-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome
1.
(lijn om in een rechte lijn te blijven) linha feminino
2.
(voorschrift) regra feminino
een richtsnoer vaststellen
estabelecer uma diretriz
3.
(voorbeeld) exemplo masculino, modelo masculino
als richtsnoer dienen
servir de exemplo
iets tot richtsnoer nemen
tomar alguma coisa como modelo a seguir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    norm / standaard / regel / richtsnoer / (verwachte) gemiddelde
    pt
    norma, padrão
  • chemistry
    richtsnoer
    pt
    documento de orientação
  • chemistry
    richtsnoer
    pt
    orientação
  • health policy / pharmaceutical industry
    richtsnoer
    pt
    diretriz
  • chemistry
    technisch richtsnoer
    pt
    nota técnica de orientação
  • vóór aanvraag richtsnoer
    pt
    orientação pré-apresentação
  • LAW
    richtsnoer voor verlenging
    pt
    diretriz para a renovação
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    mandaat voor onderhandelingen / richtsnoer voor onderhandelingen
    pt
    mandato de negociação, diretiva de negociação
  • ECONOMICS
    richtsnoer voor economische politiek
    pt
    orientação de política económica
  • communications / land transport / TRANSPORT
    richtsnoer onderhoud radio-apparatuur
    pt
    diretriz de manutenção do equipamento de radiocomunicações
  • chemistry
    richtsnoer voor informatie-eisen en chemische veiligheidsbeoordeling
    pt
    Guia de orientação sobre requisitos de informação e avaliação da segurança química
  • EU act
    mededeling van de Commissie / richtsnoeren / bericht van de Commissie
    pt
    comunicação da Comissão
  • EUROPEAN UNION
    richtsnoeren
    pt
    orientações
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    ECB-richtsnoer
    pt
    orientação do BCE
  • migration
    EASO-richtsnoer
    pt
    orientações, orientações do EASO
  • financial institutions and credit
    richtsnoeren inzake aanvullend eigen vermogen / pijler 2-richtsnoeren
    pt
    orientações do pilar 2, orientações sobre fundos próprios adicionais
  • EU relations
    richtsnoeren inzake sancties / richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen (sancties) in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU
    pt
    Diretrizes para a aplicação e avaliação de medidas restritivas (sanções) no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum da UE
  • rights and freedoms / common foreign and security policy
    EU-richtsnoeren inzake foltering / EU-richtsnoeren over foltering en andere wrede behandeling / richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
    pt
    Diretrizes da UE contra a tortura, Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
  • human rights / EUROPEAN UNION
    EU-richtsnoeren over de doodstraf
    pt
    diretrizes da UE sobre a pena de morte
  • employment
    richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid / Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten / richtsnoeren voor de werkgelegenheid / werkgelegenheidsrichtsnoeren
    pt
    Orientações para as Políticas de Emprego dos Estados-Membros, Orientações para o Emprego
  • European Union / health policy
    EU-richtsnoeren voor lichaamsbeweging
    pt
    Orientações da UE para a Atividade Física
  • European Union / ECONOMICS
    geïntegreerde Europa 2020-richtsnoeren / geïntegreerde richtsnoeren Europa 2020
    pt
    Orientações Integradas "Europa 2020"
  • EUROPEAN UNION
    richtsnoeren voor het regionaal beleid
    pt
    orientações de política regional
  • pharmaceutical industry / Council of Europe
    Richtsnoeren van de Europese farmacopee / EP
    pt
    FE
  • criminal law / LAW / United Nations / rights and freedoms
    Richtsnoeren inzake de rol van aanklagers
    pt
    Princípios Orientadores relativos à Função dos Magistrados do Ministério Público
  • human rights / EUROPEAN UNION
    EU-richtsnoeren ter bevordering en bescherming van de rechten van het kind / EU-richtsnoeren voor de rechten van het kind / richtsnoeren inzake de bevordering en bescherming van de rechten van het kind
    pt
    Diretrizes da UE para a promoção e proteção dos direitos das crianças
  • European Union / rights and freedoms
    EU-richtsnoeren over mensenrechtenverdedigers
    pt
    Orientações da União Europeia relativas aos defensores dos direitos humanos
  • defence / United Nations / migration / social affairs
    richtsnoeren inzake ontheemding in eigen land / Beginselen van Deng
    pt
    Principios Orientadores relativos aos Deslocados Internos
  • regions and regional policy
    richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen
    pt
    orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional
  • European Union / ECONOMICS
    globale richtsnoeren voor het economisch beleid / GREB / globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie
    pt
    OGPE, Orientações Gerais para as Políticas Económicas dos Estados-Membros e da União, Orientações Gerais das Políticas Económicas
  • education policy
    normen en richtsnoeren inzake kwaliteitsborging
    pt
    Normas e Diretrizes Europeias para a Garantia da Qualidade, normas e diretrizes para a garantia de qualidade no Espaço Europeu do Ensino Superior
  • social affairs / information technology and data processing / communications systems
    WCAG / richtsnoeren inzake toegankelijkheid van webinhoud
    pt
    WCAG, Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web
  • international security / arms policy / United Nations
    IATG / internationale technische richtsnoeren voor munitie
    pt
    IATG, diretrizes técnicas internacionais sobre munições
  • ENVIRONMENT
    interne handleiding "richtsnoeren voor milieuzaken"
    pt
    manual interno «Diretivas para o ambiente»
  • financial market
    Europese richtsnoeren voor interbancaire compensatie
    pt
    Orientações Europeias de Indemnização Interbancária
  • economic conditions / labour market / employment
    geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid
    pt
    Orientações Integradas para o Crescimento e o Emprego
  • EUROPEAN UNION / communications
    richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken / TEN-TELE-richsnoeren / richtsnoeren voor trans-Europese netwerken op het gebied van telecommunicatie-infrastructuur
    pt
    orientações para as redes transeuropeias na área das infraestruturas de telecomunicações
  • pollution control measures
    document met richtsnoeren voor nationale stikstofbudgetten
    pt
    Documento de Orientação relativo a balanços nacionais de azoto
  • pharmaceutical industry
    CPMP-richtsnoeren op het gebied van geneesmiddelenbewaking
    pt
    linhas diretrizes do CPMP sobre farmacovigilância
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Beleid, normen en richtsnoeren inzake cyberbeveiliging
    pt
    Unidade de Políticas, Normas e Orientações em matéria de Cibersegurança
  • European Union / rights and freedoms
    EU-richtsnoeren inzake mensenrechtendialogen met niet-EU-landen
    pt
    Diretrizes da UE sobre os diálogos em matéria de direitos humanos, Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 / communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector
    pt
    Orientações comunitárias para os auxílios estatais no setor agrícola e florestal
  • code of conduct / United Nations / law of outer space
    richtsnoeren inzake duurzaamheid van de kosmische ruimte op de lange termijn / richtsnoeren inzake langetermijnduurzaamheid van ruimteactiviteiten
    pt
    Orientações para a sustentabilidade a longo prazo das atividades no espaço experior
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    communautaire richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming / communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu
    pt
    enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente
  • European Union law / European Union
    strategische richtsnoeren van de wetgevende en operationele programmering
    pt
    orientações estratégicas da programação legislativa e operacional
  • EUROPEAN UNION
    Comité inzake de richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken
    pt
    Comité das orientações para as redes transeuropeias de telecomunicações
  • FAO / fisheries
    internationale richtsnoeren voor het beheer van de diepzeevisserij op volle zee
    pt
    orientações internacionais para a gestão da pesca de profundidade no alto mar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
richtsnoer – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/richtsnoer [visualizado em 2026-08-07 23:46:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    norm / standaard / regel / richtsnoer / (verwachte) gemiddelde
    pt
    norma, padrão
  • chemistry
    richtsnoer
    pt
    documento de orientação
  • chemistry
    richtsnoer
    pt
    orientação
  • health policy / pharmaceutical industry
    richtsnoer
    pt
    diretriz
  • chemistry
    technisch richtsnoer
    pt
    nota técnica de orientação
  • vóór aanvraag richtsnoer
    pt
    orientação pré-apresentação
  • LAW
    richtsnoer voor verlenging
    pt
    diretriz para a renovação
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    mandaat voor onderhandelingen / richtsnoer voor onderhandelingen
    pt
    mandato de negociação, diretiva de negociação
  • ECONOMICS
    richtsnoer voor economische politiek
    pt
    orientação de política económica
  • communications / land transport / TRANSPORT
    richtsnoer onderhoud radio-apparatuur
    pt
    diretriz de manutenção do equipamento de radiocomunicações
  • chemistry
    richtsnoer voor informatie-eisen en chemische veiligheidsbeoordeling
    pt
    Guia de orientação sobre requisitos de informação e avaliação da segurança química
  • EU act
    mededeling van de Commissie / richtsnoeren / bericht van de Commissie
    pt
    comunicação da Comissão
  • EUROPEAN UNION
    richtsnoeren
    pt
    orientações
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    ECB-richtsnoer
    pt
    orientação do BCE
  • migration
    EASO-richtsnoer
    pt
    orientações, orientações do EASO
  • financial institutions and credit
    richtsnoeren inzake aanvullend eigen vermogen / pijler 2-richtsnoeren
    pt
    orientações do pilar 2, orientações sobre fundos próprios adicionais
  • EU relations
    richtsnoeren inzake sancties / richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen (sancties) in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU
    pt
    Diretrizes para a aplicação e avaliação de medidas restritivas (sanções) no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum da UE
  • rights and freedoms / common foreign and security policy
    EU-richtsnoeren inzake foltering / EU-richtsnoeren over foltering en andere wrede behandeling / richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
    pt
    Diretrizes da UE contra a tortura, Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
  • human rights / EUROPEAN UNION
    EU-richtsnoeren over de doodstraf
    pt
    diretrizes da UE sobre a pena de morte
  • employment
    richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid / Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten / richtsnoeren voor de werkgelegenheid / werkgelegenheidsrichtsnoeren
    pt
    Orientações para as Políticas de Emprego dos Estados-Membros, Orientações para o Emprego
  • European Union / health policy
    EU-richtsnoeren voor lichaamsbeweging
    pt
    Orientações da UE para a Atividade Física
  • European Union / ECONOMICS
    geïntegreerde Europa 2020-richtsnoeren / geïntegreerde richtsnoeren Europa 2020
    pt
    Orientações Integradas "Europa 2020"
  • EUROPEAN UNION
    richtsnoeren voor het regionaal beleid
    pt
    orientações de política regional
  • pharmaceutical industry / Council of Europe
    Richtsnoeren van de Europese farmacopee / EP
    pt
    FE
  • criminal law / LAW / United Nations / rights and freedoms
    Richtsnoeren inzake de rol van aanklagers
    pt
    Princípios Orientadores relativos à Função dos Magistrados do Ministério Público
  • human rights / EUROPEAN UNION
    EU-richtsnoeren ter bevordering en bescherming van de rechten van het kind / EU-richtsnoeren voor de rechten van het kind / richtsnoeren inzake de bevordering en bescherming van de rechten van het kind
    pt
    Diretrizes da UE para a promoção e proteção dos direitos das crianças
  • European Union / rights and freedoms
    EU-richtsnoeren over mensenrechtenverdedigers
    pt
    Orientações da União Europeia relativas aos defensores dos direitos humanos
  • defence / United Nations / migration / social affairs
    richtsnoeren inzake ontheemding in eigen land / Beginselen van Deng
    pt
    Principios Orientadores relativos aos Deslocados Internos
  • regions and regional policy
    richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen
    pt
    orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional
  • European Union / ECONOMICS
    globale richtsnoeren voor het economisch beleid / GREB / globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie
    pt
    OGPE, Orientações Gerais para as Políticas Económicas dos Estados-Membros e da União, Orientações Gerais das Políticas Económicas
  • education policy
    normen en richtsnoeren inzake kwaliteitsborging
    pt
    Normas e Diretrizes Europeias para a Garantia da Qualidade, normas e diretrizes para a garantia de qualidade no Espaço Europeu do Ensino Superior
  • social affairs / information technology and data processing / communications systems
    WCAG / richtsnoeren inzake toegankelijkheid van webinhoud
    pt
    WCAG, Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web
  • international security / arms policy / United Nations
    IATG / internationale technische richtsnoeren voor munitie
    pt
    IATG, diretrizes técnicas internacionais sobre munições
  • ENVIRONMENT
    interne handleiding "richtsnoeren voor milieuzaken"
    pt
    manual interno «Diretivas para o ambiente»
  • financial market
    Europese richtsnoeren voor interbancaire compensatie
    pt
    Orientações Europeias de Indemnização Interbancária
  • economic conditions / labour market / employment
    geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid
    pt
    Orientações Integradas para o Crescimento e o Emprego
  • EUROPEAN UNION / communications
    richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken / TEN-TELE-richsnoeren / richtsnoeren voor trans-Europese netwerken op het gebied van telecommunicatie-infrastructuur
    pt
    orientações para as redes transeuropeias na área das infraestruturas de telecomunicações
  • pollution control measures
    document met richtsnoeren voor nationale stikstofbudgetten
    pt
    Documento de Orientação relativo a balanços nacionais de azoto
  • pharmaceutical industry
    CPMP-richtsnoeren op het gebied van geneesmiddelenbewaking
    pt
    linhas diretrizes do CPMP sobre farmacovigilância
  • European Parliament / institutional structure
    afdeling Beleid, normen en richtsnoeren inzake cyberbeveiliging
    pt
    Unidade de Políticas, Normas e Orientações em matéria de Cibersegurança
  • European Union / rights and freedoms
    EU-richtsnoeren inzake mensenrechtendialogen met niet-EU-landen
    pt
    Diretrizes da UE sobre os diálogos em matéria de direitos humanos, Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 / communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector
    pt
    Orientações comunitárias para os auxílios estatais no setor agrícola e florestal
  • code of conduct / United Nations / law of outer space
    richtsnoeren inzake duurzaamheid van de kosmische ruimte op de lange termijn / richtsnoeren inzake langetermijnduurzaamheid van ruimteactiviteiten
    pt
    Orientações para a sustentabilidade a longo prazo das atividades no espaço experior
  • FINANCE / ENVIRONMENT
    communautaire richtsnoeren inzake staatssteun voor milieubescherming / communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu
    pt
    enquadramento comunitário dos auxílios estatais a favor do ambiente
  • European Union law / European Union
    strategische richtsnoeren van de wetgevende en operationele programmering
    pt
    orientações estratégicas da programação legislativa e operacional
  • EUROPEAN UNION
    Comité inzake de richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken
    pt
    Comité das orientações para as redes transeuropeias de telecomunicações
  • FAO / fisheries
    internationale richtsnoeren voor het beheer van de diepzeevisserij op volle zee
    pt
    orientações internacionais para a gestão da pesca de profundidade no alto mar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
richtsnoer – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/richtsnoer [visualizado em 2026-08-07 23:46:53].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya