hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(betrekking waarin personen, zaken tot elkaar staan; persoon, firma) relação feminino
de relatie van deze feiten tot elkaar
a inter-relação destes factos
goede relaties hebben
estar bem relacionado
in relatie staan tot, met
estar em relação com
relaties onderhouden (met)
manter relações com
zakelijke relaties
relações objetivas
2.
(liefdesverhouding) relação amorosa
een vaste relatie hebben met iemand
ter uma relação fixa com alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    relatie / wisselwerking / afhankelijkheid
    pt
    acoplamento
  • communications
    relatie / telexrelatie
    pt
    relação telex
  • documentation / information technology and data processing
    betrekking / relatie
    pt
    relação
  • information technology and data processing
    verhouding / relatie
    pt
    relação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    relatie
    pt
    pais
  • communications
    relatie
    pt
    relação
  • pharmaceutical industry
    Relatie
    pt
    Relação
  • information technology and data processing
    IS-A relatie / IS-EEN relatie
    pt
    relação E-UM
  • information technology and data processing
    n-aire relatie
    pt
    relação n-ária
  • information technology and data processing
    unaire relatie
    pt
    relação unária
  • documentation / humanities
    causale relatie / oorzaak-gevolgrelatie
    pt
    relação de causa e efeito, relação de causalidade
  • information technology and data processing
    IS-PART relatie / IS-DEEL-VAN relatie
    pt
    relação E-PARTE-DE
  • information technology and data processing
    atomaire relatie
    pt
    relação atómica
  • statistics
    monotone relatie
    pt
    relação monótona
  • statistics
    lineaire relatie
    pt
    função linear
  • information technology and data processing
    logische relatie
    pt
    relação lógica
  • documentation / humanities
    generieke relatie
    pt
    relação genética
  • statistics
    omkeerbare relatie
    pt
    relação reversível
  • medical science
    toevallige relatie
    pt
    relação fortuita
  • data processing / information technology and data processing
    één-op-één relatie
    pt
    relação um para um
  • documentation / humanities
    sequentiële relatie / successiviteitsrelatie
    pt
    relação sequencial
  • documentation / humanities
    semantische relatie
    pt
    relação semântica
  • information technology and data processing
    drietallige relatie
    pt
    relação ternária
  • statistics
    kromlijnige relatie
    pt
    relação curvilínea
  • data processing / information technology and data processing
    taak zonder relatie
    pt
    tarefa isolada
  • data processing / information technology and data processing
    semantische relatie
    pt
    relação semântica
  • data processing / information technology and data processing
    veel-op-één relatie
    pt
    relação muitos para um
  • LAW
    contractuele verhouding / contractuele relatie
    pt
    relação contratual
  • physical sciences / electronics and electrical engineering
    relatie van Einstein
    pt
    relação de Einstein
  • pharmaceutical industry
    Symmetrische relatie
    pt
    Relação simétrica
  • medical science
    symmetrische relatie
    pt
    relação simétrica
  • electronics industry / information technology and data processing
    theoretische relatie
    pt
    relação teórica
  • SCIENCE
    asymptotische relatie
    pt
    relação assimptótica
  • documentation / humanities
    vergelijkende relatie
    pt
    relação comparativa
  • documentation / humanities
    volgordelijke relatie
    pt
    relação consecutiva
  • rights and freedoms
    heteroseksuele relatie
    pt
    relação heterossexual
  • ENVIRONMENT
    oorzaak-gevolg relatie / oorzaak-gevolg verhouding
    pt
    relação causa-efeito
  • Family law
    buitenechtelijke relatie / overspel
    pt
    adultério
  • financial institutions and credit / FINANCE
    vaste operationele relatie
    pt
    relação operacional estável
  • statistics / SCIENCE
    negatieve correlatie / omgekeerd evenredige relatie
    pt
    correlação negativa, correlação inversa
  • TRANSPORT / land transport
    relatie snelheid-intensiteit
    pt
    relação intensidade-velocidade
  • TRANSPORT / land transport
    relatie intensiteit-dichtheid
    pt
    diagrama fundamental
  • Criminal law / Family law
    verkrachting tussen echtgenoten / verkrachting binnen een relatie / verkrachting binnen het huwelijk
    pt
    violação entre cônjuges, violação conjugal
  • communications
    totstandbrenging van de relatie / lokale verbindingsopbouw / gesprekstotstandbrenging op lokaal niveau
    pt
    entrega de chamada a nível local
  • communications / information technology and data processing
    relatie tussen burst en synchronisatie
    pt
    relação rajada/impulso de sincronização
  • preparation for market
    relatie tussen de deelnemende partijen
    pt
    relações de parceria
  • electronics and electrical engineering
    relatie tussen junctieprofiel en drift
    pt
    relação gradiente-deriva
  • ECONOMICS
    relatie tussen schuldeiser en schuldenaar
    pt
    relações de credor/devedor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
relatie – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/relatie [visualizado em 2026-06-15 18:30:58].
palavras parecidas com relatie

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    relatie / wisselwerking / afhankelijkheid
    pt
    acoplamento
  • communications
    relatie / telexrelatie
    pt
    relação telex
  • documentation / information technology and data processing
    betrekking / relatie
    pt
    relação
  • information technology and data processing
    verhouding / relatie
    pt
    relação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    relatie
    pt
    pais
  • communications
    relatie
    pt
    relação
  • pharmaceutical industry
    Relatie
    pt
    Relação
  • information technology and data processing
    IS-A relatie / IS-EEN relatie
    pt
    relação E-UM
  • information technology and data processing
    n-aire relatie
    pt
    relação n-ária
  • information technology and data processing
    unaire relatie
    pt
    relação unária
  • documentation / humanities
    causale relatie / oorzaak-gevolgrelatie
    pt
    relação de causa e efeito, relação de causalidade
  • information technology and data processing
    IS-PART relatie / IS-DEEL-VAN relatie
    pt
    relação E-PARTE-DE
  • information technology and data processing
    atomaire relatie
    pt
    relação atómica
  • statistics
    monotone relatie
    pt
    relação monótona
  • statistics
    lineaire relatie
    pt
    função linear
  • information technology and data processing
    logische relatie
    pt
    relação lógica
  • documentation / humanities
    generieke relatie
    pt
    relação genética
  • statistics
    omkeerbare relatie
    pt
    relação reversível
  • medical science
    toevallige relatie
    pt
    relação fortuita
  • data processing / information technology and data processing
    één-op-één relatie
    pt
    relação um para um
  • documentation / humanities
    sequentiële relatie / successiviteitsrelatie
    pt
    relação sequencial
  • documentation / humanities
    semantische relatie
    pt
    relação semântica
  • information technology and data processing
    drietallige relatie
    pt
    relação ternária
  • statistics
    kromlijnige relatie
    pt
    relação curvilínea
  • data processing / information technology and data processing
    taak zonder relatie
    pt
    tarefa isolada
  • data processing / information technology and data processing
    semantische relatie
    pt
    relação semântica
  • data processing / information technology and data processing
    veel-op-één relatie
    pt
    relação muitos para um
  • LAW
    contractuele verhouding / contractuele relatie
    pt
    relação contratual
  • physical sciences / electronics and electrical engineering
    relatie van Einstein
    pt
    relação de Einstein
  • pharmaceutical industry
    Symmetrische relatie
    pt
    Relação simétrica
  • medical science
    symmetrische relatie
    pt
    relação simétrica
  • electronics industry / information technology and data processing
    theoretische relatie
    pt
    relação teórica
  • SCIENCE
    asymptotische relatie
    pt
    relação assimptótica
  • documentation / humanities
    vergelijkende relatie
    pt
    relação comparativa
  • documentation / humanities
    volgordelijke relatie
    pt
    relação consecutiva
  • rights and freedoms
    heteroseksuele relatie
    pt
    relação heterossexual
  • ENVIRONMENT
    oorzaak-gevolg relatie / oorzaak-gevolg verhouding
    pt
    relação causa-efeito
  • Family law
    buitenechtelijke relatie / overspel
    pt
    adultério
  • financial institutions and credit / FINANCE
    vaste operationele relatie
    pt
    relação operacional estável
  • statistics / SCIENCE
    negatieve correlatie / omgekeerd evenredige relatie
    pt
    correlação negativa, correlação inversa
  • TRANSPORT / land transport
    relatie snelheid-intensiteit
    pt
    relação intensidade-velocidade
  • TRANSPORT / land transport
    relatie intensiteit-dichtheid
    pt
    diagrama fundamental
  • Criminal law / Family law
    verkrachting tussen echtgenoten / verkrachting binnen een relatie / verkrachting binnen het huwelijk
    pt
    violação entre cônjuges, violação conjugal
  • communications
    totstandbrenging van de relatie / lokale verbindingsopbouw / gesprekstotstandbrenging op lokaal niveau
    pt
    entrega de chamada a nível local
  • communications / information technology and data processing
    relatie tussen burst en synchronisatie
    pt
    relação rajada/impulso de sincronização
  • preparation for market
    relatie tussen de deelnemende partijen
    pt
    relações de parceria
  • electronics and electrical engineering
    relatie tussen junctieprofiel en drift
    pt
    relação gradiente-deriva
  • ECONOMICS
    relatie tussen schuldeiser en schuldenaar
    pt
    relações de credor/devedor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
relatie – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/relatie [visualizado em 2026-06-15 18:30:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos