- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome
1.
(algemeen) plano masculino, projeto masculino
een plan de campagne maken
figurado preparar-se para conseguir os seus fins
een plan van een stad
uma planta duma cidade, o traçado duma cidade
gewestelijk plan
plano regional de ordenamento central
het centraal economisch plan
o plano económico central
op het tweede plan staan
figurado estar em segundo plano
volgens de plannen verlopen
desenrolar-se de acordo com os planos
2.
(voornemen) intenção feminino
een ondoordacht plan
um plano arriscado, um plano perigoso
een plan laten varen
abandonar um projeto
een plan maken
esboçar um plano, delinear um plano
geen plannen hebben (om)
não ter intenções (de)
grote plannen hebben
ter grandes projetos
het plan bestaat (om)
há um plano (de), tenciona-se
het plan hebben
ter intenção
het plan opvatten (om)
tencionar, propor-se, andar para
iets niet van plan zijn
ter intenção de fazer alguma coisa
iets van plan zijn
tencionar fazer alguma coisa, ter intenção de fazer alguma coisa
met het plan rondlopen om…
pensar em…
plannen beramen
pejorativo conspirar, maquinar, tramar
vast van plan zijn
estar decidido, ter a firme intenção de
we waren net van plan om…
nós estávamos mesmo para…
zijn plan trekken
Neerlandês do Sul conseguir safar-se, conseguir desenrascar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTplan / ontwerp / schets / tekening / bovenaanzichtptplano, planos
- data processing / information technology and data processingplanptplano
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
plan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/plan [visualizado em 2026-08-03 15:16:33].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTplan / ontwerp / schets / tekening / bovenaanzichtptplano, planos
- data processing / information technology and data processingplanptplano
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
plan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/plan [visualizado em 2026-08-03 15:16:33].
