- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesOs Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
(overheidsgezag uitoefenen) governar, reinar
het geld regeert de wereld
o dinheiro domina o mundo
in, over een land regeren
governar um país
Willem III heeft lang geregeerd
Guilherme III reinou muito tempo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTopenbaar / publiek / algemeen / staats- / rijks- / overheids- / regerings- / publiekrechtelijkptpúblico
- ENVIRONMENTnationale regering / federale regeringptgoverno federal
- ENVIRONMENTregering (kabinetptgoverno
- regional and local authoritiesregionale regeringptgoverno regional
- political system / executive power and public serviceAmerikaanse regering / regering van de VSptAdministração norte-americana, Administração dos EUA, Administração americana
- regional and local authorities / POLITICSregionale regeringptgoverno regional
- regional and local authoritiesregering van AragonptGoverno de Aragão
- regional and local authoritiesregering van NavarraptGoverno de Navarra
- regional and local authoritiesregering van GaliciëptJunta da Galiza
- regional and local authoritiesregering van AsturiëptGoverno do Principado das Astúrias
- deepening of the European Union / monetary relations / monetary economicseconomische regeringptgoverno económico
- ENVIRONMENTregering van een grondgebied / territoriale regeringptgoverno regional
- regional and local authoritiesregering van CataloniëptGoverno executivo da Catalunha
- regional and local authoritiesregering van AndalusiëptGoverno da Andaluzia
- regional and local authoritiesdemocratische regeringptgoverno democrático
- regional and local authoritiesregering van BaskenlandptGoverno basco
- SOCIAL QUESTIONS / regional and local authoritiesmulti-etnische regeringptgoverno multiétnico
- regional and local authoritiesregering van de BalearenptGoverno das Ilhas Baleares
- regional and local authoritiesregering van ExtremaduraptJunta da Estremadura
- ministerminister van de regeringptMinistro da Coroa, ministro do governo
- POLITICSbijstand aan de regeringptassistência ao Governo
- regional and local authoritiesRegering van het gastheerland / regering van het gastlandptgoverno anfitrião
- statisticsStaats-en lokale regeringptadministração estadual e local
- regional and local authoritiesregering van de regio MurciaptGoverno da Região de Múrcia
- communicationstelex-oproep van de regeringptcomunicação telex de Estado
- communicationscommunicatie van de regeringptcomunicação de Estado
- regional and local authoritiesregering van Castilië en LeonptJunta de Castela e Leão
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSregering van het gastheerlandptgoverno anfitrião
- executive bodykabinet van nationale eenheid / regering van nationale eenheidptgoverno de unidade nacional, governo de consenso nacional
- regional and local authoritiesregering van de regio ValenciaptGoverno executivo de Valência
- regional and local authoritiesregering van Castilië-La ManchaptGoverno da Junta das Comunidades de Castela-Mancha
- executive body / LAWRegering van de Franse Gemeenschapptgoverno da comunidade Francesa
- executive bodyregering van het Verenigd KoninkrijkptGoverno de Sua Majestade
- parliament / LAWhet ontbindingsrecht van de regering / bevoegdheid tot Kamerontbindingpto direito do governo dissolver o parlamento
- national independence / legal science / public administration / administrative structures / regional and local authoritiesPlaatselijke Regering van de Faeroeer / LandsregeringptGoverno Regional das Ilhas Faroé
- LAWregering van een autonome gemeenschapptgoverno autónomo
- political frameworkregering van nationale overeenstemmingptgoverno de consenso nacional
- regional and local authoritiesminister-president van de regionale regeringptpresidente do governo regional
- executive body / EUROPEAN UNION / Domain code not specifiedvertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten / VRLSptRepresentantes dos Governos dos Estados-Membros, RGEM
- POLITICS / administrative lawdoor de regering georganiseerde niet-gouvernementele organisatie / GONGO / door een overheid bestuurde niet-gouvernementele organisatieptorganização não governamental organizada pelo Governo
- EU institutionConferentie van vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten / Intergouvernementele Conferentie / IGC / Conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten / Conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstatenptConferência dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, CRGEM, Conferência Intergovernamental, CIG
- United Nations / ENERGYHoge beleidsadviseurs (van de bij de ECE aangesloten regeringen) voor energie / SAEptConselheiros Principais (dos Governos da ECE) para a Energia, SAE
- European Union law / intergovernmental legal instrumentbesluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeenptdecisão dos representantes dos governos dos Estados-Membros, reunidos em Conselho
- international agreement / information and information processing / EU relationsOvereenkomst tussen de Europese Unie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de beveiliging van gerubriceerde gegevensptAcordo entre a União Europeia e o Governo dos Estados Unidos da América sobre a segurança das informações classificadas
- international agreement / LAW / fisheriesGoverning International Fisheries Agreement / Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten / GIFAptGIFA, Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas, Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados Unidos
- EUROPEAN UNION / LAWpraktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van haar leningsbehoeften gebruik te maken van de verkoop van schuldbewijzen aan de particuliere sectorptprática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no setor privado para financiar os empréstimos que contrai
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
regeren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/regeren [visualizado em 2026-07-31 12:59:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTopenbaar / publiek / algemeen / staats- / rijks- / overheids- / regerings- / publiekrechtelijkptpúblico
- ENVIRONMENTnationale regering / federale regeringptgoverno federal
- ENVIRONMENTregering (kabinetptgoverno
- regional and local authoritiesregionale regeringptgoverno regional
- political system / executive power and public serviceAmerikaanse regering / regering van de VSptAdministração norte-americana, Administração dos EUA, Administração americana
- regional and local authorities / POLITICSregionale regeringptgoverno regional
- regional and local authoritiesregering van AragonptGoverno de Aragão
- regional and local authoritiesregering van NavarraptGoverno de Navarra
- regional and local authoritiesregering van GaliciëptJunta da Galiza
- regional and local authoritiesregering van AsturiëptGoverno do Principado das Astúrias
- deepening of the European Union / monetary relations / monetary economicseconomische regeringptgoverno económico
- ENVIRONMENTregering van een grondgebied / territoriale regeringptgoverno regional
- regional and local authoritiesregering van CataloniëptGoverno executivo da Catalunha
- regional and local authoritiesregering van AndalusiëptGoverno da Andaluzia
- regional and local authoritiesdemocratische regeringptgoverno democrático
- regional and local authoritiesregering van BaskenlandptGoverno basco
- SOCIAL QUESTIONS / regional and local authoritiesmulti-etnische regeringptgoverno multiétnico
- regional and local authoritiesregering van de BalearenptGoverno das Ilhas Baleares
- regional and local authoritiesregering van ExtremaduraptJunta da Estremadura
- ministerminister van de regeringptMinistro da Coroa, ministro do governo
- POLITICSbijstand aan de regeringptassistência ao Governo
- regional and local authoritiesRegering van het gastheerland / regering van het gastlandptgoverno anfitrião
- statisticsStaats-en lokale regeringptadministração estadual e local
- regional and local authoritiesregering van de regio MurciaptGoverno da Região de Múrcia
- communicationstelex-oproep van de regeringptcomunicação telex de Estado
- communicationscommunicatie van de regeringptcomunicação de Estado
- regional and local authoritiesregering van Castilië en LeonptJunta de Castela e Leão
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSregering van het gastheerlandptgoverno anfitrião
- executive bodykabinet van nationale eenheid / regering van nationale eenheidptgoverno de unidade nacional, governo de consenso nacional
- regional and local authoritiesregering van de regio ValenciaptGoverno executivo de Valência
- regional and local authoritiesregering van Castilië-La ManchaptGoverno da Junta das Comunidades de Castela-Mancha
- executive body / LAWRegering van de Franse Gemeenschapptgoverno da comunidade Francesa
- executive bodyregering van het Verenigd KoninkrijkptGoverno de Sua Majestade
- parliament / LAWhet ontbindingsrecht van de regering / bevoegdheid tot Kamerontbindingpto direito do governo dissolver o parlamento
- national independence / legal science / public administration / administrative structures / regional and local authoritiesPlaatselijke Regering van de Faeroeer / LandsregeringptGoverno Regional das Ilhas Faroé
- LAWregering van een autonome gemeenschapptgoverno autónomo
- political frameworkregering van nationale overeenstemmingptgoverno de consenso nacional
- regional and local authoritiesminister-president van de regionale regeringptpresidente do governo regional
- executive body / EUROPEAN UNION / Domain code not specifiedvertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten / VRLSptRepresentantes dos Governos dos Estados-Membros, RGEM
- POLITICS / administrative lawdoor de regering georganiseerde niet-gouvernementele organisatie / GONGO / door een overheid bestuurde niet-gouvernementele organisatieptorganização não governamental organizada pelo Governo
- EU institutionConferentie van vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten / Intergouvernementele Conferentie / IGC / Conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten / Conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstatenptConferência dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros, CRGEM, Conferência Intergovernamental, CIG
- United Nations / ENERGYHoge beleidsadviseurs (van de bij de ECE aangesloten regeringen) voor energie / SAEptConselheiros Principais (dos Governos da ECE) para a Energia, SAE
- European Union law / intergovernmental legal instrumentbesluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeenptdecisão dos representantes dos governos dos Estados-Membros, reunidos em Conselho
- international agreement / information and information processing / EU relationsOvereenkomst tussen de Europese Unie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de beveiliging van gerubriceerde gegevensptAcordo entre a União Europeia e o Governo dos Estados Unidos da América sobre a segurança das informações classificadas
- international agreement / LAW / fisheriesGoverning International Fisheries Agreement / Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten / GIFAptGIFA, Acordo Internacional de Regulamentação das Pescas, Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia respeitante às pescarias ao largo das costas dos Estados Unidos
- EUROPEAN UNION / LAWpraktijk van de regering van het Verenigd Koninkrijk om voor de financiering van haar leningsbehoeften gebruik te maken van de verkoop van schuldbewijzen aan de particuliere sectorptprática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no setor privado para financiar os empréstimos que contrai
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
regeren – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/regeren [visualizado em 2026-07-31 12:59:27].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
