkeerscircuitptcircuito de tráfego de aeródromo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSplaatselijk medisch centrumptunidade sanitária local
- ENVIRONMENTopenbaar personenvervoer / plaatselijk openbaar vervoerptserviço local de passageiros, transporte de passageiros (local
- mechanical engineering / earth sciencesplaatselijk wrijvingsverliesptperda de carga localizada
- physical sciencesplaatselijk warmte-evenwichtptETL, equilíbrio termodinâmico local
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European civil service / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European Commissionplaatselijk personeelscomitéptCLP, comité local do pessoal
- land transport / building and public works / TRANSPORTbrug voor plaatselijk verkeerptponte rural
- communicationsplaatselijk unieke identiteitptidentidade única a nível local
- humanitiesplaatselijk organisatiecomitéptcomité organizador local
- SOCIAL QUESTIONS / healthalgemeen plaatselijk ziekenfondsptCaixa Local de Doença
- land transport / TRANSPORTplaatselijk bestand tegen ladingptcapacidade de receber uma carga nesse ponto
- plaatselijk verrijkte reactorkernptnúcleo com elementos combustíveis diferentemente enriquecidos
- linguisticschronisch plaatselijk verschijnselptlocalização crónica
- EUROPEAN UNIONplaatselijk ontwikkelingsinitiatiefptiniciativa de desenvolvimento local
- building and public worksplaatselijk bezwijken door afschuivingptrutura por cisalhamento localizado
- EUROPEAN UNIONplaatselijk werkgelegenheidsinitiatiefptiniciativa local para o emprego
- FINANCEplaatselijk aantrekken van spaargeldenptincentivar a poupança local
- insurancevergoeding voor het plaatselijk bestuurptindemnização da autoridade local
- healthplaatselijk ziekenhuisinformatiesysteemptrede médica local
- construction and town planningplaatselijk stedelijk initiatiefcentrumptcentro local de iniciativas urbanas
- communicationsplaatselijk gegenereerde informatietonenpttonalidades de informação geradas localmente
- iron, steel and other metal industriesplaatselijk ontlasten van de lasspanningenptrelaxação de tensões por aquecimento local
- medical sciencenet van plaatselijk bereikbare deskundigenptsistema de peritos distribuídos localmente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
plaatselijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/plaatselijk [visualizado em 2026-06-30 17:53:57].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / ENVIRONMENTregionaal / plaatselijkptregional
- ENVIRONMENTplaatselijkptlocal
- medical scienceplaatselijk gevolgptefeito local
- electronics and electrical engineering / communicationsplaatselijk niveauptnível local
- iron, steel and other metal industriesplaatselijk hardenpttêmpera localizada, têmpera parcial
- iron, steel and other metal industriesplaatselijk hardenpttêmpera localizada
- humanitiesplaatselijk comitéptcomité local
- ENVIRONMENTlokaal verkeer / plaatselijk verkeerpttrânsito local, tráfego local
- land transport / TRANSPORTlokaal verkeer / plaatselijk verkeerpttráfego local
- climateplaatselijk klimaatptclima local
- FINANCEplaatselijk kapitaal / lokaal kapitaalptcapital de proximidade
- communications policy / information technology and data processingplaatselijk districtptzona local
- communicationsplaatselijk obstakelptobstáculo local
- personeel werkzaam op het centrum / ter plaatse werkzaam personeel / plaatselijk personeel / personeel op de vestigingsplaatsptpessoal afeto ao local
- iron, steel and other metal industriesplaatselijk verhittenptaquecimento parcial
- medical scienceplaatselijk ziekenhuis / lokaal ziekenhuispthospital local
- mechanical engineeringplaatselijk overhittingptsobreaquecimento localizado
- land transportplaatselijk overhittingptsobreaquecimento localizado
- European civil serviceplaatselijk functionarisptagentes locais
- pharmaceutical industryplaatselijk anestheticumptanestésico local
- administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSplaatselijk functionarisptagente local
- nuclear industryplaatselijk laboratoriumptlaboratório localizado em instalação
- administrative law / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSplaatselijk functionarisptagente local
- working conditions / pollution control measuresplaatselijk afzuigsysteemptsistema de ventilação por exaustão local, sistema de ventilação localizada
- iron, steel and other metal industriesautogeen schaven met de hand / schoonbranden met de hand / plaatselijk schoonbrandenptlimpeza manual de defeitos por chama
- defence / European Unionplaatselijk hoofdkwartierptquartel-general do teatro de operações
- air transportplaatselijk verkeerscircuitptcircuito de tráfego de aeródromo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSplaatselijk medisch centrumptunidade sanitária local
- ENVIRONMENTopenbaar personenvervoer / plaatselijk openbaar vervoerptserviço local de passageiros, transporte de passageiros (local
- mechanical engineering / earth sciencesplaatselijk wrijvingsverliesptperda de carga localizada
- physical sciencesplaatselijk warmte-evenwichtptETL, equilíbrio termodinâmico local
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European civil service / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European Commissionplaatselijk personeelscomitéptCLP, comité local do pessoal
- land transport / building and public works / TRANSPORTbrug voor plaatselijk verkeerptponte rural
- communicationsplaatselijk unieke identiteitptidentidade única a nível local
- humanitiesplaatselijk organisatiecomitéptcomité organizador local
- SOCIAL QUESTIONS / healthalgemeen plaatselijk ziekenfondsptCaixa Local de Doença
- land transport / TRANSPORTplaatselijk bestand tegen ladingptcapacidade de receber uma carga nesse ponto
- plaatselijk verrijkte reactorkernptnúcleo com elementos combustíveis diferentemente enriquecidos
- linguisticschronisch plaatselijk verschijnselptlocalização crónica
- EUROPEAN UNIONplaatselijk ontwikkelingsinitiatiefptiniciativa de desenvolvimento local
- building and public worksplaatselijk bezwijken door afschuivingptrutura por cisalhamento localizado
- EUROPEAN UNIONplaatselijk werkgelegenheidsinitiatiefptiniciativa local para o emprego
- FINANCEplaatselijk aantrekken van spaargeldenptincentivar a poupança local
- insurancevergoeding voor het plaatselijk bestuurptindemnização da autoridade local
- healthplaatselijk ziekenhuisinformatiesysteemptrede médica local
- construction and town planningplaatselijk stedelijk initiatiefcentrumptcentro local de iniciativas urbanas
- communicationsplaatselijk gegenereerde informatietonenpttonalidades de informação geradas localmente
- iron, steel and other metal industriesplaatselijk ontlasten van de lasspanningenptrelaxação de tensões por aquecimento local
- medical sciencenet van plaatselijk bereikbare deskundigenptsistema de peritos distribuídos localmente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
plaatselijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/plaatselijk [visualizado em 2026-06-30 17:53:57].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: