- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome masculino
1.
(deel van de voet) dedo masculino do pé figurado fazer alguma coisa com o máximo esforço figurado tratar alguém de maneira desagradável, ofender
de grote teen
o dedo grande do pé
lange tenen hebben
figurado ser suscetível
op zijn tenen lopen
andar sem fazer barulho
op z'n tenen gaan staan
erguer-se na ponta dos pés
iemand op de tenen trappen
pisar o pé de alguém
gauw op zijn teentjes getrapt zijn
ser facilmente melindroso
2.
(twijg) vime masculino
een teentje knoflook
um dentinho de alho
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESteen / bindwilg / teenwilg / Notex CCD / griendwilgrf 1)Douanetarief / Notex CCD / 84.47 / 46.00ptvime
- building and public workshiel / teenptpatim
- medical sciencedikke teen / digitus I / digitus pedis I / hallux / hallus / grote teenptdedo grande do pé
- land transport / TRANSPORTteen van het talud / voet van de ophogingptpé de talude
- building and public worksteen van het taludptpé de talude
- building and public workssloot aan de teen van het talud / teenslootptvala de pé de talude
- building and public worksteen van de stuwmuur of stuwdamptpé de montante de barragem
- administrative law / European Union / FINANCEComité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de GemeenschapptComité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
- TRANSPORT / communications systems / ENERGYtrans-Europees netwerk / TENptRTE, rede transeuropeia
- communicationsTEN-telecommunicatie / eTen / trans-Europees telecommunicatienetwerkptrede transeuropeia de telecomunicações, RTE-TELECOM
- TRANSPORTtrans-Europees vervoersnet / TEN-T / trans-Europees vervoersnetwerkptRTE-T, rede transeuropeia de transportes
- ENERGY / EU relationsTEN-E / trans-Europees energienetwerkptRTE-E, rede transeuropeia de energia
- EU office or agency / TRANSPORTUitvoerend Agentschap innovatie en netwerken / INEA / Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk / TEN-T EAptAgência de Execução para a Inovação e as Redes, INEA, Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes
- communicationsten huizeptao domicílio
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeafdeling Vervoer, Energie, Infrastructuur en Informatiemaatschappij / afdeling TENptSecção TEN, Secção dos Transportes, Energia, Infraestruturas e Sociedade da Informação, Secção Especializada de Transportes, Energia, Infraestruturas e Sociedade da Informação
- fiscal policy / social affairskind ten laste / ten laste komend kindptfilho a cargo
- fiscal policy / social affairspersoon ten laste / ten laste komende persoonptpessoa a cargo
- energy policy / European Union lawVerordening (EU) nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 713/2009, (EG) nr. 714/2009 en (EG) nr. 715/2009 / TEN-E-verordeningptRegulamento (UE) n.º 347/2013 relativo às orientações para as infraestruturas energéticas transeuropeias e que revoga a Decisão n.º 1364/2006/CE e altera os Regulamentos (CE) n.º 713/2009, (CE) n.º 714/2009 e (CE) n.° 715/2009, regulamento relativo às redes transeuropeias de energia, Regulamento RTE-E
- preparation for marketten laste genomenptreconhecido como custo
- international agreement / LAWten blijke waarvanptem fé do que, em testemunho do que
- LAW / social sciencespersonen ten lasteptdependentes, pessoas a cargo
- FINANCEspeciaal TEN-loketptlinha de crédito especial RTE
- Procedural lawonderzoek ten grondeptconhecer do mérito da causa
- EUROPEAN UNION / communicationsrichtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken / TEN-TELE-richsnoeren / richtsnoeren voor trans-Europese netwerken op het gebied van telecommunicatie-infrastructuurptorientações para as redes transeuropeias na área das infraestruturas de telecomunicações
- TRADE / tariff policyaangifte ten uitvoerptdeclaração de exportação
- ruling / EU institution / operation of the Institutionsonderzoek ten grondeptconhecer do mérito da causa
- means of communicationten verkoop aanbiedenptdata de publicação
- Criminal lawten laste gelegde feitptcrimes de que se é acusado, crimes imputados na acusação ou na pronúncia
- communications systems / GEOGRAPHYten opzichte van aardeptem relação à terra
- EUROPEAN UNION / LAWten gronde onderzoekenptconhecer do mérito da causa
- communicationsten onrechte aangenomenptindevidamente aceite
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsprocedure ten principaleptação principal
- EUROPEAN UNIONten laste gelegde feitenptfactos imputados
- LAW / social scienceseen kind ten laste nemenpttomar a cargo uma criança
- FINANCEaangifte ten wederinvoerptdesalfandegamento para reimportação
- LAW / social scienceseen kind ten laste hebbenptter a seu cargo um descendente
- LAWten uitvoer leggen kunnenptforça executiva
- communications / information technology and data processingfout ten gevolge van ruispterro devido ao ruído
- LAWbeschikking ten principaleptdecisão de fundo, decisão sobre as questões de fundo
- life sciencesvorst ten gevolge van windptgeada
- budgetary procedure / Community budgetten onrechte uitgegeven bedrag / ten onrechte betaald bedragptmontante pago indevidamente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShuisvesting ten plattelande / huisvesting op het plattelandpthabitat rural, casa rural
- ECONOMICSaangifte ten directe invoerptdeclaração de importação direta
- medical sciencekanker ten gevolge van roken / longkanker ten gevolge van rokenptcancro dos fumadores
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesschade ten gevolge van storm / stormschadeptestragos provocados pela tempestade
- healthconsult ten huize van de artsptconsulta no consultório médico
- chemical compoundbarsten ten gevolge van koudeptrachamento a frio
- EUROPEAN UNION / LAW / justicemet de zaak ten gronde voegenptreservar a decisão para final
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
teen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/teen [visualizado em 2026-06-16 03:56:32].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESteen / bindwilg / teenwilg / Notex CCD / griendwilgrf 1)Douanetarief / Notex CCD / 84.47 / 46.00ptvime
- building and public workshiel / teenptpatim
- medical sciencedikke teen / digitus I / digitus pedis I / hallux / hallus / grote teenptdedo grande do pé
- land transport / TRANSPORTteen van het talud / voet van de ophogingptpé de talude
- building and public worksteen van het taludptpé de talude
- building and public workssloot aan de teen van het talud / teenslootptvala de pé de talude
- building and public worksteen van de stuwmuur of stuwdamptpé de montante de barragem
- administrative law / European Union / FINANCEComité inzake een meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid teen aanzien van de ondernemingen, in het bijzonder het midden- en kleinbedrij, in de GemeenschapptComité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
- TRANSPORT / communications systems / ENERGYtrans-Europees netwerk / TENptRTE, rede transeuropeia
- communicationsTEN-telecommunicatie / eTen / trans-Europees telecommunicatienetwerkptrede transeuropeia de telecomunicações, RTE-TELECOM
- TRANSPORTtrans-Europees vervoersnet / TEN-T / trans-Europees vervoersnetwerkptRTE-T, rede transeuropeia de transportes
- ENERGY / EU relationsTEN-E / trans-Europees energienetwerkptRTE-E, rede transeuropeia de energia
- EU office or agency / TRANSPORTUitvoerend Agentschap innovatie en netwerken / INEA / Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk / TEN-T EAptAgência de Execução para a Inovação e as Redes, INEA, Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes
- communicationsten huizeptao domicílio
- operation of the Institutions / European Economic and Social Committeeafdeling Vervoer, Energie, Infrastructuur en Informatiemaatschappij / afdeling TENptSecção TEN, Secção dos Transportes, Energia, Infraestruturas e Sociedade da Informação, Secção Especializada de Transportes, Energia, Infraestruturas e Sociedade da Informação
- fiscal policy / social affairskind ten laste / ten laste komend kindptfilho a cargo
- fiscal policy / social affairspersoon ten laste / ten laste komende persoonptpessoa a cargo
- energy policy / European Union lawVerordening (EU) nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 713/2009, (EG) nr. 714/2009 en (EG) nr. 715/2009 / TEN-E-verordeningptRegulamento (UE) n.º 347/2013 relativo às orientações para as infraestruturas energéticas transeuropeias e que revoga a Decisão n.º 1364/2006/CE e altera os Regulamentos (CE) n.º 713/2009, (CE) n.º 714/2009 e (CE) n.° 715/2009, regulamento relativo às redes transeuropeias de energia, Regulamento RTE-E
- preparation for marketten laste genomenptreconhecido como custo
- international agreement / LAWten blijke waarvanptem fé do que, em testemunho do que
- LAW / social sciencespersonen ten lasteptdependentes, pessoas a cargo
- FINANCEspeciaal TEN-loketptlinha de crédito especial RTE
- Procedural lawonderzoek ten grondeptconhecer do mérito da causa
- EUROPEAN UNION / communicationsrichtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken / TEN-TELE-richsnoeren / richtsnoeren voor trans-Europese netwerken op het gebied van telecommunicatie-infrastructuurptorientações para as redes transeuropeias na área das infraestruturas de telecomunicações
- TRADE / tariff policyaangifte ten uitvoerptdeclaração de exportação
- ruling / EU institution / operation of the Institutionsonderzoek ten grondeptconhecer do mérito da causa
- means of communicationten verkoop aanbiedenptdata de publicação
- Criminal lawten laste gelegde feitptcrimes de que se é acusado, crimes imputados na acusação ou na pronúncia
- communications systems / GEOGRAPHYten opzichte van aardeptem relação à terra
- EUROPEAN UNION / LAWten gronde onderzoekenptconhecer do mérito da causa
- communicationsten onrechte aangenomenptindevidamente aceite
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsprocedure ten principaleptação principal
- EUROPEAN UNIONten laste gelegde feitenptfactos imputados
- LAW / social scienceseen kind ten laste nemenpttomar a cargo uma criança
- FINANCEaangifte ten wederinvoerptdesalfandegamento para reimportação
- LAW / social scienceseen kind ten laste hebbenptter a seu cargo um descendente
- LAWten uitvoer leggen kunnenptforça executiva
- communications / information technology and data processingfout ten gevolge van ruispterro devido ao ruído
- LAWbeschikking ten principaleptdecisão de fundo, decisão sobre as questões de fundo
- life sciencesvorst ten gevolge van windptgeada
- budgetary procedure / Community budgetten onrechte uitgegeven bedrag / ten onrechte betaald bedragptmontante pago indevidamente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShuisvesting ten plattelande / huisvesting op het plattelandpthabitat rural, casa rural
- ECONOMICSaangifte ten directe invoerptdeclaração de importação direta
- medical sciencekanker ten gevolge van roken / longkanker ten gevolge van rokenptcancro dos fumadores
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesschade ten gevolge van storm / stormschadeptestragos provocados pela tempestade
- healthconsult ten huize van de artsptconsulta no consultório médico
- chemical compoundbarsten ten gevolge van koudeptrachamento a frio
- EUROPEAN UNION / LAW / justicemet de zaak ten gronde voegenptreservar a decisão para final
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
teen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/teen [visualizado em 2026-06-16 03:56:32].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: