hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome
1.
(koets) coche masculino
2.
(treinstel) carruagem feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rolling stock
    passagierswagen / rijtuig / passagierswagon / personenrijtuig
    pt
    carruagem
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    stalen rijtuig / metalen rijtuig
    pt
    carruagem metálica
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    houten rijtuig
    pt
    carruagem com superstrutura em madeira
  • land transport / TRANSPORT
    voorste rijtuig
    pt
    carruagem de cabeça
  • land transport / TRANSPORT
    verbouwd rijtuig
    pt
    carruagem transformada
  • land transport / TRANSPORT
    fac-rijtuig / facultatief rijtuig
    pt
    carruagem facultativa, carruagem extraordinária, carruagem eventual
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    halfmetalen rijtuig
    pt
    carruagem semimetálica
  • land transport / TRANSPORT
    rijtuig met zijgang
    pt
    carruagem com corredor lateral
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    rijtuig van licht metaal / lichtmetalen rijtuig
    pt
    carruagem em metais leves
  • land transport / TRANSPORT
    zitbank voor rijtuig
    pt
    banqueta
  • land transport / electronics and electrical engineering
    aanhangrijtuig met bedieningsstand / rijtuig met stuurstand / aanhangrijtuig met stuurstand
    pt
    carruagem, reboque com cabina, reboque com cabina de comando
  • land transport / TRANSPORT
    rijtuig op draaistellen
    pt
    carruagem com bogies
  • land transport / TRANSPORT
    toegang tot een rijtuig
    pt
    acesso às carruagens
  • land transport / TRANSPORT
    rijtuig met middenbalkon
    pt
    carruagem com acesso central
  • land transport
    rijtuig met bagageafdeling
    pt
    furgão
  • land transport / TRANSPORT
    algemeen bruikbaar rijtuig
    pt
    carruagem para todo o serviço
  • land transport / TRANSPORT
    rijtuig met middendoorloop
    pt
    carruagem com corredor central
  • land transport / TRANSPORT
    rijtuig met beweegbare kast
    pt
    viatura com caixa inclinável
  • TRANSPORT / land transport
    rijtuig met pendule-ophanging / rijtuig met pendelas-ophanging
    pt
    viatura com suspensão pendular
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    stroomlijnvorm van een rijtuig
    pt
    aerodinamismo de uma carruagem
  • land transport / TRANSPORT
    in het rijtuig ingebouwde wissel
    pt
    agulhas incorporadas no veículo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rijtuig van gemengde constructie
    pt
    carruagem de constituição mista
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rijtuig med automatische koppeling
    pt
    carruagem com engate automático
  • land transport / TRANSPORT
    inwendige bekleding van een rijtuig
    pt
    revestimento interior de um carro, guarnecimento interior de um carro
  • land transport / TRANSPORT
    coachrijtuig / rijtuig zonder gescheiden afdelingen
    pt
    carruagem não compartimentada, carruagem salão
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    slingerende beweging van het rijtuig
    pt
    movimento pendular da carruagem
  • land transport
    rijtuig voor supersnelle spoorverbindingen
    pt
    veículo super-rápido sobre carris
  • land transport / TRANSPORT
    rijtuig met niet in draaistellen ondergebrachte assen
    pt
    carruagem de eixos, carruagem sem bogies
  • land transport / TRANSPORT
    blijvend gekoppelde rijtuigen
    pt
    carruagem dupla articulada
  • land transport / TRANSPORT
    noodremverbinding van de rijtuigen
    pt
    intercomunicação
  • land transport / TRANSPORT
    Internationale Unie voor Rijtuigen en Bagagewagens
    pt
    RIC, União Internacional de Carruagens e Furgões
  • land transport / TRANSPORT
    plaats waar het dagelijks onderhoud van rijtuigen en wagens geschiedt
    pt
    oficina de manutenção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rijtuig – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rijtuig [visualizado em 2026-07-05 01:36:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rolling stock
    passagierswagen / rijtuig / passagierswagon / personenrijtuig
    pt
    carruagem
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    stalen rijtuig / metalen rijtuig
    pt
    carruagem metálica
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    houten rijtuig
    pt
    carruagem com superstrutura em madeira
  • land transport / TRANSPORT
    voorste rijtuig
    pt
    carruagem de cabeça
  • land transport / TRANSPORT
    verbouwd rijtuig
    pt
    carruagem transformada
  • land transport / TRANSPORT
    fac-rijtuig / facultatief rijtuig
    pt
    carruagem facultativa, carruagem extraordinária, carruagem eventual
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    halfmetalen rijtuig
    pt
    carruagem semimetálica
  • land transport / TRANSPORT
    rijtuig met zijgang
    pt
    carruagem com corredor lateral
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    rijtuig van licht metaal / lichtmetalen rijtuig
    pt
    carruagem em metais leves
  • land transport / TRANSPORT
    zitbank voor rijtuig
    pt
    banqueta
  • land transport / electronics and electrical engineering
    aanhangrijtuig met bedieningsstand / rijtuig met stuurstand / aanhangrijtuig met stuurstand
    pt
    carruagem, reboque com cabina, reboque com cabina de comando
  • land transport / TRANSPORT
    rijtuig op draaistellen
    pt
    carruagem com bogies
  • land transport / TRANSPORT
    toegang tot een rijtuig
    pt
    acesso às carruagens
  • land transport / TRANSPORT
    rijtuig met middenbalkon
    pt
    carruagem com acesso central
  • land transport
    rijtuig met bagageafdeling
    pt
    furgão
  • land transport / TRANSPORT
    algemeen bruikbaar rijtuig
    pt
    carruagem para todo o serviço
  • land transport / TRANSPORT
    rijtuig met middendoorloop
    pt
    carruagem com corredor central
  • land transport / TRANSPORT
    rijtuig met beweegbare kast
    pt
    viatura com caixa inclinável
  • TRANSPORT / land transport
    rijtuig met pendule-ophanging / rijtuig met pendelas-ophanging
    pt
    viatura com suspensão pendular
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    stroomlijnvorm van een rijtuig
    pt
    aerodinamismo de uma carruagem
  • land transport / TRANSPORT
    in het rijtuig ingebouwde wissel
    pt
    agulhas incorporadas no veículo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rijtuig van gemengde constructie
    pt
    carruagem de constituição mista
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rijtuig med automatische koppeling
    pt
    carruagem com engate automático
  • land transport / TRANSPORT
    inwendige bekleding van een rijtuig
    pt
    revestimento interior de um carro, guarnecimento interior de um carro
  • land transport / TRANSPORT
    coachrijtuig / rijtuig zonder gescheiden afdelingen
    pt
    carruagem não compartimentada, carruagem salão
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    slingerende beweging van het rijtuig
    pt
    movimento pendular da carruagem
  • land transport
    rijtuig voor supersnelle spoorverbindingen
    pt
    veículo super-rápido sobre carris
  • land transport / TRANSPORT
    rijtuig met niet in draaistellen ondergebrachte assen
    pt
    carruagem de eixos, carruagem sem bogies
  • land transport / TRANSPORT
    blijvend gekoppelde rijtuigen
    pt
    carruagem dupla articulada
  • land transport / TRANSPORT
    noodremverbinding van de rijtuigen
    pt
    intercomunicação
  • land transport / TRANSPORT
    Internationale Unie voor Rijtuigen en Bagagewagens
    pt
    RIC, União Internacional de Carruagens e Furgões
  • land transport / TRANSPORT
    plaats waar het dagelijks onderhoud van rijtuigen en wagens geschiedt
    pt
    oficina de manutenção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rijtuig – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rijtuig [visualizado em 2026-07-05 01:36:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro