roerend

Outros exemplos de uso

• taxation / ownership
  roerende zaak / roerend goed

  pt

  bem pessoal, bem móvel, coisa móvel
• cultural heritage / arts / culture
  roerend erfgoed

  pt

  património mobiliário, património cultural móvel, património móvel
• financial market
  verhandelbaar waardepapier / verhandelbaar effect / roerend waardepapier

  pt

  título de investimento, valor mobiliário negociável, título negociável, valor mobiliário transacionável, instrumento monetário negociável, título transmissível
• ownership / taxation
  onlichamelijk roerend goed

  pt

  bem móvel incorpóreo
• tariff policy / industrial structures and policy / ECONOMICS
  loonveredeling / werk in roerende staat / loonwerk / aangenomen werk

  pt

  trabalho por empreitada
• ownership / taxation / accounting
  roerende lichamelijke zaak

  pt

  bem móvel corpóreo
• FINANCE
  roerende lichamelijke zaak

  pt

  bem móvel corpóreo
• FINANCE
  krediet op roerende goederen / beleningskrediet

  pt

  crédito mobiliário, crédito sob penhor
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  verkoop van roerende goederen

  pt

  vendas de bens móveis
• taxation
  roerende goederen en voorwerpen

  pt

  recheio da casa
• LAW / FINANCE
  oplevering van een werk in roerende staat

  pt

  entrega de uma empreitada de mão de obra
• preparation for market / LAW
  inbreng van roerende of onroerende goederen

  pt

  entrada mobiliária ou imobiliária
• EUROPEAN UNION / LAW
  roerende goederen die in beslag zijn genomen

  pt

  bens móveis arrestados
• EUROPEAN UNION / LAW
  zaak die op roerende goederen betrekking heeft

  pt

  matéria mobiliária
• EUROPEAN UNION / LAW
  executie van de roerende en onroerende goederen

  pt

  execução de bens mobiliários ou imobiliários
• EUROPEAN UNION / LAW
  gemeenschap van roerende goederen en aanwinsten

  pt

  comunhão de móveis e adquiridos
• EUROPEAN UNION / LAW
  leenovereenkomst ter financiering van een koop van roerende zaken

  pt

  contrato de empréstimo destinado a financiar a venda de bens móveis corpóreos
• EUROPEAN UNION / LAW
  onroerende en roerende goederen die door hetzelfde onheil zijn getroffen

  pt

  imóveis e móveis atingidos pelo mesmo sinistro
• ECONOMICS
  roerende vaste activa, waarvan de productie zich over verschillende perioden uitstrekt

  pt

  bens móveis de capital fixo cuja produção se prolonga por vários períodos
• international agreement / United Nations / international trade
  CISG / Weens Koopverdrag / Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken

  pt

  Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias
• international agreement / trade policy
  EWIK-Verdrag / Haags Koopverdrag / Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de internationale koop van roerende lichamelijke zaken

  pt

  Convenção LUVI, Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas
• international agreement
  Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken

  pt

  Convenção sobre a Lei Aplicável aos Contratos de Venda Internacional de Mercadorias
• international agreement
  Haags Totstandkomingsverdrag / Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken

  pt

  Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Formação dos Contratos de Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas
• LAW / TRADE
  Verdrag van Den Haag van 15 april 1958 betreffende de bevoegdheid van het forum contractus in het geval van de internationale koop van roerende lichamelijke zaken

  pt

  Convenção de Haia, de 15 de abril de 1958, sobre a competência do foro contratual em caso de venda internacional de mercadorias