hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(gebeurtenis, omstandigheid) coincidência feminino, sorte feminino
een samenloop van toevalligheden
uma coincidência de circunstâncias
2.
(eigenschap, feit) casualidade feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    toevallige weg
    pt
    caminhada aleatória, percurso aleatório, passeio aleatório
  • statistics
    toevallige afwijking / willekeurige fout / toevallige fout
    pt
    erro aleatório
  • statistics
    toevallige fout
    pt
    erro experimental
  • communications
    toevallige feil / willekeurige uitval
    pt
    falha aleatória
  • information technology and data processing
    toevallige fout
    pt
    erro aleatório
  • statistics
    toevallige fout
    pt
    erro indeterminado, erro aleatório indeterminado
  • statistics
    randomiseren / rangschikking in toevallige volgorde / randomisatie / toevallig verdelen
    pt
    aleatorização, casualização
  • statistics / pharmaceutical industry
    toevallig verdeeld
    pt
    escolha aleatória, escolha a esmo, escolha ao acaso
  • medical science
    toevallige relatie
    pt
    relação fortuita
  • information technology and data processing
    toevallige waarheid
    pt
    verdade contingente
  • statistics
    toevallige variabele / willekeurige variabele / variabele / stochastische variabele
    pt
    variável aleatória, variável estocástica
  • pharmaceutical industry
    toevallige afwijking
    pt
    erro aleatório do resultado
  • statistics
    aselect monster / steekproef / aselecte steekproef / Willekeurige steekproef / wisselvallige steekproef / toevallige steekproef
    pt
    amostra casual, amostra aleatória
  • electronics and electrical engineering
    onregelmatige vervorming / toevallige vervorming / accidentele distorsie
    pt
    distorção fortuita
  • ENVIRONMENT
    incidentele vervuiling / toevallige vervuiling
    pt
    poluição acidental
  • insurance / judicial proceedings
    toevallige gebeurtenis / toeval
    pt
    caso fortuito
  • statistics
    toevallige uitwerkingen
    pt
    efeitos aleatórios
  • earth sciences
    toevallige coïncidentie
    pt
    coincidência fortuita
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    toevallige blootstelling / onvoorziene expositie
    pt
    exposição acidental
  • administrative law
    toevallige blootstelling
    pt
    exposição aumentada
  • fisheries policy / EU financing / regions and regional policy / accounting
    willekeurig foutenpercentage / verwachte toevallige fout
    pt
    erro aleatório previsto
  • insurance
    toevallige omstandigheden / onvoorziene omstandigheden
    pt
    causa exterior e estranha
  • electronics and electrical engineering
    toevallige aardverbinding
    pt
    terra acidental
  • medical science
    geen toevallige verdeling
    pt
    distribuição agrupada
  • EUROPEAN UNION / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laagsgewijze steekproef / gelede toevallige steekproef
    pt
    amostra aleatória estratificada
  • mechanical engineering / industrial structures
    verkeerd stolpen / op toevallige manier stolpen
    pt
    emparelhamento casual
  • statistics
    toets met toevallige verdeling
    pt
    teste aleatorizado, teste aleatório
  • statistics
    model met toevallige verdeling
    pt
    modelo casualizado, delineamento casualizado, delineamento aleatorizado, modelo aleatorizado
  • ECONOMICS
    toevallige verzekerbare schade
    pt
    risco de danos acidentais seguráveis
  • statistics
    percelen met toevallige distributie / blokken met toevallige verdeling
    pt
    blocos aleatorizados
  • LAW / information technology and data processing
    risico's met toevallige oorzaken
    pt
    riscos devidos a desvios acidentais das finalidades especificadas
  • statistics
    respons met toevallige verdeling
    pt
    resposta aleatorizada
  • statistics
    blok-opzet met toevallige verdeling
    pt
    delineamento aleatorizado
  • data processing
    toevallige verspreiding van gegevens / abusievelijk laten uitlekken van informatie
    pt
    revelação acidental dos dados
  • medical science
    toevallig verdeeld dubbelblind onderzoek
    pt
    ensaio em duplamente cego aleatório
  • iron, steel and other metal industries
    toevallige verschuiving van een vormhelft
    pt
    deslocamento das faces de contacto das caixas de moldagem, junta cruzada
  • statistics
    beslissingsfunctie met toevallige verdeling
    pt
    função de decisão aleatorizada
  • statistics
    volledige blok-opzet met toevallige verdeling
    pt
    delineamento em blocos completos aleatorizados
  • medical science
    vermogen toevallig waardevolle zaken te ontdekken
    pt
    descoberta acidental
  • statistics
    fractionele factoriële opzet met toevallige verdeling
    pt
    delineamentos fatoriais fracionados, delineamentos fatoriais aleatorizados fracionados, planeamentos fatoriais fraccionários aleatorizados, delineamentos fatoriais fraccionários aleatorizados, delineamentos fatoriais fracionados aleatorizados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
toevalligheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/toevalligheid [visualizado em 2026-06-28 21:47:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    toevallige weg
    pt
    caminhada aleatória, percurso aleatório, passeio aleatório
  • statistics
    toevallige afwijking / willekeurige fout / toevallige fout
    pt
    erro aleatório
  • statistics
    toevallige fout
    pt
    erro experimental
  • communications
    toevallige feil / willekeurige uitval
    pt
    falha aleatória
  • information technology and data processing
    toevallige fout
    pt
    erro aleatório
  • statistics
    toevallige fout
    pt
    erro indeterminado, erro aleatório indeterminado
  • statistics
    randomiseren / rangschikking in toevallige volgorde / randomisatie / toevallig verdelen
    pt
    aleatorização, casualização
  • statistics / pharmaceutical industry
    toevallig verdeeld
    pt
    escolha aleatória, escolha a esmo, escolha ao acaso
  • medical science
    toevallige relatie
    pt
    relação fortuita
  • information technology and data processing
    toevallige waarheid
    pt
    verdade contingente
  • statistics
    toevallige variabele / willekeurige variabele / variabele / stochastische variabele
    pt
    variável aleatória, variável estocástica
  • pharmaceutical industry
    toevallige afwijking
    pt
    erro aleatório do resultado
  • statistics
    aselect monster / steekproef / aselecte steekproef / Willekeurige steekproef / wisselvallige steekproef / toevallige steekproef
    pt
    amostra casual, amostra aleatória
  • electronics and electrical engineering
    onregelmatige vervorming / toevallige vervorming / accidentele distorsie
    pt
    distorção fortuita
  • ENVIRONMENT
    incidentele vervuiling / toevallige vervuiling
    pt
    poluição acidental
  • insurance / judicial proceedings
    toevallige gebeurtenis / toeval
    pt
    caso fortuito
  • statistics
    toevallige uitwerkingen
    pt
    efeitos aleatórios
  • earth sciences
    toevallige coïncidentie
    pt
    coincidência fortuita
  • health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    toevallige blootstelling / onvoorziene expositie
    pt
    exposição acidental
  • administrative law
    toevallige blootstelling
    pt
    exposição aumentada
  • fisheries policy / EU financing / regions and regional policy / accounting
    willekeurig foutenpercentage / verwachte toevallige fout
    pt
    erro aleatório previsto
  • insurance
    toevallige omstandigheden / onvoorziene omstandigheden
    pt
    causa exterior e estranha
  • electronics and electrical engineering
    toevallige aardverbinding
    pt
    terra acidental
  • medical science
    geen toevallige verdeling
    pt
    distribuição agrupada
  • EUROPEAN UNION / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laagsgewijze steekproef / gelede toevallige steekproef
    pt
    amostra aleatória estratificada
  • mechanical engineering / industrial structures
    verkeerd stolpen / op toevallige manier stolpen
    pt
    emparelhamento casual
  • statistics
    toets met toevallige verdeling
    pt
    teste aleatorizado, teste aleatório
  • statistics
    model met toevallige verdeling
    pt
    modelo casualizado, delineamento casualizado, delineamento aleatorizado, modelo aleatorizado
  • ECONOMICS
    toevallige verzekerbare schade
    pt
    risco de danos acidentais seguráveis
  • statistics
    percelen met toevallige distributie / blokken met toevallige verdeling
    pt
    blocos aleatorizados
  • LAW / information technology and data processing
    risico's met toevallige oorzaken
    pt
    riscos devidos a desvios acidentais das finalidades especificadas
  • statistics
    respons met toevallige verdeling
    pt
    resposta aleatorizada
  • statistics
    blok-opzet met toevallige verdeling
    pt
    delineamento aleatorizado
  • data processing
    toevallige verspreiding van gegevens / abusievelijk laten uitlekken van informatie
    pt
    revelação acidental dos dados
  • medical science
    toevallig verdeeld dubbelblind onderzoek
    pt
    ensaio em duplamente cego aleatório
  • iron, steel and other metal industries
    toevallige verschuiving van een vormhelft
    pt
    deslocamento das faces de contacto das caixas de moldagem, junta cruzada
  • statistics
    beslissingsfunctie met toevallige verdeling
    pt
    função de decisão aleatorizada
  • statistics
    volledige blok-opzet met toevallige verdeling
    pt
    delineamento em blocos completos aleatorizados
  • medical science
    vermogen toevallig waardevolle zaken te ontdekken
    pt
    descoberta acidental
  • statistics
    fractionele factoriële opzet met toevallige verdeling
    pt
    delineamentos fatoriais fracionados, delineamentos fatoriais aleatorizados fracionados, planeamentos fatoriais fraccionários aleatorizados, delineamentos fatoriais fraccionários aleatorizados, delineamentos fatoriais fracionados aleatorizados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
toevalligheid – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/toevalligheid [visualizado em 2026-06-28 21:47:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos