hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
tumulto masculino, motim masculino
eindigen in een rel met de politie
resultar numa briga com a polícia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutions and European civil service
    A.3_REL / Interinstitutionele Betrekkingen en Betrekkingen met nationale SER's
    pt
    A.3_REL, Relações Interinstitucionais e com os CES Nacionais
  • cooperation policy / digital evidence / information technology and data processing / EU law - national law
    reële band
    pt
    ligação substancial
  • ECONOMICS
    reele rente
    pt
    taxa de juro real
  • ECONOMICS
    reële winst
    pt
    lucro real
  • ECONOMICS
    reele groei
    pt
    crescimento real
  • ECONOMICS
    reële prijs
    pt
    preço real
  • ECONOMICS / accounting
    reële waarde / waarde in het economisch verkeer / fair value / juiste prijs
    pt
    justo valor
  • ECONOMICS
    nacalculatie / reële kosten
    pt
    custo real
  • criminal law / international law / justice
    reële waarde
    pt
    valor real
  • preparation for market
    reele activa
    pt
    disponibilidades reais, ativos reais
  • ECONOMICS
    reële economie
    pt
    economia real, atividade económica real
  • FINANCE
    reeel goed / onderliggende waarde / reele goederen
    pt
    tangível
  • administrative law / LAW / ECONOMICS
    reële goederen
    pt
    bens reais
  • economic analysis / remuneration of work
    stijging van de reële lonen / reële loongroei / reële loonstijging
    pt
    crescimento do salário real
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reële opbrengst
    pt
    rendimento real
  • statistics
    reële bovengrens
    pt
    limite superior genuíno, limite superior de facto, limite superior autêntico, limite superior efetivo
  • statistics
    reële ondergrens
    pt
    limite inferior genuíno, limite inferior de facto, limite inferior autêntico, limite inferior efetivo
  • EUROPEAN UNION
    reële salaristrap
    pt
    escalão real
  • monetary economics / ECONOMICS
    reële convergentie
    pt
    convergência real
  • information technology and data processing
    reële-wereldkennis
    pt
    conhecimento do mundo, conhecimento do mundo real
  • administrative law / statistics
    reële nettocijfers
    pt
    termos líquidos reais
  • administrative law / statistics
    reële brutocijfers
    pt
    termos brutos reais
  • data processing / information technology and data processing
    reële-filestructuur
    pt
    sistema de ficheiros reais
  • EUROPEAN UNION
    reële mogelijkheden
    pt
    verdadeiras potencialidades
  • FINANCE
    rëele waardeclausule
    pt
    cláusula valor real
  • communications policy / information technology and data processing
    omgeving van een reëel systeem / reële systeemomgeving
    pt
    ambiente de sistema real
  • housing / statistics
    reële huizenprijsindex
    pt
    índice de preços reais da habitação
  • ECONOMICS
    reële groei van het BBP
    pt
    aumento de PIB em termos reais
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    nominale en reele lonen
    pt
    salários nominais e reais
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / chemistry
    reële inname via de voeding
    pt
    exposição efetiva pela via alimentar
  • accounting
    reële waarderingsverschillen
    pt
    ganhos/perdas de detenção reais
  • statistics
    reële effectieve wisselkoers
    pt
    taxa de câmbio efetiva real
  • vaccine
    doeltreffendheid van een vaccin / effectiviteit van vaccinatie / effectiviteit van een vaccin / reële effectiviteit van een vaccin
    pt
    efetividade da vacina, eficácia após autorização
  • LAW / FINANCE
    reële verrijking van de onderneming
    pt
    enriquecimento real da empresa
  • public finance and budget policy
    reële impliciete kostprijs van schuld
    pt
    custo implícito real da dívida
  • EUROPEAN UNION
    loonsom in reële bedragen per persoon
    pt
    massa salarial em termos reais per capita
  • land transport / pollution / mechanical engineering
    RDE / emissies onder reële rijomstandigheden
    pt
    emissões reais, emissões em condições reais de condução
  • ECONOMICS
    ...(waarde)in reële termen uit te drukken
    pt
    expressar valores em termos reais
  • tariff policy / international trade
    onder een eerlijke prijs / tegen een lagere prijs dan de reële waarde
    pt
    menos do que o justo valor
  • national accounts / ECONOMICS
    rekening voor reële waarderingsverschillen
    pt
    conta de ganhos e perdas de detenção reais
  • accounting
    aggregaten van het nationale/reële inkomen
    pt
    agregados do rendimento nacional/real
  • ECONOMICS
    vaststelling van de reële waarde van de stromen
    pt
    avaliação em termos reais de fluxos
  • information technology and data processing
    verwerkingssysteem voor reële en virtuele opdrachten
    pt
    sistema de exploração de endereços reais ou endereços virtuais
  • SCIENCE / climate
    mathematisch model ter simulering van het reele klimaat
    pt
    modelo matemático para simular o clima real
  • accounting
    rmutaties in het vermogenssaldo a.g.v. reële waarderingsverschillen
    pt
    variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção reais
  • aid policy
    Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden / Ontwikkelingscomité
    pt
    Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento, Comité de Desenvolvimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rel [visualizado em 2026-07-10 07:11:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / EU institutions and European civil service
    A.3_REL / Interinstitutionele Betrekkingen en Betrekkingen met nationale SER's
    pt
    A.3_REL, Relações Interinstitucionais e com os CES Nacionais
  • cooperation policy / digital evidence / information technology and data processing / EU law - national law
    reële band
    pt
    ligação substancial
  • ECONOMICS
    reele rente
    pt
    taxa de juro real
  • ECONOMICS
    reële winst
    pt
    lucro real
  • ECONOMICS
    reele groei
    pt
    crescimento real
  • ECONOMICS
    reële prijs
    pt
    preço real
  • ECONOMICS / accounting
    reële waarde / waarde in het economisch verkeer / fair value / juiste prijs
    pt
    justo valor
  • ECONOMICS
    nacalculatie / reële kosten
    pt
    custo real
  • criminal law / international law / justice
    reële waarde
    pt
    valor real
  • preparation for market
    reele activa
    pt
    disponibilidades reais, ativos reais
  • ECONOMICS
    reële economie
    pt
    economia real, atividade económica real
  • FINANCE
    reeel goed / onderliggende waarde / reele goederen
    pt
    tangível
  • administrative law / LAW / ECONOMICS
    reële goederen
    pt
    bens reais
  • economic analysis / remuneration of work
    stijging van de reële lonen / reële loongroei / reële loonstijging
    pt
    crescimento do salário real
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reële opbrengst
    pt
    rendimento real
  • statistics
    reële bovengrens
    pt
    limite superior genuíno, limite superior de facto, limite superior autêntico, limite superior efetivo
  • statistics
    reële ondergrens
    pt
    limite inferior genuíno, limite inferior de facto, limite inferior autêntico, limite inferior efetivo
  • EUROPEAN UNION
    reële salaristrap
    pt
    escalão real
  • monetary economics / ECONOMICS
    reële convergentie
    pt
    convergência real
  • information technology and data processing
    reële-wereldkennis
    pt
    conhecimento do mundo, conhecimento do mundo real
  • administrative law / statistics
    reële nettocijfers
    pt
    termos líquidos reais
  • administrative law / statistics
    reële brutocijfers
    pt
    termos brutos reais
  • data processing / information technology and data processing
    reële-filestructuur
    pt
    sistema de ficheiros reais
  • EUROPEAN UNION
    reële mogelijkheden
    pt
    verdadeiras potencialidades
  • FINANCE
    rëele waardeclausule
    pt
    cláusula valor real
  • communications policy / information technology and data processing
    omgeving van een reëel systeem / reële systeemomgeving
    pt
    ambiente de sistema real
  • housing / statistics
    reële huizenprijsindex
    pt
    índice de preços reais da habitação
  • ECONOMICS
    reële groei van het BBP
    pt
    aumento de PIB em termos reais
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    nominale en reele lonen
    pt
    salários nominais e reais
  • AGRI-FOODSTUFFS / health / chemistry
    reële inname via de voeding
    pt
    exposição efetiva pela via alimentar
  • accounting
    reële waarderingsverschillen
    pt
    ganhos/perdas de detenção reais
  • statistics
    reële effectieve wisselkoers
    pt
    taxa de câmbio efetiva real
  • vaccine
    doeltreffendheid van een vaccin / effectiviteit van vaccinatie / effectiviteit van een vaccin / reële effectiviteit van een vaccin
    pt
    efetividade da vacina, eficácia após autorização
  • LAW / FINANCE
    reële verrijking van de onderneming
    pt
    enriquecimento real da empresa
  • public finance and budget policy
    reële impliciete kostprijs van schuld
    pt
    custo implícito real da dívida
  • EUROPEAN UNION
    loonsom in reële bedragen per persoon
    pt
    massa salarial em termos reais per capita
  • land transport / pollution / mechanical engineering
    RDE / emissies onder reële rijomstandigheden
    pt
    emissões reais, emissões em condições reais de condução
  • ECONOMICS
    ...(waarde)in reële termen uit te drukken
    pt
    expressar valores em termos reais
  • tariff policy / international trade
    onder een eerlijke prijs / tegen een lagere prijs dan de reële waarde
    pt
    menos do que o justo valor
  • national accounts / ECONOMICS
    rekening voor reële waarderingsverschillen
    pt
    conta de ganhos e perdas de detenção reais
  • accounting
    aggregaten van het nationale/reële inkomen
    pt
    agregados do rendimento nacional/real
  • ECONOMICS
    vaststelling van de reële waarde van de stromen
    pt
    avaliação em termos reais de fluxos
  • information technology and data processing
    verwerkingssysteem voor reële en virtuele opdrachten
    pt
    sistema de exploração de endereços reais ou endereços virtuais
  • SCIENCE / climate
    mathematisch model ter simulering van het reele klimaat
    pt
    modelo matemático para simular o clima real
  • accounting
    rmutaties in het vermogenssaldo a.g.v. reële waarderingsverschillen
    pt
    variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção reais
  • aid policy
    Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden / Ontwikkelingscomité
    pt
    Comité Ministerial Conjunto dos Governadores do Banco Mundial e do FMI sobre a transferência de recursos reais para os países em vias de desenvolvimento, Comité de Desenvolvimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rel [visualizado em 2026-07-10 07:11:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro