- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
costas feminino, plural, dorso masculino (kan veel verdragen) ele tem as costas largas
hij heeft een brede rug
(hij krijgt altijd de schuld) ele tem sempre a culpa
een hoge rug (op)zetten
curvar o lombo
een open rug
uma espinha bífida
met ronde rug
corcunda
iemand de rug toekeren
voltar as costas a alguém
je kunt mijn rug op!
não contes comigo!
achter de rug van iemand kwaadspreken
figurado dizer mal de alguém na sua ausência
dat is weer achter de rug
são águas passadas
een moeilijke tijd achter de rug hebben
ter deixado para trás um tempo difícil
de zestig al achter de rug hebben
já passou os sessenta anos
pijn in de rug hebben
ter dor nas costas
een duwtje in de rug
figurado uma mão de amigo
de wind in de rug hebben
ir de vento em popa
met de rug tegen iets aan zitten
sentar-se encostado contra alguma coisa
met de rug tegen de muur staan
estar entre a espada e a parede
iemand met de rug tegen de muur zetten
encostar alguém contra o muro
op zijn rug liggen
ficar de costas
het loopt mij koud over mijn rug
dá-me calafrios
over de ruggen van de arbeiders werkt hij zich omhoog
figurado à custa dos seus operários ele sobe na escala social
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- anatomydorsum / rugptdorso
- building and public worksbuitenwelfvlak / extrados / rug / buitenboogvlak / buitenwelflijnptextradorso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rug – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rug [visualizado em 2026-08-07 05:51:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- anatomydorsum / rugptdorso
- building and public worksbuitenwelfvlak / extrados / rug / buitenboogvlak / buitenwelflijnptextradorso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rug – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/rug [visualizado em 2026-08-07 05:51:12].
