- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
1
2
nome masculino
1.
(opgetaste hoeveelheid) montão masculino
een stapel boeken
uma pilha de livros
een stapel hout
uma montanha de madeiras
2.
(stelling op een werf) estaleiro masculino
dat loopt glad van stapel
figurado isso vai sem problemas
die onderneming liep goed van stapel
figurado aquele empreendimento correu bem
een schip op stapel zetten
começar a construir um navio
een werk op stapel zetten
figurado começar com um trabalho
op stapel staan
estar para ser começado
te hard van stapel lopen
figurado correr demasiado
3.
(m.b.t. een strijkinstrument) alma feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTbuis / stapelen / graan-/hooi-/houtmijt / stapelptchaminés de fábrica, chaminé de fábrica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstapel / vachtptmecha
- industrial structuresstapelptfeixe de fibras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstapelptpilha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstapelptpilha
- chemical compound / industrial structuresonderste stapelptparte inferior do regenerador, zona inferior da empilhagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresstapel glasbladenptrima de chapa de vidro, pilha de chapa de vidro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresstapel gezaagd houtptmadeira empilhada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvan stapel laten lopen / schip laten aflopen / tewaterlatenptbotar à água, lançar ao mar, lançar à água, deitar ao mar
- forestrysterk overhangende stapelptempilhamento inclinado
- chemistry / industrial structuresstapelvezel met rechte stapelptfibra de corte a direito
- chemistry / industrial structuresstapelvezel met variabele stapelptfibra de corte em viés, fibra de corte variável
- communications / information technology and data processingpop-instructie / bewaar het bovenste adres van een stapelptrebentar a pilha
- pollution / polluted area / decontaminationsanering staat op stapel in het kader van Superfundptbase de dados de tratamento Superfund
- information technology and data processing / technology and technical regulationsmultiplex-methode / stapelen / stapeling / stapelmethodeptmultiplexagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresstapelenptarrumação em pilhas, empilhamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstapelenptempilhamento, encastelamento
- materials technology / mechanical engineeringstapelenptempilhar
- electronics and electrical engineeringstapelenptempilhamento
- land transport / TRANSPORTstacking / stapelingptempilhamento
- medical sciencestapeling / opeenhopingptarmazenamento
- communications / statistics / SCIENCEstapelingptcanal múltiplo, multiplex
- building and public worksstapelingptcavalete
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structureslos stapelen met tussenruimte / los stapelenptempilhamento arejado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstapels makenptempilhar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstapels makenptempilhar
- materials technologystapelbaarheidptaptidão ao empilhamento
- ENVIRONMENTvarkenshouderij / varkensstal / varkens(stapel)ptpocilga, pocilgas
- iron, steel and other metal industriesverticaal opgaand lassen / stapelend lassenptsoldadura vertical ascendente
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresopen schoorsteenstapeling / rechte stapelingptempilhagem em grelha direita, empilhagem de canais direitos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresV-vormig stapelenptempilhamento em V invertido, empilhamento em X
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresversprongen stapeling / verzette stapelingptempilhagem alternada, empilhagem em ziguezague
- chemical compound / industrial structuresbovenste stapelingptcâmara primária do regenerador, zona superior da empilhagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresvertikale stapelingptempilhamento vertical
- communicationsstapeling in de tijd / tijdverdelingsmultiplexptmultiplexagem por divisão no tempo
- electronics and electrical engineeringmicromodule-stapelingptconjunto micromodular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkruisgewijze stapelingptempilhamento entrecruzado
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstapelen en verbrandenptempilhamento e queima de despojos florestais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdicht op elkaar stapelenptempilhamento em bruto
- materials technologystapel-en ontstapelmachineptempilhador
- electronics and electrical engineeringhexagonale dichte stapelingptestrutura compacta hexagonal
- communicationsstapeling naar de frequentieptmultiplex por divisão de frequências
- information technology and data processing / technology and technical regulationsstapeling naar de frequentieptmultiplexagem por divisão de frequências
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstapeling zonder stapellattenptempilhamento com empalme de canto
- chemistryRuimte laten tussen stapels/pallets.ptRespeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
- building and public works / industrial structureseenheid voor het stapelen van platenptmáquina de empilhar painéis
- electronics and electrical engineeringadaptieve stapeling van het berichtenverkeerptmétodos de adaptação da carga às condições de transmissão
- chemistry / electronics and electrical engineeringkubisch vlakken-gecentreerde dichte stapelingptestrutura cúbica compacta de centros faciais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
stapel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stapel [visualizado em 2026-07-01 00:18:19].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTbuis / stapelen / graan-/hooi-/houtmijt / stapelptchaminés de fábrica, chaminé de fábrica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstapel / vachtptmecha
- industrial structuresstapelptfeixe de fibras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstapelptpilha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstapelptpilha
- chemical compound / industrial structuresonderste stapelptparte inferior do regenerador, zona inferior da empilhagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresstapel glasbladenptrima de chapa de vidro, pilha de chapa de vidro
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresstapel gezaagd houtptmadeira empilhada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvan stapel laten lopen / schip laten aflopen / tewaterlatenptbotar à água, lançar ao mar, lançar à água, deitar ao mar
- forestrysterk overhangende stapelptempilhamento inclinado
- chemistry / industrial structuresstapelvezel met rechte stapelptfibra de corte a direito
- chemistry / industrial structuresstapelvezel met variabele stapelptfibra de corte em viés, fibra de corte variável
- communications / information technology and data processingpop-instructie / bewaar het bovenste adres van een stapelptrebentar a pilha
- pollution / polluted area / decontaminationsanering staat op stapel in het kader van Superfundptbase de dados de tratamento Superfund
- information technology and data processing / technology and technical regulationsmultiplex-methode / stapelen / stapeling / stapelmethodeptmultiplexagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresstapelenptarrumação em pilhas, empilhamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstapelenptempilhamento, encastelamento
- materials technology / mechanical engineeringstapelenptempilhar
- electronics and electrical engineeringstapelenptempilhamento
- land transport / TRANSPORTstacking / stapelingptempilhamento
- medical sciencestapeling / opeenhopingptarmazenamento
- communications / statistics / SCIENCEstapelingptcanal múltiplo, multiplex
- building and public worksstapelingptcavalete
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structureslos stapelen met tussenruimte / los stapelenptempilhamento arejado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstapels makenptempilhar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstapels makenptempilhar
- materials technologystapelbaarheidptaptidão ao empilhamento
- ENVIRONMENTvarkenshouderij / varkensstal / varkens(stapel)ptpocilga, pocilgas
- iron, steel and other metal industriesverticaal opgaand lassen / stapelend lassenptsoldadura vertical ascendente
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresopen schoorsteenstapeling / rechte stapelingptempilhagem em grelha direita, empilhagem de canais direitos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresV-vormig stapelenptempilhamento em V invertido, empilhamento em X
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresversprongen stapeling / verzette stapelingptempilhagem alternada, empilhagem em ziguezague
- chemical compound / industrial structuresbovenste stapelingptcâmara primária do regenerador, zona superior da empilhagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresvertikale stapelingptempilhamento vertical
- communicationsstapeling in de tijd / tijdverdelingsmultiplexptmultiplexagem por divisão no tempo
- electronics and electrical engineeringmicromodule-stapelingptconjunto micromodular
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESkruisgewijze stapelingptempilhamento entrecruzado
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstapelen en verbrandenptempilhamento e queima de despojos florestais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdicht op elkaar stapelenptempilhamento em bruto
- materials technologystapel-en ontstapelmachineptempilhador
- electronics and electrical engineeringhexagonale dichte stapelingptestrutura compacta hexagonal
- communicationsstapeling naar de frequentieptmultiplex por divisão de frequências
- information technology and data processing / technology and technical regulationsstapeling naar de frequentieptmultiplexagem por divisão de frequências
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstapeling zonder stapellattenptempilhamento com empalme de canto
- chemistryRuimte laten tussen stapels/pallets.ptRespeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
- building and public works / industrial structureseenheid voor het stapelen van platenptmáquina de empilhar painéis
- electronics and electrical engineeringadaptieve stapeling van het berichtenverkeerptmétodos de adaptação da carga às condições de transmissão
- chemistry / electronics and electrical engineeringkubisch vlakken-gecentreerde dichte stapelingptestrutura cúbica compacta de centros faciais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
stapel – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stapel [visualizado em 2026-07-01 00:18:19].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: