-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome
1.
(algemeen) prova feminino
zwaar op de proef stellen
submeter a uma prova dura (a paciência de) alguém
2.
(probeersel, test) teste masculino, ensaio masculino
bij wijze van proef
a título experimental, a título de experiência
op proef
à experiência
3.
(experiment) ensaio masculino, experiência feminino
proeven nemen
fazer experiências, levar a cabo experiências
4.
(bewijs) prova feminino
de proef doorstaan
superar a prova, dar provas, provar o seu valor
de proef op de som nemen
figurado sujeitar à prova
5.
(monster) amostra feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / technology and technical regulations
    beproeving / toets / onderzoek / test / proefneming / proef
    pt
    ensaio, teste, prova
  • ENVIRONMENT
    proces / rechtszaak / beproeving / proefneming / proef
    pt
    julgamentos, "ensaio, experimentação, processo"
  • ENVIRONMENT
    proef / test
    pt
    testes, ensaio
  • iron, steel and other metal industries
    proef
    pt
    ensaio de receção
  • statistics
    proef
    pt
    ensaio, prova, teste, experiência
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    proef pot
    pt
    safroeiro, pote de ensaios, pote de experiências
  • materials technology / industrial structures
    T-50 proef
    pt
    ensaio T-50
  • medical science / medical device
    snelle proef
    pt
    teste rápido
  • building and public works / life sciences
    "vane" proef / terreinvin proef
    pt
    ensaio de molinete, ensaio de palheta, ensaio de corte rotativo
  • ENVIRONMENT
    in vivo assay / in vivo proef
    pt
    ensaio in vivo, ensaios in vivo
  • ENVIRONMENT
    in vitro assay / in vitro proef
    pt
    ensaio in vitro, ensaios in vitro
  • pharmaceutical industry
    klinische proef
    pt
    ensaio clínico
  • medical science
    test van Weber / proef van Weber
    pt
    prova de Weber para a audição
  • medical science
    stemvorkonderzoek / proef van Rinne
    pt
    prova de Rinne
  • statistics / technology and technical regulations
    versnelde proef
    pt
    teste acelerado
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Gray-King proef
    pt
    ensaio de Gray-King
  • land transport / TRANSPORT
    triaxiale proef
    pt
    ensaio triaxial
  • chemistry / forensic medicine
    proef van Marsh
    pt
    reação de Marsh
  • chemistry
    proef met dieren / dierproef
    pt
    ensaios em animais
  • materials technology / industrial structures
    Mullentest / proef van Mullen
    pt
    ensaio de Mullen, ensaio de rebentamento
  • technology and technical regulations
    pulserende proef / pulserende vermoeidheidsproef
    pt
    ensaio com carga ondulada
  • technical regulations / land transport
    proef van type I
    pt
    ensaio do tipo I
  • materials technology / earth sciences
    proef met de pit
    pt
    teste de mecha
  • chemical compound / industrial structures
    kogel-ring proef
    pt
    ensaio de resistência de bola sobre anel, método da bola sobre anel
  • land transport
    proef van type I
    pt
    ensaio do tipo I
  • iron, steel and other metal industries
    langdurende proef / proef op lange termijn
    pt
    ensaio de longa duração
  • iron, steel and other metal industries
    mechanische proef
    pt
    ensaio mecânico
  • ENVIRONMENT
    biologische proef
    pt
    testes biológicos, teste biológico
  • materials technology
    scotch-tape proef
    pt
    ensaio de aderência da decoração com fita adesiva
  • medical research / medicament
    pragmatische proef
    pt
    ensaio pragmático
  • medical science / pharmaceutical industry
    einde van de proef
    pt
    conclusão do ensaio
  • European civil service
    ambtenaar op proef
    pt
    funcionário estagiário
  • pharmaceutical industry / research
    dubbel-blind onderzoek / dubbelblind onderzoek / dubbel blind experiment / dubbelblinde proef
    pt
    duplamente anónimo, com dupla ocultação, duplamente cego, duplamente oculto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    enkelvoudige proef / meetstraat
    pt
    linha de contagem
  • technology and technical regulations
    test met testpop / proef met proefpop
    pt
    ensaio com o bloco de ensaio
  • land transport
    1)pulserende proef / pulserende vermoeidheidsproef
    pt
    ensaio com carga ondulada
  • land transport
    test met testpop / proef met proefpop
    pt
    ensaio com o bloco de ensaio
  • medical science
    proef met ijzer 59
    pt
    prova do ferro 59
  • iron, steel and other metal industries
    destructieve proef
    pt
    ensaio destrutivo
  • TRADE
    voorafgaande proef
    pt
    ensaio preliminar
  • building and public works / life sciences
    gedraineerde proef
    pt
    ensaio lento, ensaio drenado
  • pharmaceutical industry
    preklinische test / pre-klinische proef / preklinische onderzoek
    pt
    ensaio pré-clínico
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    benchmark test / vergelijkende proef
    pt
    teste de referência
  • industrial structures
    als proef opleesten
    pt
    fixar provisoriamente à forma
  • chemistry
    kauri-butanol proef
    pt
    ensaio de kauri-butanol
  • coal industry / technology and technical regulations
    proef met stootblok
    pt
    ensaio de queda de massa
  • building and public works / life sciences
    classificatie proef
    pt
    ensaio de caracterização, ensaio de identificação
  • pharmaceutical industry
    therapeutische proef / therapeutisch experiment
    pt
    ensaio terapêutico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proef – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/proef [visualizado em 2026-08-02 12:07:47].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / technology and technical regulations
    beproeving / toets / onderzoek / test / proefneming / proef
    pt
    ensaio, teste, prova
  • ENVIRONMENT
    proces / rechtszaak / beproeving / proefneming / proef
    pt
    julgamentos, "ensaio, experimentação, processo"
  • ENVIRONMENT
    proef / test
    pt
    testes, ensaio
  • iron, steel and other metal industries
    proef
    pt
    ensaio de receção
  • statistics
    proef
    pt
    ensaio, prova, teste, experiência
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    proef pot
    pt
    safroeiro, pote de ensaios, pote de experiências
  • materials technology / industrial structures
    T-50 proef
    pt
    ensaio T-50
  • medical science / medical device
    snelle proef
    pt
    teste rápido
  • building and public works / life sciences
    "vane" proef / terreinvin proef
    pt
    ensaio de molinete, ensaio de palheta, ensaio de corte rotativo
  • ENVIRONMENT
    in vivo assay / in vivo proef
    pt
    ensaio in vivo, ensaios in vivo
  • ENVIRONMENT
    in vitro assay / in vitro proef
    pt
    ensaio in vitro, ensaios in vitro
  • pharmaceutical industry
    klinische proef
    pt
    ensaio clínico
  • medical science
    test van Weber / proef van Weber
    pt
    prova de Weber para a audição
  • medical science
    stemvorkonderzoek / proef van Rinne
    pt
    prova de Rinne
  • statistics / technology and technical regulations
    versnelde proef
    pt
    teste acelerado
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Gray-King proef
    pt
    ensaio de Gray-King
  • land transport / TRANSPORT
    triaxiale proef
    pt
    ensaio triaxial
  • chemistry / forensic medicine
    proef van Marsh
    pt
    reação de Marsh
  • chemistry
    proef met dieren / dierproef
    pt
    ensaios em animais
  • materials technology / industrial structures
    Mullentest / proef van Mullen
    pt
    ensaio de Mullen, ensaio de rebentamento
  • technology and technical regulations
    pulserende proef / pulserende vermoeidheidsproef
    pt
    ensaio com carga ondulada
  • technical regulations / land transport
    proef van type I
    pt
    ensaio do tipo I
  • materials technology / earth sciences
    proef met de pit
    pt
    teste de mecha
  • chemical compound / industrial structures
    kogel-ring proef
    pt
    ensaio de resistência de bola sobre anel, método da bola sobre anel
  • land transport
    proef van type I
    pt
    ensaio do tipo I
  • iron, steel and other metal industries
    langdurende proef / proef op lange termijn
    pt
    ensaio de longa duração
  • iron, steel and other metal industries
    mechanische proef
    pt
    ensaio mecânico
  • ENVIRONMENT
    biologische proef
    pt
    testes biológicos, teste biológico
  • materials technology
    scotch-tape proef
    pt
    ensaio de aderência da decoração com fita adesiva
  • medical research / medicament
    pragmatische proef
    pt
    ensaio pragmático
  • medical science / pharmaceutical industry
    einde van de proef
    pt
    conclusão do ensaio
  • European civil service
    ambtenaar op proef
    pt
    funcionário estagiário
  • pharmaceutical industry / research
    dubbel-blind onderzoek / dubbelblind onderzoek / dubbel blind experiment / dubbelblinde proef
    pt
    duplamente anónimo, com dupla ocultação, duplamente cego, duplamente oculto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    enkelvoudige proef / meetstraat
    pt
    linha de contagem
  • technology and technical regulations
    test met testpop / proef met proefpop
    pt
    ensaio com o bloco de ensaio
  • land transport
    1)pulserende proef / pulserende vermoeidheidsproef
    pt
    ensaio com carga ondulada
  • land transport
    test met testpop / proef met proefpop
    pt
    ensaio com o bloco de ensaio
  • medical science
    proef met ijzer 59
    pt
    prova do ferro 59
  • iron, steel and other metal industries
    destructieve proef
    pt
    ensaio destrutivo
  • TRADE
    voorafgaande proef
    pt
    ensaio preliminar
  • building and public works / life sciences
    gedraineerde proef
    pt
    ensaio lento, ensaio drenado
  • pharmaceutical industry
    preklinische test / pre-klinische proef / preklinische onderzoek
    pt
    ensaio pré-clínico
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    benchmark test / vergelijkende proef
    pt
    teste de referência
  • industrial structures
    als proef opleesten
    pt
    fixar provisoriamente à forma
  • chemistry
    kauri-butanol proef
    pt
    ensaio de kauri-butanol
  • coal industry / technology and technical regulations
    proef met stootblok
    pt
    ensaio de queda de massa
  • building and public works / life sciences
    classificatie proef
    pt
    ensaio de caracterização, ensaio de identificação
  • pharmaceutical industry
    therapeutische proef / therapeutisch experiment
    pt
    ensaio terapêutico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proef – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/proef [visualizado em 2026-08-02 12:07:47].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro