- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(algemeen) picar
de zon steekt
o sol arde
haar ogen steken van de slaap
os olhos dela ardem de sono
hij had hem een mes in de rug gestoken
enfiou-lhe uma faca nas costas
hij is door een bij gestoken
foi picado por uma abelha
2.
(verwonden) ferir
hij had de agent gestoken
feriu um polícia
hij stak zich met een speld in de vinger
cortou-se no dedo com uma agulha
iemand overhoop steken
matar alguém a punhaladas
3.
(grieven) afligir, ofender
dat steekt hem
isso incomoda-o
4.
(opbergen; bevestigen) meter, guardar
alle banden waren lek gestoken
todos os pneus foram furados
de bril in de koker steken
meter os óculos no estojo
een ring aan zijn vinger steken
passar um anel no dedo
een stok in de grond steken
cravar uma vara no solo
iets in elkaar steken
montar
steek dat snoepje maar gauw in je mond
mete logo esse rebuçado na boca
veel tijd in iets steken
dedicar muito tempo a
zich in de schulden steken
endividar-se
zich in het zwart steken
vestir roupa preta
verbo intransitivo
1.
(vastzitten) ficar preso
ergens blijven steken
estar agarrado
ergens in blijven steken
estar estancado
het mes stak in de boom
a faca estava cravada na árvore
2.
(in iets of ergens zijn) encontrar-se
daar steekt iets achter
há qualquer coisa nisso
er steekt een schrijver in hem
ele tem talento de escritor
uit de toren stak een vlag
da torre apareceu uma bandeira
3.
(doorborend kijken) ter um olhar penetrante
dat steekt zo nauw niet
não é tão importante assim
haar ogen staken van boosaardigheid
os olhos dela exprimiam maldade
zijn zakken steken altijd vol pepermunt
os seus bolsos enchiam-se sempre de hortelã-pimenta
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- slaughter of animals / animal productstekenptdegola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsteken / bijliggenptestar de capa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
steken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/steken [visualizado em 2026-07-30 00:10:17].
anagramas de steken
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- slaughter of animals / animal productstekenptdegola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsteken / bijliggenptestar de capa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
steken – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/steken [visualizado em 2026-07-30 00:10:17].
