hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome
1.
(kamer) (wat dient tot bescherming) biombo masculino; (coulisse, doek) bastidor masculino; (wind) guarda-vento masculino; (zon) toldo masculino
2.
(toneeldoek) pano masculino de boca
achter de schermen blijven
ficar entre os bastidores
het scherm ophalen
levantar o pano de boca
3.
(beeldscherm) écran masculino, tela feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    afscherming / scherm
    pt
    ecrã, blindagem
  • natural and applied sciences
    scherm / bloemscherm
    pt
    umbela
  • ENVIRONMENT
    scherm / afscherm-/beschermingsmiddel
    pt
    dispositivo de proteção
  • electronics and electrical engineering
    scherm / schermsectie
    pt
    secção de ecrã
  • electronics and electrical engineering
    scherm / afscherming
    pt
    ecrã
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    anti-martelage / scherm
    pt
    anteparo, ecrã, antimartelagem
  • defence / air transport
    stuurhutkap / scherm / cockpitkap
    pt
    cúpula
  • electronics and electrical engineering
    scherm
    pt
    rede
  • electronics and electrical engineering
    scherm
    pt
    chicana
  • electronics and electrical engineering
    scherm
    pt
    blindagem
  • building and public works
    scherm
    pt
    máscara
  • nuclear industry
    scherm
    pt
    blindagem contra acidentes
  • health
    vast scherm
    pt
    guarda permanente, guarda fixa
  • data processing / information technology and data processing
    leeg scherm
    pt
    ecrã vazio
  • communications
    groot scherm
    pt
    ecrã gigante
  • pollution control measures / building and public works
    drijvend oliescherm / vlottende versperringsgordel / drijvend scherm / oliescherm
    pt
    barragem flutuante, barreira flutuante, dique flutuante
  • INDUSTRY
    scherm van glas
    pt
    visor de vidro
  • building and public works
    drainage scherm
    pt
    dreno vertical ou inclinado, chaminé filtrante
  • chemical compound / industrial structures
    scheur in scherm
    pt
    rachadura superficial no corpo
  • ENVIRONMENT
    verticaal scherm
    pt
    barreiras verticais
  • communications policy / information technology and data processing
    bijkomende display / bijkomend scherm
    pt
    visualizador secundário
  • means of communication / information technology and data processing
    split screen / gescheiden scherm
    pt
    ecrã fracionado, ecrã dividido
  • building and public works
    afdichtingsscherm / waterdicht scherm
    pt
    corta-águas, cortina de estanquidade, trincheira de vedação
  • electronics and electrical engineering
    magnetisch scherm / magnetische afscherming
    pt
    ecrã magnético
  • electronics and electrical engineering
    elektrische afscherming / elektrisch scherm
    pt
    ecrã elétrico, ecrã eletrostático
  • health
    akoestisch scherm / geluidscherm
    pt
    barreira acústica
  • humanities
    gescheiden scherm / split screen
    pt
    ecrã fracionado
  • physical sciences
    gematteerd scherm
    pt
    vidro fosco, vidro despolido
  • electronics and electrical engineering
    lensvormig scherm
    pt
    rede lenticular
  • coal industry / building and public works
    afsluitend scherm
    pt
    parede chave
  • technology and technical regulations
    absorberend scherm
    pt
    cortina de proteção contra as radiações
  • mechanical engineering
    teleskopisch scherm
    pt
    corrediça telescópica
  • communications / information technology and data processing
    reflecterend scherm
    pt
    ecrã refletor
  • communications policy / information technology and data processing
    weergave per scherm
    pt
    difusão manual
  • health
    fluorescerend scherm
    pt
    ecrã fluorescente, alvo fluorescente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    reflecterende scherm
    pt
    ecrã refletor
  • electronics and electrical engineering
    luminescerend scherm
    pt
    ecrã luminescente
  • health
    calligrafisch scherm
    pt
    ecrã caligráfico
  • information technology and data processing
    raster van een scherm
    pt
    retícula de um ecrã
  • electronics and electrical engineering
    gemetalliseerd scherm
    pt
    ecrã metalizado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bezaaiïng onder scherm
    pt
    sementeira sob coberto
  • life sciences
    grouten van een scherm
    pt
    injeção que forma uma cortina
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    elektrostatisch scherm
    pt
    escudo eletrostático, blindagem eletrostática
  • information technology and data processing
    scherm van roestvrij staal / roestvrij-stalen scherm
    pt
    ecrã em aço inoxidável
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scherm voor kleine ploeg
    pt
    guia da cultivadora
  • electronics and electrical engineering
    elektromagnetisch scherm
    pt
    ecrã eletromagnético
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    scherm met lopende kaart
    pt
    apresentador com mapa móvel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
scherm – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/scherm [visualizado em 2026-06-27 15:47:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    afscherming / scherm
    pt
    ecrã, blindagem
  • natural and applied sciences
    scherm / bloemscherm
    pt
    umbela
  • ENVIRONMENT
    scherm / afscherm-/beschermingsmiddel
    pt
    dispositivo de proteção
  • electronics and electrical engineering
    scherm / schermsectie
    pt
    secção de ecrã
  • electronics and electrical engineering
    scherm / afscherming
    pt
    ecrã
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    anti-martelage / scherm
    pt
    anteparo, ecrã, antimartelagem
  • defence / air transport
    stuurhutkap / scherm / cockpitkap
    pt
    cúpula
  • electronics and electrical engineering
    scherm
    pt
    rede
  • electronics and electrical engineering
    scherm
    pt
    chicana
  • electronics and electrical engineering
    scherm
    pt
    blindagem
  • building and public works
    scherm
    pt
    máscara
  • nuclear industry
    scherm
    pt
    blindagem contra acidentes
  • health
    vast scherm
    pt
    guarda permanente, guarda fixa
  • data processing / information technology and data processing
    leeg scherm
    pt
    ecrã vazio
  • communications
    groot scherm
    pt
    ecrã gigante
  • pollution control measures / building and public works
    drijvend oliescherm / vlottende versperringsgordel / drijvend scherm / oliescherm
    pt
    barragem flutuante, barreira flutuante, dique flutuante
  • INDUSTRY
    scherm van glas
    pt
    visor de vidro
  • building and public works
    drainage scherm
    pt
    dreno vertical ou inclinado, chaminé filtrante
  • chemical compound / industrial structures
    scheur in scherm
    pt
    rachadura superficial no corpo
  • ENVIRONMENT
    verticaal scherm
    pt
    barreiras verticais
  • communications policy / information technology and data processing
    bijkomende display / bijkomend scherm
    pt
    visualizador secundário
  • means of communication / information technology and data processing
    split screen / gescheiden scherm
    pt
    ecrã fracionado, ecrã dividido
  • building and public works
    afdichtingsscherm / waterdicht scherm
    pt
    corta-águas, cortina de estanquidade, trincheira de vedação
  • electronics and electrical engineering
    magnetisch scherm / magnetische afscherming
    pt
    ecrã magnético
  • electronics and electrical engineering
    elektrische afscherming / elektrisch scherm
    pt
    ecrã elétrico, ecrã eletrostático
  • health
    akoestisch scherm / geluidscherm
    pt
    barreira acústica
  • humanities
    gescheiden scherm / split screen
    pt
    ecrã fracionado
  • physical sciences
    gematteerd scherm
    pt
    vidro fosco, vidro despolido
  • electronics and electrical engineering
    lensvormig scherm
    pt
    rede lenticular
  • coal industry / building and public works
    afsluitend scherm
    pt
    parede chave
  • technology and technical regulations
    absorberend scherm
    pt
    cortina de proteção contra as radiações
  • mechanical engineering
    teleskopisch scherm
    pt
    corrediça telescópica
  • communications / information technology and data processing
    reflecterend scherm
    pt
    ecrã refletor
  • communications policy / information technology and data processing
    weergave per scherm
    pt
    difusão manual
  • health
    fluorescerend scherm
    pt
    ecrã fluorescente, alvo fluorescente
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    reflecterende scherm
    pt
    ecrã refletor
  • electronics and electrical engineering
    luminescerend scherm
    pt
    ecrã luminescente
  • health
    calligrafisch scherm
    pt
    ecrã caligráfico
  • information technology and data processing
    raster van een scherm
    pt
    retícula de um ecrã
  • electronics and electrical engineering
    gemetalliseerd scherm
    pt
    ecrã metalizado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bezaaiïng onder scherm
    pt
    sementeira sob coberto
  • life sciences
    grouten van een scherm
    pt
    injeção que forma uma cortina
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    elektrostatisch scherm
    pt
    escudo eletrostático, blindagem eletrostática
  • information technology and data processing
    scherm van roestvrij staal / roestvrij-stalen scherm
    pt
    ecrã em aço inoxidável
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    scherm voor kleine ploeg
    pt
    guia da cultivadora
  • electronics and electrical engineering
    elektromagnetisch scherm
    pt
    ecrã eletromagnético
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    scherm met lopende kaart
    pt
    apresentador com mapa móvel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
scherm – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/scherm [visualizado em 2026-06-27 15:47:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos