hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(algemeen) papel masculino, função feminino
dat speelt geen rol
isso não entra em jogo
de rol van de vrouw
o papel da mulher
de rol vervullen van
fazer o papel de
de rollen omkeren
inverter os papéis
een rol spelen
interpretar um papel
geld speelt geen rol
dinheiro não importa
uit zijn rol vallen
figurado mostrar o seu verdadeiro carácter
zijn rol instuderen
aprender o seu papel
2.
(opgerolde hoeveelheid van iets; rolrond stuk materiaal) rolo masculino
aan de rol gaan, zijn
figurado pandegar
een rol behang
um rolo de papel de forro
een rol drop
um rolo de pastilhas de doce de alcaçuz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • monetary relations / national currency
    Roemeense leu
    pt
    leu romeno
  • land transport / TRANSPORT
    rol / wals
    pt
    rolo
  • social life
    rol
    pt
    papel social
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rol
    pt
    bobina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rol
    pt
    rolo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rol
    pt
    rolo
  • INDUSTRY
    rol
    pt
    rolo
  • mechanical engineering / earth sciences
    rol
    pt
    rolete
  • building and public works
    rol
    pt
    rolo
  • mechanical engineering / chemical compound
    rol
    pt
    almofada de pintar
  • iron, steel and other metal industries
    rol
    pt
    bobina
  • iron, steel and other metal industries
    rol
    pt
    resistência de roletes
  • social life
    rol
    pt
    papel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vaste rol
    pt
    rolo fixo
  • building and public works
    gladde rol / gladde wals
    pt
    cilindro de rasto liso, rolo compressor
  • materials technology / industrial structures
    aan de rol
    pt
    a partir de bobina, alimentado por bobina
  • industrial structures
    gladde rol
    pt
    rolete manual
  • land transport / TRANSPORT
    snelle rol
    pt
    rolamento rápido, tonneau rápido
  • administrative law
    gladde rol
    pt
    máquina de pontear, rolete liso
  • land transport / TRANSPORT
    snelle rol
    pt
    tonneau rápido
  • iron, steel and other metal industries
    rol toevoegdraad / rol lasdraad
    pt
    rolo de arame
  • air transport
    langzame rol
    pt
    tonneau lento, rolamento lento
  • chemical compound
    versnelde rol / versnellingsrol
    pt
    cilindro de aceleração
  • land transport / TRANSPORT
    bestuurde rol
    pt
    rolamento controlado, tonneau controlado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    beweegbare rol
    pt
    rolo móvel, rolo flutuante
  • mechanical engineering
    opgespiede rol
    pt
    roda calçada sobre o seu eixo
  • gender equality
    driedubbele rol
    pt
    triplo papel
  • justice
    rol der zitting
    pt
    lista das audiência
  • land transport / TRANSPORT
    overtrokken rol
    pt
    tonneau rápido
  • chemical compound / industrial structures
    teruglopende rol
    pt
    tambor de retorno, tambor de reenvio, rolo de reenvio
  • data processing / information technology and data processing
    begrenzingsrol / rol van begrenzer
    pt
    papel de delimitador
  • administrative law
    rubberbeklede rol
    pt
    cilindro com revestimento de borracha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rolkrassen / griffen van de rol / rolindrukken / rolmarkering
    pt
    marcas de rolos, arranhões de rolos
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    lasvlak van de rol
    pt
    superfície de trabalho do rolete
  • iron, steel and other metal industries
    reverse rol coaten
    pt
    revestimento inverso
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    institutionele rol
    pt
    papel institucional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rol van de werknemers
    pt
    envolvimento dos trabalhadores
  • mechanical engineering
    rol van grendelhefboom
    pt
    rodízio da palanca
  • land transport
    geribbelde rubberen rol / ribbelen
    pt
    rolo de borracha com nervuras
  • chemical compound
    lassen met verhitte rol
    pt
    soldadura com cordão
  • land transport / technical regulations
    geribbelde rubberen rol
    pt
    rolo de borracha com nervuras
  • road transport
    rollenbank met enkele rol
    pt
    dinamómetro de rolo simples
  • FINANCE
    rol van de euro als anker
    pt
    papel de âncora atribuído ao euro
  • INDUSTRY
    fotografische film op rol
    pt
    filme fotográfico em rolo
  • gender equality
    drievoudige rol van vrouwen / driedubbele rol van vrouwen
    pt
    triplo papel das mulheres
  • mechanical engineering / industrial structures
    rol met instelbare kromming
    pt
    rolo curvo ajustável
  • industrial structures
    rol met instelbare kromming
    pt
    rolo de camba variável, rolo de bombagem variável
  • materials technology / industrial structures
    papier geperforeerd aan de rol
    pt
    papel em bobina
  • mechanical engineering
    stuurinrichting met schroef en rol / stuurinrichting met worm en rol
    pt
    direção de parafuso sem-fim e rolete
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rol – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rol [visualizado em 2026-06-27 16:50:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • monetary relations / national currency
    Roemeense leu
    pt
    leu romeno
  • land transport / TRANSPORT
    rol / wals
    pt
    rolo
  • social life
    rol
    pt
    papel social
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rol
    pt
    bobina
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rol
    pt
    rolo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rol
    pt
    rolo
  • INDUSTRY
    rol
    pt
    rolo
  • mechanical engineering / earth sciences
    rol
    pt
    rolete
  • building and public works
    rol
    pt
    rolo
  • mechanical engineering / chemical compound
    rol
    pt
    almofada de pintar
  • iron, steel and other metal industries
    rol
    pt
    bobina
  • iron, steel and other metal industries
    rol
    pt
    resistência de roletes
  • social life
    rol
    pt
    papel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vaste rol
    pt
    rolo fixo
  • building and public works
    gladde rol / gladde wals
    pt
    cilindro de rasto liso, rolo compressor
  • materials technology / industrial structures
    aan de rol
    pt
    a partir de bobina, alimentado por bobina
  • industrial structures
    gladde rol
    pt
    rolete manual
  • land transport / TRANSPORT
    snelle rol
    pt
    rolamento rápido, tonneau rápido
  • administrative law
    gladde rol
    pt
    máquina de pontear, rolete liso
  • land transport / TRANSPORT
    snelle rol
    pt
    tonneau rápido
  • iron, steel and other metal industries
    rol toevoegdraad / rol lasdraad
    pt
    rolo de arame
  • air transport
    langzame rol
    pt
    tonneau lento, rolamento lento
  • chemical compound
    versnelde rol / versnellingsrol
    pt
    cilindro de aceleração
  • land transport / TRANSPORT
    bestuurde rol
    pt
    rolamento controlado, tonneau controlado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    beweegbare rol
    pt
    rolo móvel, rolo flutuante
  • mechanical engineering
    opgespiede rol
    pt
    roda calçada sobre o seu eixo
  • gender equality
    driedubbele rol
    pt
    triplo papel
  • justice
    rol der zitting
    pt
    lista das audiência
  • land transport / TRANSPORT
    overtrokken rol
    pt
    tonneau rápido
  • chemical compound / industrial structures
    teruglopende rol
    pt
    tambor de retorno, tambor de reenvio, rolo de reenvio
  • data processing / information technology and data processing
    begrenzingsrol / rol van begrenzer
    pt
    papel de delimitador
  • administrative law
    rubberbeklede rol
    pt
    cilindro com revestimento de borracha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rolkrassen / griffen van de rol / rolindrukken / rolmarkering
    pt
    marcas de rolos, arranhões de rolos
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    lasvlak van de rol
    pt
    superfície de trabalho do rolete
  • iron, steel and other metal industries
    reverse rol coaten
    pt
    revestimento inverso
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    institutionele rol
    pt
    papel institucional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    rol van de werknemers
    pt
    envolvimento dos trabalhadores
  • mechanical engineering
    rol van grendelhefboom
    pt
    rodízio da palanca
  • land transport
    geribbelde rubberen rol / ribbelen
    pt
    rolo de borracha com nervuras
  • chemical compound
    lassen met verhitte rol
    pt
    soldadura com cordão
  • land transport / technical regulations
    geribbelde rubberen rol
    pt
    rolo de borracha com nervuras
  • road transport
    rollenbank met enkele rol
    pt
    dinamómetro de rolo simples
  • FINANCE
    rol van de euro als anker
    pt
    papel de âncora atribuído ao euro
  • INDUSTRY
    fotografische film op rol
    pt
    filme fotográfico em rolo
  • gender equality
    drievoudige rol van vrouwen / driedubbele rol van vrouwen
    pt
    triplo papel das mulheres
  • mechanical engineering / industrial structures
    rol met instelbare kromming
    pt
    rolo curvo ajustável
  • industrial structures
    rol met instelbare kromming
    pt
    rolo de camba variável, rolo de bombagem variável
  • materials technology / industrial structures
    papier geperforeerd aan de rol
    pt
    papel em bobina
  • mechanical engineering
    stuurinrichting met schroef en rol / stuurinrichting met worm en rol
    pt
    direção de parafuso sem-fim e rolete
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rol – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rol [visualizado em 2026-06-27 16:50:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos