- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome
volante masculino
aan het stuur zitten
estar ao volante
het stuur kwijt zijn
figurado estar bêbedo
het stuur nemen
conduzir
in deze auto zit het stuur rechts
neste automóvel o volante fica do lado direito
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringstuurwiel / stuurptvolante da direção
- two-wheeled vehicle / land transport / TRANSPORTstuurptguiador
- mechanical engineeringafgeveerd stuurptdireção irreversível
- mechanical engineeringonafgeveerd stuurptdireção reversível
- land transportkant van het stuurptlado da condução
- land transportkant van het stuurptlado da condução
- earth sciences / technology and technical regulationsneutraalpunt met los stuurptponto neutro com manche livre
- earth sciences / technology and technical regulationsmanoeuvrepunt met los stuurptponto de manobra com manche livre
- earth sciences / technology and technical regulationsneutraalpunt met vast stuurptponto neutro com manche fixo
- earth sciences / technology and technical regulationsmanoeuvrepunt met vast stuurptponto de manobra com manche fixo
- offence / transport policy / land transportrijden onder invloed van alcohol / alcomobilisme / rijden onder invloed / besturen van een voertuig onder invloed / dronkenschap achter het stuurptcondução em estado de embriaguez, condução sob o efeito do álcool
- TRANSPORT / earth sciences / land transportstabiliteitsmarge met los stuurptmargem estática com manche livre
- TRANSPORT / earth sciences / land transportstabiliteitsmarge met vast stuurptmargem estática com manche fixo
- land transport / TRANSPORTmanoeuvreerbaarheidsmarge met los stuurptmargem de manobra com manche livre
- earth sciences / technology and technical regulationsmanoeuvreerbaarheidsmarge met vast stuurptmargem de manobra com manche fixo
- materials technology / information technology and data processingsturen / leidenptconduzir
- information technology and data processingbesturing / sturenptcontrolo de laço aberto
- materials technologysturenptpilotar
- communicationssturenptacionar
- information technology and data processingsturenptirradiar
- land transport / TRANSPORTbeloodsing / sturenptpilotagem
- iron, steel and other metal industriescoordinatenbesturing / X-Y-sturenptguiamento do maçarico pela ação coordenada de dois motores
- iron, steel and other metal industriesmechanisk sturenptguia automático
- iron, steel and other metal industriessturen met de handptguia manual
- iron, steel and other metal industriessturen naar een mal / sturen naar een sjabloonptguiamento pelo gabarito
- iron, steel and other metal industrieselektronisch sturenptcomando numérico
- communications / electrical engineeringpoorten / sturen van een poortptacionamento do circuito de porta, ativação de porta
- electronics and electrical engineeringsturen van een laserptdirigir um laser
- land transport / TRANSPORTdifferentiële sturenptcomandos diferenciais
- iron, steel and other metal industriessturen naar tekeningptguiamento pelo desenho
- mechanical engineeringgestuurde secundaire lucht / sturen van extra-luchtptar secundário comandado
- iron, steel and other metal industriessturen door klemrollenptguiamento por roletes de aperto
- iron, steel and other metal industriessturen bij het snijdenptguia do maçarico de corte
- iron, steel and other metal industriessturen met een leiwielptguiamento pelo desenho com rolete guia
- iron, steel and other metal industriessturen naar aftekeningptguiamento pelo traçado da força
- iron, steel and other metal industriessturen door een fotocelptguiamento por célula fotoelétrica
- iron, steel and other metal industriessturen met een leistiftptguiamento pelo desenho com pontos indicadores
- earth sciencesbandbreedte voor sturenptlargura de banda de direcionamento
- FINANCEsturen van het rentepeil / regelen van de rentestandptorientação das taxas de juro
- iron, steel and other metal industriessturen met een draadkruisptguiamento ótico por meio de reticulado
- iron, steel and other metal industriessturen met een lichtkruisptguiamento por pontos luminosos
- iron, steel and other metal industriessturen door een magneetrolptguiamento por rolete magnético
- mechanical engineeringgedwongen sturen van opleggerptcondução efetiva do reboque
- land transportgedwongen sturen van opleggerptcondução efetiva do reboque
- LAW / TRANSPORTverval van het recht tot sturen / ontzegging van de rijbevoegdheid / intrekking van de rijbevoegdheidptinibição de conduzir
- land transport / TRANSPORTsturen en manoeuvreren bij zwaar weerptcondução e governo com mau tempo
- iron, steel and other metal industriessturen door een lijnaftastende fotocelptguiamento por célula fotoelétrica sobre o desenho
- land transport / TRANSPORTeen boot sturen met behulp van een kompasptgovernar uma embarcação pela agulha
- iron, steel and other metal industriessturen door een silhouetaftastende fotocelptguiamento por célula fotoelétrica pela silhueta da peça
- land transportgestuurde secundaire lucht;sturen van extra-luchtptar secundário comandado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
stuur – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stuur [visualizado em 2026-06-27 17:57:22].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringstuurwiel / stuurptvolante da direção
- two-wheeled vehicle / land transport / TRANSPORTstuurptguiador
- mechanical engineeringafgeveerd stuurptdireção irreversível
- mechanical engineeringonafgeveerd stuurptdireção reversível
- land transportkant van het stuurptlado da condução
- land transportkant van het stuurptlado da condução
- earth sciences / technology and technical regulationsneutraalpunt met los stuurptponto neutro com manche livre
- earth sciences / technology and technical regulationsmanoeuvrepunt met los stuurptponto de manobra com manche livre
- earth sciences / technology and technical regulationsneutraalpunt met vast stuurptponto neutro com manche fixo
- earth sciences / technology and technical regulationsmanoeuvrepunt met vast stuurptponto de manobra com manche fixo
- offence / transport policy / land transportrijden onder invloed van alcohol / alcomobilisme / rijden onder invloed / besturen van een voertuig onder invloed / dronkenschap achter het stuurptcondução em estado de embriaguez, condução sob o efeito do álcool
- TRANSPORT / earth sciences / land transportstabiliteitsmarge met los stuurptmargem estática com manche livre
- TRANSPORT / earth sciences / land transportstabiliteitsmarge met vast stuurptmargem estática com manche fixo
- land transport / TRANSPORTmanoeuvreerbaarheidsmarge met los stuurptmargem de manobra com manche livre
- earth sciences / technology and technical regulationsmanoeuvreerbaarheidsmarge met vast stuurptmargem de manobra com manche fixo
- materials technology / information technology and data processingsturen / leidenptconduzir
- information technology and data processingbesturing / sturenptcontrolo de laço aberto
- materials technologysturenptpilotar
- communicationssturenptacionar
- information technology and data processingsturenptirradiar
- land transport / TRANSPORTbeloodsing / sturenptpilotagem
- iron, steel and other metal industriescoordinatenbesturing / X-Y-sturenptguiamento do maçarico pela ação coordenada de dois motores
- iron, steel and other metal industriesmechanisk sturenptguia automático
- iron, steel and other metal industriessturen met de handptguia manual
- iron, steel and other metal industriessturen naar een mal / sturen naar een sjabloonptguiamento pelo gabarito
- iron, steel and other metal industrieselektronisch sturenptcomando numérico
- communications / electrical engineeringpoorten / sturen van een poortptacionamento do circuito de porta, ativação de porta
- electronics and electrical engineeringsturen van een laserptdirigir um laser
- land transport / TRANSPORTdifferentiële sturenptcomandos diferenciais
- iron, steel and other metal industriessturen naar tekeningptguiamento pelo desenho
- mechanical engineeringgestuurde secundaire lucht / sturen van extra-luchtptar secundário comandado
- iron, steel and other metal industriessturen door klemrollenptguiamento por roletes de aperto
- iron, steel and other metal industriessturen bij het snijdenptguia do maçarico de corte
- iron, steel and other metal industriessturen met een leiwielptguiamento pelo desenho com rolete guia
- iron, steel and other metal industriessturen naar aftekeningptguiamento pelo traçado da força
- iron, steel and other metal industriessturen door een fotocelptguiamento por célula fotoelétrica
- iron, steel and other metal industriessturen met een leistiftptguiamento pelo desenho com pontos indicadores
- earth sciencesbandbreedte voor sturenptlargura de banda de direcionamento
- FINANCEsturen van het rentepeil / regelen van de rentestandptorientação das taxas de juro
- iron, steel and other metal industriessturen met een draadkruisptguiamento ótico por meio de reticulado
- iron, steel and other metal industriessturen met een lichtkruisptguiamento por pontos luminosos
- iron, steel and other metal industriessturen door een magneetrolptguiamento por rolete magnético
- mechanical engineeringgedwongen sturen van opleggerptcondução efetiva do reboque
- land transportgedwongen sturen van opleggerptcondução efetiva do reboque
- LAW / TRANSPORTverval van het recht tot sturen / ontzegging van de rijbevoegdheid / intrekking van de rijbevoegdheidptinibição de conduzir
- land transport / TRANSPORTsturen en manoeuvreren bij zwaar weerptcondução e governo com mau tempo
- iron, steel and other metal industriessturen door een lijnaftastende fotocelptguiamento por célula fotoelétrica sobre o desenho
- land transport / TRANSPORTeen boot sturen met behulp van een kompasptgovernar uma embarcação pela agulha
- iron, steel and other metal industriessturen door een silhouetaftastende fotocelptguiamento por célula fotoelétrica pela silhueta da peça
- land transportgestuurde secundaire lucht;sturen van extra-luchtptar secundário comandado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
stuur – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/stuur [visualizado em 2026-06-27 17:57:22].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: