-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(voorwerp om een opening af te sluiten) tampa feminino
2.
(zekering) fusível masculino
de stoppen slaan door
os fusíveis fundem-se
een nieuwe stop indraaien
pôr um novo fusível
3.
(plaats waar een weefsel gestopt is) passagem feminino
4.
(pauze; ook stopzetting) parada feminino
1
2
interjeição
(niet verder!) alto!; (genoeg!) basta!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    stop / onderbreking van een computerprogramma / programmastop
    pt
    paragem
  • European Union
    Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen / STOP / STOP-programma
    pt
    Programa STOP, Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
  • nuclear power station
    stop / reactorstop
    pt
    paragem, paragem do reator
  • communications
    contactstop / stop
    pt
    ficha, tomada macho
  • building and public works / industrial structures
    plug / stop
    pt
    pastilha
  • industrial structures
    stop / afvoerstop voor gootsteen
    pt
    tampão de bacia, bujão de bacia
  • iron, steel and other metal industries
    stop
    pt
    rolha
  • marketing
    Stop
    pt
    Rolha
  • electronics and electrical engineering
    stop
    pt
    tampão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    stop
    pt
    obturador por expansão
  • land transport / TRANSPORT
    stop
    pt
    paragem
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / European Union / social sciences
    STOP / sexual trafficking of persons / stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen verantwoordelijk voor het bestrijden van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
    pt
    STOP, Tráfico Sexual de Pessoas, programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual das crianças, tráfico sexual de seres humanos
  • iron, steel and other metal industries
    stop
    pt
    cabeça do tampão da panela de vazamento
  • technical regulations / land transport
    stop bar
    pt
    cabo de retenção
  • communications
    stop band
    pt
    banda de rejeição
  • chemical compound / industrial structures
    ronde stop
    pt
    rolha de cabeça plana, rolha de cabeça redonda
  • chemistry
    holle stop
    pt
    rolha oca, rolha oca de vidro, rolha oca de vidro soprada
  • materials technology / industrial structures
    rubber stop
    pt
    obturador de borracha, tampa de borracha, rolha de borracha
  • chemical compound / industrial structures
    platte stop
    pt
    rolha plana, rolha chata
  • coal industry
    houten stop
    pt
    cilindro de madeira
  • chemistry
    geslepen stop
    pt
    tampa esmerilada
  • land transport / TRANSPORT
    verplichte stop op halte / geplande stop
    pt
    paragem obrigatória, paragem fixa
  • land transport / TRANSPORT
    far-side stop
    pt
    paragem após o cruzamento
  • materials technology / INDUSTRY / chemistry
    halfopen stop
    pt
    rolha oca com extremidade aberta
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    optionele stop
    pt
    paragem opcional
  • chemical compound / industrial structures
    zeskantige stop
    pt
    rolha hexagonal
  • information technology and data processing
    onvoorziene stop
    pt
    bloqueamento do programa
  • information technology and data processing
    onvoorziene stop
    pt
    paragem não programada, paragem inesperada
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    onvoorziene stop
    pt
    bloqueamento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    automatische stop
    pt
    paragem programada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hydraulische stop
    pt
    batoque hidráulico
  • electronics and electrical engineering
    automatische stop
    pt
    paragem automática
  • chemical compound / industrial structures
    stengelvormige dop / stengelvormige stop
    pt
    bojão com haste, tampão com haste
  • mechanical engineering
    stop van een grendel / stop van een draaiend onderdeel / nok / pal
    pt
    esfregão, tranquete, trinco
  • mechanical engineering
    stop met buitendraad / draadstop / schroefstop
    pt
    casquilho roscado
  • information technology and data processing
    geprogrammeerde stop
    pt
    paragem programada
  • chemical compound / industrial structures
    massieve glazen stop
    pt
    rolha de vidro prensado, rolha de vidro maciço
  • chemical compound / industrial structures
    stop voor jodiumfles
    pt
    frasco de gargalo estreito para iodo, frasco de iodo
  • information technology and data processing
    onherroepelijke stop
    pt
    paragem definitiva
  • land transport / TRANSPORT
    inductieve trein stop
    pt
    sistema indutivo de paragem dos comboios
  • chemical compound / industrial structures
    stop met gewelfde kop
    pt
    rolha de cabeça em forma de abóbada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    stoppen / inslijpen van een stop
    pt
    retificação da rolha
  • chemical compound / industrial structures
    stop met druppelteller
    pt
    rolha conta-gotas
  • industrial structures
    bolgeslepen holle stop
    pt
    rolha oca com junta esférica, rolha oca com esmerilado esférico
  • chemical compound / industrial structures
    geslepen massieve stop
    pt
    rolha maciça esmerilada, rolha maciça retificada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    met stop in het midden
    pt
    com paragem ao centro
  • chemical compound / industrial structures
    stop voor druppelflesje
    pt
    rolha conta-gotas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stop – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stop [visualizado em 2026-07-31 14:24:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • data processing / information technology and data processing
    stop / onderbreking van een computerprogramma / programmastop
    pt
    paragem
  • European Union
    Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen / STOP / STOP-programma
    pt
    Programa STOP, Programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual de crianças
  • nuclear power station
    stop / reactorstop
    pt
    paragem, paragem do reator
  • communications
    contactstop / stop
    pt
    ficha, tomada macho
  • building and public works / industrial structures
    plug / stop
    pt
    pastilha
  • industrial structures
    stop / afvoerstop voor gootsteen
    pt
    tampão de bacia, bujão de bacia
  • iron, steel and other metal industries
    stop
    pt
    rolha
  • marketing
    Stop
    pt
    Rolha
  • electronics and electrical engineering
    stop
    pt
    tampão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    stop
    pt
    obturador por expansão
  • land transport / TRANSPORT
    stop
    pt
    paragem
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / European Union / social sciences
    STOP / sexual trafficking of persons / stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen verantwoordelijk voor het bestrijden van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
    pt
    STOP, Tráfico Sexual de Pessoas, programa de incentivo e de intercâmbio destinado aos responsáveis pela ação contra o tráfico de seres humanos e a exploração sexual das crianças, tráfico sexual de seres humanos
  • iron, steel and other metal industries
    stop
    pt
    cabeça do tampão da panela de vazamento
  • technical regulations / land transport
    stop bar
    pt
    cabo de retenção
  • communications
    stop band
    pt
    banda de rejeição
  • chemical compound / industrial structures
    ronde stop
    pt
    rolha de cabeça plana, rolha de cabeça redonda
  • chemistry
    holle stop
    pt
    rolha oca, rolha oca de vidro, rolha oca de vidro soprada
  • materials technology / industrial structures
    rubber stop
    pt
    obturador de borracha, tampa de borracha, rolha de borracha
  • chemical compound / industrial structures
    platte stop
    pt
    rolha plana, rolha chata
  • coal industry
    houten stop
    pt
    cilindro de madeira
  • chemistry
    geslepen stop
    pt
    tampa esmerilada
  • land transport / TRANSPORT
    verplichte stop op halte / geplande stop
    pt
    paragem obrigatória, paragem fixa
  • land transport / TRANSPORT
    far-side stop
    pt
    paragem após o cruzamento
  • materials technology / INDUSTRY / chemistry
    halfopen stop
    pt
    rolha oca com extremidade aberta
  • mechanical engineering / information technology and data processing
    optionele stop
    pt
    paragem opcional
  • chemical compound / industrial structures
    zeskantige stop
    pt
    rolha hexagonal
  • information technology and data processing
    onvoorziene stop
    pt
    bloqueamento do programa
  • information technology and data processing
    onvoorziene stop
    pt
    paragem não programada, paragem inesperada
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    onvoorziene stop
    pt
    bloqueamento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    automatische stop
    pt
    paragem programada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hydraulische stop
    pt
    batoque hidráulico
  • electronics and electrical engineering
    automatische stop
    pt
    paragem automática
  • chemical compound / industrial structures
    stengelvormige dop / stengelvormige stop
    pt
    bojão com haste, tampão com haste
  • mechanical engineering
    stop van een grendel / stop van een draaiend onderdeel / nok / pal
    pt
    esfregão, tranquete, trinco
  • mechanical engineering
    stop met buitendraad / draadstop / schroefstop
    pt
    casquilho roscado
  • information technology and data processing
    geprogrammeerde stop
    pt
    paragem programada
  • chemical compound / industrial structures
    massieve glazen stop
    pt
    rolha de vidro prensado, rolha de vidro maciço
  • chemical compound / industrial structures
    stop voor jodiumfles
    pt
    frasco de gargalo estreito para iodo, frasco de iodo
  • information technology and data processing
    onherroepelijke stop
    pt
    paragem definitiva
  • land transport / TRANSPORT
    inductieve trein stop
    pt
    sistema indutivo de paragem dos comboios
  • chemical compound / industrial structures
    stop met gewelfde kop
    pt
    rolha de cabeça em forma de abóbada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    stoppen / inslijpen van een stop
    pt
    retificação da rolha
  • chemical compound / industrial structures
    stop met druppelteller
    pt
    rolha conta-gotas
  • industrial structures
    bolgeslepen holle stop
    pt
    rolha oca com junta esférica, rolha oca com esmerilado esférico
  • chemical compound / industrial structures
    geslepen massieve stop
    pt
    rolha maciça esmerilada, rolha maciça retificada
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    met stop in het midden
    pt
    com paragem ao centro
  • chemical compound / industrial structures
    stop voor druppelflesje
    pt
    rolha conta-gotas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
stop – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stop [visualizado em 2026-07-31 14:24:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro