- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
favoritos
nome
1.
(snede van wapen) gume masculino
op het scherp van de snede
figurado no fio da navalha
2.
(kogels) bala feminino
een geweer met scherp laden
carregar um fuzil com munição
met scherp schieten
atirar com balas
op scherp staan
estar sumamente tenso
1
2
adjetivo
1.
(goed snijdend, geslepen) afiado
scherpe sabels
sabres afiados
2.
(met een fijne punt; spits toelopend) pontiagudo
een scherp potlood
um lápis de ponta afilada
maak die punt wat scherper
afia essa ponta um pouco mais
scherpe doorns
espinhos agudos
scherpe trekken
feições marcantes
3.
(de zintuigen pijnlijk aandoend) agudo
een scherp beeld
uma imagem nítida
een scherpe kreet
um grito penetrante
scherpe mosterd
mostarda picante
scherpe pijnen
dores agudas
4.
(met kracht optredend) cortante
de wind is scherp
o vento corta
5.
(vinnig) mordaz
iemand scherp bekritiseren
criticar alguém acerbamente
scherp gekant zijn tegen
ser categoricamente contrário a
scherp reageren
reagir furiosamente
scherp uitvallen
contestar com acrimónia
scherpe ironie, spot
ironia mordaz
6.
(duidelijk uitkomend) nítido
een scherpe daling van de koersen
uma forte descida das cotações
iets scherp uit laten komen
acentuar
scherpe foto's
fotografias nítidas
zich scherp aftekenen tegen
destacar-se claramente contra
7.
(met fijn onderscheidingsvermogen) subtil, perspicaz
een scherp verstand
uma inteligência sagaz
scherp horen
ter bom ouvido
scherp luisteren
escutar atentamente
scherp zien
ter boa vista
8.
(streng) severo, duro
een scherp oordeel
um juízo severo
een scherp verhoor
um interrogatório rigoroso
scherp beoordelen
julgar estritamente
9.
(zonder veel speelruimte) justo, apertado, ajustado
een bocht scherp nemen
fazer uma curva cerrada
scherp concurreren
concorrer com preços competitivos
scherpe prijzen
preços baixos
10.
(met vermogen te doden) à bala
scherpe patronen
balas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law+ 2)acuut / scherpptagudo
- land transport / TRANSPORTgelopen wielflens / scherpptverdugo tranchante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
scherp – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/scherp [visualizado em 2026-06-27 19:55:03].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative law+ 2)acuut / scherpptagudo
- land transport / TRANSPORTgelopen wielflens / scherpptverdugo tranchante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
scherp – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/scherp [visualizado em 2026-06-27 19:55:03].
