- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
adjetivo
1.
(niet glad) áspero
een ruwe plank
uma tábua áspera
2.
(niet afgewerkt) natural, não trabalhado
ruwe suiker
açúcar não refinado
3.
(globaal) aproximado, global; (onbeschaafd) descortês
een ruwe schets
um esboço tosco
in ruwe trekken
em traços gerais
ruw geschat
avaliado globalmente
4.
(onbeheerst) bruto
5.
(niet zachtzinnig) rude
een ruw spel
um jogo selvagem
iemand ruw behandelen
maltratar alguém
iets ruw afbreken
abruptamente parar com alguma coisa
6.
(onaangenaam) desagradável
een ruw klimaat
um clima desagradável
een ruwe wind
um vento inclemente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruw / rechtoe-rechtaanptordinário
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruw / ruigpttravoso, áspero
- natural and applied sciencesruwptáspero
- ENVIRONMENTruw gas / ruwgasptgás bruto
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlang voer / ruw voerptforragem carnuda
- chemical compound / industrial structuresruw glas / onbewerkt glasptvidro não decorado, vidro liso
- ENVIRONMENTruw slib / primair slibptlamas frescas
- life sciencesdelferts / ruw ertspttal qual
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresruw glasptvidro liso, vidro em bruto, vidro não decorado
- food technology / chemistryruw eiwitptproteína bruta
- illicit trade / protected speciesonbewerkt ivoor / ruw ivoorptmarfim em bruto
- industrial structures / technology and technical regulationsruw papier / ongelijmd papierptpapel sem apresto, papel sem acabamento, papel não acabado, papel mate
- coal industry / ENVIRONMENTruw asbestptamianto bruto
- statisticsruw momentptmomento não corrigido, momento não tratado, momento original, função geradora de cumulantes, momento bruto
- chemistryruw metaalptmetal bruto
- materials technology / industrial structuresruw linnenpttela crua
- chemistryruw nikkelptníquel em bruto
- building and public works / industrial structuresgrove spaan / ruw deeltjeptpelícula grossa
- industrial structures / technology and technical regulationsonbesneden formaat / ruw formaatptformato bruto
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvoorslijpen / ruw slijpenptretificação do esboço
- means of communicationklad / ruw ontwerpptrascunho
- iron, steel and other metal industriesruw draaienpttorneamento rugoso
- humanitiesruw ontwerpptesboço, rascunho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesruwbeemdgras / ruw beemdgrasptpoa-comum
- communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrove nerf / ruw van vezel / ruw van draad / ruwdradigptgrão grosseiro
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruw beemdgrasptpoa-comum
- chemical compound / industrial structuresruw oppervlakptaspeto da superfície em bruto, superfície em bruto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruw natuurkurk / natuurkurk / natuurlijke kurkptcortiça em bruto, cortiça natural
- iron, steel and other metal industriescementstaal / ruw puddelstaalptaço sem vazios
- chemistry / industrial structuresstearine / ruw stearinezuurptácido esteárico em bruto, estearina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksruw gezaagd houtptmadeira em tosco
- iron, steel and other metal industriesruw draadsnijdenptroscado rugoso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgegoten ruw glasptvidro bruto vazado
- textile industrysisalvezels, ruwptsisal em bruto
- demography and population / statisticsruwe sterfte / ruw sterftecijfer / bruto sterftecijferpttaxa bruta de mortalidade
- coal industry / iron, steel and other metal industriesruw ammoniakwaterptlíquido amoniacal, águas amoniacais
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresruw geslepen kantptbordo grosseiramente arredondado
- electronics and electrical engineering / chemical compoundruw ammoniakwaterptágua amoniacal bruta
- mechanical engineeringruw lagermateriaalpttampão de obturador
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdik ruw spiegelglasptchapa de vidro bruto de espessura extraforte
- electronics and electrical engineering / chemical compounduitlaat voor ruw gasptsaída de gás bruto
- chemical compounduitgestanst ruw model / uitgestanste voorvormptpré-forma estampada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresruw glas in staafvorm / glasstaafptvidro bruto em varão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgegoten ruw spiegelglasptchapa de vidro bruto
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresstukken ruw optisch glasptbloco de vidro bruto para ótica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ruw – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ruw [visualizado em 2026-06-20 17:08:57].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruw / rechtoe-rechtaanptordinário
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruw / ruigpttravoso, áspero
- natural and applied sciencesruwptáspero
- ENVIRONMENTruw gas / ruwgasptgás bruto
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlang voer / ruw voerptforragem carnuda
- chemical compound / industrial structuresruw glas / onbewerkt glasptvidro não decorado, vidro liso
- ENVIRONMENTruw slib / primair slibptlamas frescas
- life sciencesdelferts / ruw ertspttal qual
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresruw glasptvidro liso, vidro em bruto, vidro não decorado
- food technology / chemistryruw eiwitptproteína bruta
- illicit trade / protected speciesonbewerkt ivoor / ruw ivoorptmarfim em bruto
- industrial structures / technology and technical regulationsruw papier / ongelijmd papierptpapel sem apresto, papel sem acabamento, papel não acabado, papel mate
- coal industry / ENVIRONMENTruw asbestptamianto bruto
- statisticsruw momentptmomento não corrigido, momento não tratado, momento original, função geradora de cumulantes, momento bruto
- chemistryruw metaalptmetal bruto
- materials technology / industrial structuresruw linnenpttela crua
- chemistryruw nikkelptníquel em bruto
- building and public works / industrial structuresgrove spaan / ruw deeltjeptpelícula grossa
- industrial structures / technology and technical regulationsonbesneden formaat / ruw formaatptformato bruto
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvoorslijpen / ruw slijpenptretificação do esboço
- means of communicationklad / ruw ontwerpptrascunho
- iron, steel and other metal industriesruw draaienpttorneamento rugoso
- humanitiesruw ontwerpptesboço, rascunho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesruwbeemdgras / ruw beemdgrasptpoa-comum
- communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrove nerf / ruw van vezel / ruw van draad / ruwdradigptgrão grosseiro
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruw beemdgrasptpoa-comum
- chemical compound / industrial structuresruw oppervlakptaspeto da superfície em bruto, superfície em bruto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruw natuurkurk / natuurkurk / natuurlijke kurkptcortiça em bruto, cortiça natural
- iron, steel and other metal industriescementstaal / ruw puddelstaalptaço sem vazios
- chemistry / industrial structuresstearine / ruw stearinezuurptácido esteárico em bruto, estearina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksruw gezaagd houtptmadeira em tosco
- iron, steel and other metal industriesruw draadsnijdenptroscado rugoso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgegoten ruw glasptvidro bruto vazado
- textile industrysisalvezels, ruwptsisal em bruto
- demography and population / statisticsruwe sterfte / ruw sterftecijfer / bruto sterftecijferpttaxa bruta de mortalidade
- coal industry / iron, steel and other metal industriesruw ammoniakwaterptlíquido amoniacal, águas amoniacais
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresruw geslepen kantptbordo grosseiramente arredondado
- electronics and electrical engineering / chemical compoundruw ammoniakwaterptágua amoniacal bruta
- mechanical engineeringruw lagermateriaalpttampão de obturador
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresdik ruw spiegelglasptchapa de vidro bruto de espessura extraforte
- electronics and electrical engineering / chemical compounduitlaat voor ruw gasptsaída de gás bruto
- chemical compounduitgestanst ruw model / uitgestanste voorvormptpré-forma estampada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresruw glas in staafvorm / glasstaafptvidro bruto em varão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgegoten ruw spiegelglasptchapa de vidro bruto
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresstukken ruw optisch glasptbloco de vidro bruto para ótica
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ruw – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/ruw [visualizado em 2026-06-20 17:08:57].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: