toekenning

Outros exemplos de uso

• personnel management and staff remuneration / insurance
  toekenning / toewijzing / toeslag / toelage / bijslag

  pt

  subsídio, gratificação, bónus
• ENVIRONMENT
  toeschrijving / toekenning / attributie

  pt

  competência, atribuição
• ENVIRONMENT
  toekenning van land

  pt

  atribuição de terras, arrendamento de terras
• communications
  toekenning van taksen

  pt

  atribuição de taxas
• maritime transport
  toekenning van de vlag

  pt

  embandeiramento
• medical science
  humanitaire toekenning

  pt

  uso humanitário
• information technology and data processing
  enkelvoudige toekenning

  pt

  atribuição única
• parliamentary proceedings / LAW
  toewijzing van de zetels / toekenning van de zetels / toekennen vd te vervullen plaatsen

  pt

  atribuição dos lugares, atribuição dos mandatos
• FINANCE
  toekenning van de lening

  pt

  concessão do empréstimo
• insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  toekenning van een rente

  pt

  concessão de um renda
• LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / insurance
  toekenning van prestaties / betaling van een uitkering / toekenning van een prestatie / verlening van een prestatie

  pt

  concessão de prestações
• FINANCE
  verstrekken van een lening / toekenning van een lening

  pt

  concessão de um empréstimo
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / insurance
  toekenning van uitkeringen / vaststelling van uitkeringen

  pt

  liquidação das prestações
• LAW / insurance
  voorwaarden tot toekenning / toekenningsvoorwaarden

  pt

  condições de atribuição
• LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  toekenning van vangstquota

  pt

  direitos de pesca
• communications policy / information technology and data processing
  toekenning van tussentijden

  pt

  atribuição de intervalo de tempo
• EUROPEAN UNION
  toekenning van een subsidie

  pt

  concessão de uma subvenção
• communications policy / information technology and data processing
  niet-automatische toekenning

  pt

  atribuição não automática
• insurance / social sciences
  toekenning van vakantiebonnen

  pt

  concessão do subsídio de férias
• preparation for market / ECONOMICS
  weigering toekenning voordelen / weigeren toekennen voordeel

  pt

  recusa de concessão de benefícios
• land transport / TRANSPORT
  toekenning van een andere klasse

  pt

  alteração da classificação
• education
  toekennen van wettelijke graden / toekenning van wetenschappelijke graden / toekenning van academische graden

  pt

  comparação de graus académicos
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  toekenning van een vakantiepremie / toekenning van een vakantietoelage

  pt

  concessão de subsídio de férias
• administrative law / EUROPEAN UNION
  comité Toekenning van bevoegdheden

  pt

  comité de atribuição de competência
• POLITICS
  voorstel tot toewijzing van de hulp / voorstel tot toekenning van de hulp

  pt

  proposta de atribuição da ajuda
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  verlening van communautaire subsidies / toekenning van Gemeenschapssubsidies

  pt

  concessão de subvenções comunitárias
• Law on aliens
  verlening van asiel / toekenning van de vluchtelingenstatus

  pt

  concessão de asilo, concessão do estatuto de refugiado
• EU financing / EU budget
  procedure voor toekenning van subsidies

  pt

  procedimento de concessão de subvenções
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  toekenning van steun voor modernisering

  pt

  concessão do apoio à modernização
• FINANCE
  Systeem van toekenning van voorschotten

  pt

  sistema de concessão de adiantamentos
• EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  drempelprijs voor de toekenning van steun

  pt

  preços-limiar de desencadeamento do regime de ajudas
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  drempelprijs voor de toekenning van steun

  pt

  preço de limiar de desencadeamento
• administrative law / POLITICS
  procedure voor de toekenning van het asielrecht / behandeling van een asielverzoek / asielprocedure / procedure voor asielverlening

  pt

  procedimento de concessão do direito de asilo
• Law on aliens
  formulier van toekenning van de arbeidsvergunning

  pt

  autorização de contratação
• insurance
  wet over de toekenning van uitkeringen aan blinden

  pt

  Lei relativa à concessão de subsídios aos cegos
• administrative law / POLITICS
  verzoek om toekenning van de status van vluchteling / aanvraag tot toelating als vluchteling

  pt

  pedido de reconhecimento do estatuto de refugiado
• EUROPEAN UNION
  toekenning van verlof om redenen van persoonlijke aard

  pt

  concessão de licença sem vencimento
• insurance
  toekenning van de gezinsuitkeringen van het land van arbeid

  pt

  concessão das prestações familiares do país de emprego
• EUROPEAN UNION / LAW
  de toekenning van de restzetels aan het grootste gemiddelde

  pt

  atribuição dos lugares restantes com base no critério da média mais alta
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  toekenning van een verlaagd recht bij invoer of van een nulrecht

  pt

  concessão de um direito de importação reduzido ou nulo
• insurance
  formulier E117 / toekenning van uitkeringen bij moederschap en bij arbeidsongeschiktheid

  pt

  formulário E117, concessão de prestações pecuniárias em caso de maternidade e incapacidade de trabalho
• European civil service / social protection
  kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt / kind waarvoor het recht op een toelage bestaat

  pt

  filho que dá direito à concessão de uma prestação, filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação, filho que confere direito ao benefício de uma prestação
• EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
  Comité inzake het herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren

  pt

  Comité do sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico
• Law on aliens
  weigering van toekenning van de vluchtingenstatus of de subsidiaire beschermingsstatus / weigering van asiel / afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel

  pt

  recusa de asilo, recusa do pedido asilo, rejeição do pedido de asilo
• administrative law / European Union / ENVIRONMENT
  Reglementeringscomité inzake de communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren

  pt

  Comité de regulamentação do sistema comunitário de atribuição do rótulo ecológico
• EU law / migration
  Richtlijn 2013/32/EU betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming / richtlijn asielprocedures / richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus

  pt

  Diretiva 2013/32/UE relativa a procedimentos comuns de concessão e retirada do estatuto de proteção internacional, DPA, Diretiva do Conselho relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros, Diretiva Procedimentos de Asilo
• EU law / ENVIRONMENT / TRANSPORT
  Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren (Marco Polo-programma)

  pt

  comité para a aplicação do regulamento relativo à concessão de apoio financeiro comunitário para melhorar o desempenho ambiental do sistema de transporte de mercadorias («programa Marco Polo»)