- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome masculino
1.
(rasterwerk) gradeamento masculino
het rooster van de kachel
a grelha do fogão
2.
Neerlandês do Sul figurado
iemand op rooster leggen
tatear alguém3.
(programma, schema) horário masculino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRYroosterptgrelha
- ENVIRONMENTrooster / rasterptraster
- building and public workstralie / roosterptgrade
- communications / statisticsroosterptretícula
- electronics and electrical engineering / LAW / insuranceroosterptgrade, rede
- statistics / SCIENCEroosterptgrelha
- chemistry / electronics and electrical engineeringroosterptestrutura
- building and public worksroosterptgrelhas
- electronics and electrical engineeringroosterptgrelha
- healthroosterptgrelha
- electronics and electrical engineeringroosterptgrelha
- mechanical engineeringroosterptquadro
- electronics and electrical engineering / chemical compoundhorizontaal rooster / vlak roosterptgrelha horizontal
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvast roosterpthorário de trabalho fixo
- ENVIRONMENTfijne roosterptcrivo fino
- healthlineair roosterptgrelha linear
- INDUSTRYbewegend verbrandingsrooster / bewegend roosterptgrelha móvel
- statisticsvierkant roosterptreticulado quadrado
- mechanical engineeringroterend roosterptgrelha rotativa, grelha giratória
- healthbewegend roosterptgrelha móvel
- building and public worksmodulair roosterptrede modular
- communications policy / information technology and data processingherhaald roosterptgrelha repetitiva
- electronics and electrical engineering / chemistryreciprook roosterptmalha recíproca
- electronics and electrical engineeringgestapeld roosterptagregado vertical
- chemical compoundruimtelijk rooster / ruimtevakwerkptgrelha tridimensional
- statisticsdrievoudig roosterptreticulado triplo
- earth sciences / construction and town planninginstelbaar roosterptregisto
- healthstationair roosterptgrelha fixa
- statisticsrechthoekig roosterptreticulado retangular
- iron, steel and other metal industries / chemistrytetragonaal roosterptrede tetragonal
- healthorthogonaal roosterptgrelha ortogonal
- healthgefocusseerd roosterptgrelha de focalização
- communications / information technology and data processinggesegmenteerd roosterptreticulado segmentado
- waste incineration / water pollutionoven met vast roosterptforno com grelha fixa
- ENVIRONMENTgeosynthetisch roosterptgeogrelha
- land transport / TRANSPORTrooster voor het krengenptrampa de varagem, grelha de reparação da querena
- ENVIRONMENTsnijrooster / rooster met snijmechanisme / snijmolen / roostervuilverkleinerptmáquina de trituração
- ENERGYverdamper met open roosterptvaporizador direto de jato de água
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwaterbak onder het roosterptbacia de água do cinzeiro
- electronics and electrical engineering / earth sciencesrooster van elektromagnetenptconjunto de eletroímanes
- ENVIRONMENTzinkput met sifon en rooster / met een rooster afgedekte en van een stankafsluiting voorziene kolkptescoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas, coletor com sifão e rede protetora
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingschakeling met geaard roosterptcircuito com grelha à massa
- ENVIRONMENTrooster met handmatige reinigingptrede de limpeza manual
- statistics / SCIENCEsteekproeftrekking op een roosterptamostragem reticular
- iron, steel and other metal industries / earth scienceskubisch vlakkengecenterde structuur / kubisch vlakkengecentreerd roosterptrede cúbica de faces centradas
- iron, steel and other metal industrieskubisch ruimtelijk gecenterd roosterptrede cúbica centrada
- statistics / SCIENCEverdeling op een cirkelvormig roosterptdistribuição circular cruzada, distribuição aritmética, distribuição circular reticulada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rooster – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rooster [visualizado em 2026-07-05 14:19:33].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRYroosterptgrelha
- ENVIRONMENTrooster / rasterptraster
- building and public workstralie / roosterptgrade
- communications / statisticsroosterptretícula
- electronics and electrical engineering / LAW / insuranceroosterptgrade, rede
- statistics / SCIENCEroosterptgrelha
- chemistry / electronics and electrical engineeringroosterptestrutura
- building and public worksroosterptgrelhas
- electronics and electrical engineeringroosterptgrelha
- healthroosterptgrelha
- electronics and electrical engineeringroosterptgrelha
- mechanical engineeringroosterptquadro
- electronics and electrical engineering / chemical compoundhorizontaal rooster / vlak roosterptgrelha horizontal
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSvast roosterpthorário de trabalho fixo
- ENVIRONMENTfijne roosterptcrivo fino
- healthlineair roosterptgrelha linear
- INDUSTRYbewegend verbrandingsrooster / bewegend roosterptgrelha móvel
- statisticsvierkant roosterptreticulado quadrado
- mechanical engineeringroterend roosterptgrelha rotativa, grelha giratória
- healthbewegend roosterptgrelha móvel
- building and public worksmodulair roosterptrede modular
- communications policy / information technology and data processingherhaald roosterptgrelha repetitiva
- electronics and electrical engineering / chemistryreciprook roosterptmalha recíproca
- electronics and electrical engineeringgestapeld roosterptagregado vertical
- chemical compoundruimtelijk rooster / ruimtevakwerkptgrelha tridimensional
- statisticsdrievoudig roosterptreticulado triplo
- earth sciences / construction and town planninginstelbaar roosterptregisto
- healthstationair roosterptgrelha fixa
- statisticsrechthoekig roosterptreticulado retangular
- iron, steel and other metal industries / chemistrytetragonaal roosterptrede tetragonal
- healthorthogonaal roosterptgrelha ortogonal
- healthgefocusseerd roosterptgrelha de focalização
- communications / information technology and data processinggesegmenteerd roosterptreticulado segmentado
- waste incineration / water pollutionoven met vast roosterptforno com grelha fixa
- ENVIRONMENTgeosynthetisch roosterptgeogrelha
- land transport / TRANSPORTrooster voor het krengenptrampa de varagem, grelha de reparação da querena
- ENVIRONMENTsnijrooster / rooster met snijmechanisme / snijmolen / roostervuilverkleinerptmáquina de trituração
- ENERGYverdamper met open roosterptvaporizador direto de jato de água
- electronics and electrical engineering / chemical compoundwaterbak onder het roosterptbacia de água do cinzeiro
- electronics and electrical engineering / earth sciencesrooster van elektromagnetenptconjunto de eletroímanes
- ENVIRONMENTzinkput met sifon en rooster / met een rooster afgedekte en van een stankafsluiting voorziene kolkptescoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas, coletor com sifão e rede protetora
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingschakeling met geaard roosterptcircuito com grelha à massa
- ENVIRONMENTrooster met handmatige reinigingptrede de limpeza manual
- statistics / SCIENCEsteekproeftrekking op een roosterptamostragem reticular
- iron, steel and other metal industries / earth scienceskubisch vlakkengecenterde structuur / kubisch vlakkengecentreerd roosterptrede cúbica de faces centradas
- iron, steel and other metal industrieskubisch ruimtelijk gecenterd roosterptrede cúbica centrada
- statistics / SCIENCEverdeling op een cirkelvormig roosterptdistribuição circular cruzada, distribuição aritmética, distribuição circular reticulada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rooster – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rooster [visualizado em 2026-07-05 14:19:33].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: