- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
verbo transitivo
1.
(stempel drukken op) carimbar
2.
figurado timbrar
verbo intransitivo
(werkloos zijn) estar desempregado
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationstempelenptmarcar
- building and public workssteun / schoorbalk / schoor / stempel / stutptescora
- coal industry / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresmijnhout / stempel / schoorptesteios para minas, esteio de mina
- building and public worksschoor / stut / stempelptescora
- AGRI-FOODSTUFFSmerk / stempel / visumptselo, estampilha
- preparation for market / FINANCEzegel / stempelptselo, estampilha
- materials technology / mechanical engineeringstempelptselo de marcação
- industrial structuresstempelptmarcador
- wildlifestempelptestigma
- means of communicationstempelingptcarimbagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresstempel-etsenpttimbragem a ácido
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresnatte stempelptcarimbo
- materials technology / industrial structuresrubber stempelptmatriz de borracha, cunho de borracha
- means of communicationkleine stempelptferro pequeno
- chemical compound / industrial structuresdubbele stempelptpunções gémeos, duplo punção
- chemical compoundverwarmd stempelptcunho da prensa aquecido
- administrative lawofficieel stempelptselo oficial
- chemical compoundstempel-elektrodeptelétrodo de barra
- communications / LAW / ECONOMICSbijzondere stempelptsinete especial
- chemical compoundverwisselbare stempelptmolde com macho removível
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespap voor stempel-etsenptpasta para timbragem
- administrative law / POLITICSstempel in een paspoortptcarimbo aposto no passaporte
- coal industry / iron, steel and other metal industrieskop van de drukstang / stempel van de drukstang / drukkopptcabeça de desenfornar
- communicationsstempeling van zendingenptcarimbagem de objetos, marcação de objetos
- LAWplaatsing van een stempelptaposição de um carimbo
- building and public worksstempel tussen steunberenptesteio, escora
- iron, steel and other metal industriesstempel van de keurmeesterptmarca do agente rececionário
- chemical compound / industrial structureshulpmechanisme voor stempelptmecanismo de acionamento do punção, acoplamento came-punção
- chemical compound / industrial structureshulpmechanisme voor stempelptmolde cheio, molde maciço
- FINANCEstempel van de douanedienstptcarimbo das alfândegas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESop een etiket gedrukt stempelptreprodução impressa da marca sanitária
- chemical compoundstempel dat in de vorm treedtptpunção de cunhos penetrantes
- chemical compoundstempel dat boven de vorm blijftptpunção de espelho
- chemical compounddieptrekken m.b.v."luchtkussen"-stempelpttermoformação por vácuo assistido por punção
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmet een gekleurd stempel of een brandstempel gemerkt slachtafvalptmiudezas marcadas a tinta ou a fogo
- international agreement / technical regulationsVerdrag inzake het onderzoek en de stempeling van edelmetalen werkenptConvenção sobre o Controlo e Marcação de Artefactos de Metais Preciosos
- FINANCEmodellen van afdrukken van de stempels,die in de douanekantoren gebruikt wordenptmodelos das marcas dos carimbos utilizados nas estâncias aduaneiras
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
stempelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stempelen [visualizado em 2026-06-30 01:35:15].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationstempelenptmarcar
- building and public workssteun / schoorbalk / schoor / stempel / stutptescora
- coal industry / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresmijnhout / stempel / schoorptesteios para minas, esteio de mina
- building and public worksschoor / stut / stempelptescora
- AGRI-FOODSTUFFSmerk / stempel / visumptselo, estampilha
- preparation for market / FINANCEzegel / stempelptselo, estampilha
- materials technology / mechanical engineeringstempelptselo de marcação
- industrial structuresstempelptmarcador
- wildlifestempelptestigma
- means of communicationstempelingptcarimbagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresstempel-etsenpttimbragem a ácido
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresnatte stempelptcarimbo
- materials technology / industrial structuresrubber stempelptmatriz de borracha, cunho de borracha
- means of communicationkleine stempelptferro pequeno
- chemical compound / industrial structuresdubbele stempelptpunções gémeos, duplo punção
- chemical compoundverwarmd stempelptcunho da prensa aquecido
- administrative lawofficieel stempelptselo oficial
- chemical compoundstempel-elektrodeptelétrodo de barra
- communications / LAW / ECONOMICSbijzondere stempelptsinete especial
- chemical compoundverwisselbare stempelptmolde com macho removível
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespap voor stempel-etsenptpasta para timbragem
- administrative law / POLITICSstempel in een paspoortptcarimbo aposto no passaporte
- coal industry / iron, steel and other metal industrieskop van de drukstang / stempel van de drukstang / drukkopptcabeça de desenfornar
- communicationsstempeling van zendingenptcarimbagem de objetos, marcação de objetos
- LAWplaatsing van een stempelptaposição de um carimbo
- building and public worksstempel tussen steunberenptesteio, escora
- iron, steel and other metal industriesstempel van de keurmeesterptmarca do agente rececionário
- chemical compound / industrial structureshulpmechanisme voor stempelptmecanismo de acionamento do punção, acoplamento came-punção
- chemical compound / industrial structureshulpmechanisme voor stempelptmolde cheio, molde maciço
- FINANCEstempel van de douanedienstptcarimbo das alfândegas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESop een etiket gedrukt stempelptreprodução impressa da marca sanitária
- chemical compoundstempel dat in de vorm treedtptpunção de cunhos penetrantes
- chemical compoundstempel dat boven de vorm blijftptpunção de espelho
- chemical compounddieptrekken m.b.v."luchtkussen"-stempelpttermoformação por vácuo assistido por punção
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmet een gekleurd stempel of een brandstempel gemerkt slachtafvalptmiudezas marcadas a tinta ou a fogo
- international agreement / technical regulationsVerdrag inzake het onderzoek en de stempeling van edelmetalen werkenptConvenção sobre o Controlo e Marcação de Artefactos de Metais Preciosos
- FINANCEmodellen van afdrukken van de stempels,die in de douanekantoren gebruikt wordenptmodelos das marcas dos carimbos utilizados nas estâncias aduaneiras
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
stempelen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stempelen [visualizado em 2026-06-30 01:35:15].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: