hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(m.b.t. een plaats; beperkt tot een plaats) local
een plaatselijk onweer
uma tempestade local, uma trovoada local
tien uur plaatselijke tijd
dez horas, hora local
2.
(gemeente) (van, eigen aan een woonplaats) comunal, municipal; (regio) regional
plaatselijke verordeningen
posturas municipais
advérbio
1.
(m.b.t. een plaats) localmente
iemand plaatselijk verdoven
fazer uma anestesia local a alguém
2.
(van, eigen aan een woonplaats) no plano municipal, no plano regional
3.
(ter plaatse) ali, no local, localmente
iets plaatselijk onderzoeken
estudar alguma coisa a nível local, pesquisar alguma coisa a nível local
4.
(op enkele plaatsen) nalguns sítios
de temperatuur kan plaatselijk oplopen
a temperatura pode subir localmente, a temperatura pode subir nalgumas zonas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / ENVIRONMENT
    regionaal / plaatselijk
    pt
    regional
  • ENVIRONMENT
    plaatselijk
    pt
    local
  • medical science
    plaatselijk gevolg
    pt
    efeito local
  • electronics and electrical engineering / communications
    plaatselijk niveau
    pt
    nível local
  • iron, steel and other metal industries
    plaatselijk harden
    pt
    têmpera localizada, têmpera parcial
  • iron, steel and other metal industries
    plaatselijk harden
    pt
    têmpera localizada
  • humanities
    plaatselijk comité
    pt
    comité local
  • ENVIRONMENT
    lokaal verkeer / plaatselijk verkeer
    pt
    trânsito local, tráfego local
  • land transport / TRANSPORT
    lokaal verkeer / plaatselijk verkeer
    pt
    tráfego local
  • climate
    plaatselijk klimaat
    pt
    clima local
  • FINANCE
    plaatselijk kapitaal / lokaal kapitaal
    pt
    capital de proximidade
  • communications policy / information technology and data processing
    plaatselijk district
    pt
    zona local
  • communications
    plaatselijk obstakel
    pt
    obstáculo local
  • personeel werkzaam op het centrum / ter plaatse werkzaam personeel / plaatselijk personeel / personeel op de vestigingsplaats
    pt
    pessoal afeto ao local
  • iron, steel and other metal industries
    plaatselijk verhitten
    pt
    aquecimento parcial
  • medical science
    plaatselijk ziekenhuis / lokaal ziekenhuis
    pt
    hospital local
  • mechanical engineering
    plaatselijk overhitting
    pt
    sobreaquecimento localizado
  • land transport
    plaatselijk overhitting
    pt
    sobreaquecimento localizado
  • European civil service
    plaatselijk functionaris
    pt
    agentes locais
  • pharmaceutical industry
    plaatselijk anestheticum
    pt
    anestésico local
  • administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    plaatselijk functionaris
    pt
    agente local
  • nuclear industry
    plaatselijk laboratorium
    pt
    laboratório localizado em instalação
  • administrative law / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    plaatselijk functionaris
    pt
    agente local
  • working conditions / pollution control measures
    plaatselijk afzuigsysteem
    pt
    sistema de ventilação por exaustão local, sistema de ventilação localizada
  • iron, steel and other metal industries
    autogeen schaven met de hand / schoonbranden met de hand / plaatselijk schoonbranden
    pt
    limpeza manual de defeitos por chama
  • defence / European Union
    plaatselijk hoofdkwartier
    pt
    quartel-general do teatro de operações
  • air transport
    plaatselijk verkeerscircuit
    pt
    circuito de tráfego de aeródromo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    plaatselijk medisch centrum
    pt
    unidade sanitária local
  • ENVIRONMENT
    openbaar personenvervoer / plaatselijk openbaar vervoer
    pt
    serviço local de passageiros, transporte de passageiros (local
  • mechanical engineering / earth sciences
    plaatselijk wrijvingsverlies
    pt
    perda de carga localizada
  • physical sciences
    plaatselijk warmte-evenwicht
    pt
    ETL, equilíbrio termodinâmico local
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European civil service / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European Commission
    plaatselijk personeelscomité
    pt
    CLP, comité local do pessoal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    brug voor plaatselijk verkeer
    pt
    ponte rural
  • communications
    plaatselijk unieke identiteit
    pt
    identidade única a nível local
  • humanities
    plaatselijk organisatiecomité
    pt
    comité organizador local
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    algemeen plaatselijk ziekenfonds
    pt
    Caixa Local de Doença
  • land transport / TRANSPORT
    plaatselijk bestand tegen lading
    pt
    capacidade de receber uma carga nesse ponto
  • plaatselijk verrijkte reactorkern
    pt
    núcleo com elementos combustíveis diferentemente enriquecidos
  • linguistics
    chronisch plaatselijk verschijnsel
    pt
    localização crónica
  • EUROPEAN UNION
    plaatselijk ontwikkelingsinitiatief
    pt
    iniciativa de desenvolvimento local
  • building and public works
    plaatselijk bezwijken door afschuiving
    pt
    rutura por cisalhamento localizado
  • EUROPEAN UNION
    plaatselijk werkgelegenheidsinitiatief
    pt
    iniciativa local para o emprego
  • FINANCE
    plaatselijk aantrekken van spaargelden
    pt
    incentivar a poupança local
  • insurance
    vergoeding voor het plaatselijk bestuur
    pt
    indemnização da autoridade local
  • health
    plaatselijk ziekenhuisinformatiesysteem
    pt
    rede médica local
  • construction and town planning
    plaatselijk stedelijk initiatiefcentrum
    pt
    centro local de iniciativas urbanas
  • communications
    plaatselijk gegenereerde informatietonen
    pt
    tonalidades de informação geradas localmente
  • iron, steel and other metal industries
    plaatselijk ontlasten van de lasspanningen
    pt
    relaxação de tensões por aquecimento local
  • medical science
    net van plaatselijk bereikbare deskundigen
    pt
    sistema de peritos distribuídos localmente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plaatselijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/plaatselijk [visualizado em 2026-06-30 17:53:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / ENVIRONMENT
    regionaal / plaatselijk
    pt
    regional
  • ENVIRONMENT
    plaatselijk
    pt
    local
  • medical science
    plaatselijk gevolg
    pt
    efeito local
  • electronics and electrical engineering / communications
    plaatselijk niveau
    pt
    nível local
  • iron, steel and other metal industries
    plaatselijk harden
    pt
    têmpera localizada, têmpera parcial
  • iron, steel and other metal industries
    plaatselijk harden
    pt
    têmpera localizada
  • humanities
    plaatselijk comité
    pt
    comité local
  • ENVIRONMENT
    lokaal verkeer / plaatselijk verkeer
    pt
    trânsito local, tráfego local
  • land transport / TRANSPORT
    lokaal verkeer / plaatselijk verkeer
    pt
    tráfego local
  • climate
    plaatselijk klimaat
    pt
    clima local
  • FINANCE
    plaatselijk kapitaal / lokaal kapitaal
    pt
    capital de proximidade
  • communications policy / information technology and data processing
    plaatselijk district
    pt
    zona local
  • communications
    plaatselijk obstakel
    pt
    obstáculo local
  • personeel werkzaam op het centrum / ter plaatse werkzaam personeel / plaatselijk personeel / personeel op de vestigingsplaats
    pt
    pessoal afeto ao local
  • iron, steel and other metal industries
    plaatselijk verhitten
    pt
    aquecimento parcial
  • medical science
    plaatselijk ziekenhuis / lokaal ziekenhuis
    pt
    hospital local
  • mechanical engineering
    plaatselijk overhitting
    pt
    sobreaquecimento localizado
  • land transport
    plaatselijk overhitting
    pt
    sobreaquecimento localizado
  • European civil service
    plaatselijk functionaris
    pt
    agentes locais
  • pharmaceutical industry
    plaatselijk anestheticum
    pt
    anestésico local
  • administrative law / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    plaatselijk functionaris
    pt
    agente local
  • nuclear industry
    plaatselijk laboratorium
    pt
    laboratório localizado em instalação
  • administrative law / European Union / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    plaatselijk functionaris
    pt
    agente local
  • working conditions / pollution control measures
    plaatselijk afzuigsysteem
    pt
    sistema de ventilação por exaustão local, sistema de ventilação localizada
  • iron, steel and other metal industries
    autogeen schaven met de hand / schoonbranden met de hand / plaatselijk schoonbranden
    pt
    limpeza manual de defeitos por chama
  • defence / European Union
    plaatselijk hoofdkwartier
    pt
    quartel-general do teatro de operações
  • air transport
    plaatselijk verkeerscircuit
    pt
    circuito de tráfego de aeródromo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    plaatselijk medisch centrum
    pt
    unidade sanitária local
  • ENVIRONMENT
    openbaar personenvervoer / plaatselijk openbaar vervoer
    pt
    serviço local de passageiros, transporte de passageiros (local
  • mechanical engineering / earth sciences
    plaatselijk wrijvingsverlies
    pt
    perda de carga localizada
  • physical sciences
    plaatselijk warmte-evenwicht
    pt
    ETL, equilíbrio termodinâmico local
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS / European civil service / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / European Commission
    plaatselijk personeelscomité
    pt
    CLP, comité local do pessoal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    brug voor plaatselijk verkeer
    pt
    ponte rural
  • communications
    plaatselijk unieke identiteit
    pt
    identidade única a nível local
  • humanities
    plaatselijk organisatiecomité
    pt
    comité organizador local
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    algemeen plaatselijk ziekenfonds
    pt
    Caixa Local de Doença
  • land transport / TRANSPORT
    plaatselijk bestand tegen lading
    pt
    capacidade de receber uma carga nesse ponto
  • plaatselijk verrijkte reactorkern
    pt
    núcleo com elementos combustíveis diferentemente enriquecidos
  • linguistics
    chronisch plaatselijk verschijnsel
    pt
    localização crónica
  • EUROPEAN UNION
    plaatselijk ontwikkelingsinitiatief
    pt
    iniciativa de desenvolvimento local
  • building and public works
    plaatselijk bezwijken door afschuiving
    pt
    rutura por cisalhamento localizado
  • EUROPEAN UNION
    plaatselijk werkgelegenheidsinitiatief
    pt
    iniciativa local para o emprego
  • FINANCE
    plaatselijk aantrekken van spaargelden
    pt
    incentivar a poupança local
  • insurance
    vergoeding voor het plaatselijk bestuur
    pt
    indemnização da autoridade local
  • health
    plaatselijk ziekenhuisinformatiesysteem
    pt
    rede médica local
  • construction and town planning
    plaatselijk stedelijk initiatiefcentrum
    pt
    centro local de iniciativas urbanas
  • communications
    plaatselijk gegenereerde informatietonen
    pt
    tonalidades de informação geradas localmente
  • iron, steel and other metal industries
    plaatselijk ontlasten van de lasspanningen
    pt
    relaxação de tensões por aquecimento local
  • medical science
    net van plaatselijk bereikbare deskundigen
    pt
    sistema de peritos distribuídos localmente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plaatselijk – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/plaatselijk [visualizado em 2026-06-30 17:53:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos