hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(het toewijzen) concessão feminino; (van rechtswege) adjudicação feminino
toewijzing van de kinderen aan een derde is verboden
é proibido adjudicar as crianças a um terceiro
2.
(wat toegewezen is) concessão feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • personnel management and staff remuneration / insurance
    toekenning / toewijzing / toeslag / toelage / bijslag
    pt
    subsídio, gratificação, bónus
  • ENVIRONMENT / budget
    toewijzing / bestemming
    pt
    atribuição
  • communications
    frequentietoewijzing / toewijzing
    pt
    atribuição
  • information technology and data processing
    toewijzing
    pt
    afetação, atribuição
  • administrative law / TRANSPORT
    toewijzing
    pt
    repartição
  • FINANCE
    toewijzing
    pt
    atribuição
  • budget
    budgettaire middelen / begrotingstoewijzing / totaalbedrag / begrotingsuitgaven / toewijzing / budgettair bedrag / budget
    pt
    envelope orçamental
  • land transport / TRANSPORT
    toewijzing
    pt
    repartição
  • communications
    late toewijzing
    pt
    consignação posterior
  • communications
    extra toewijzing
    pt
    distribuição adicional
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    gratis toewijzing / toewijzing van gratis emissierechten
    pt
    atribuição de licenças de emissão a título gratuito, atribuição gratuita de licenças
  • communications
    vroege toewijzing
    pt
    consignação prévia
  • EUROPEAN UNION
    totale toewijzing
    pt
    dotação global
  • communications / information technology and data processing
    mobiele toewijzing
    pt
    reserva móvel
  • information technology and data processing
    directe toewijzing
    pt
    afetação direta
  • communications policy / information technology and data processing
    virtuele toewijzing / virtuele dynamische toewijzing
    pt
    alocação virtual, alocação virtual dinâmica
  • information technology and data processing
    toewijzing per naam
    pt
    afetação por nome
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    speciale toewijzing
    pt
    dotação especial
  • air transport
    toewijzing van slots
    pt
    atribuição de faixas horárias
  • cooperation policy / FINANCE / aid policy
    regionale toewijzing
    pt
    dotação regional
  • communications
    regionale toewijzing
    pt
    atribuição regional
  • communications policy / information technology and data processing
    statische toewijzing
    pt
    reserva, alocação estática
  • air transport
    toewijzing van taken
    pt
    atribuição de funções
  • communications
    strijdige toewijzing
    pt
    atribuição incompatível
  • right of asylum / migration
    plaats van toewijzing
    pt
    local de colocação
  • EU finance
    financiële middelen / financiële toewijzing / financieel kader
    pt
    enquadramento financeiro
  • communications
    toewijzing op verzoek / DA,afkorting van demand assignment
    pt
    atribuição por pedido
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    dynamische toewijzing
    pt
    atribuição dinâmica de recursos, alocação dinâmica
  • Procedural law
    toewijzing van de zaken
    pt
    atribuição dos processos
  • European Union law / migration
    lidstaat van toewijzing
    pt
    Estado-Membro de atribuição
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    toewijzing van de zaken
    pt
    atribuição dos processos
  • European Union / ECONOMICS / FINANCE
    toewijzing van middelen / allocatie van middelen
    pt
    afetação de recursos
  • electronics and electrical engineering
    toewijzing van de orbit
    pt
    atribuição da órbita
  • communications
    alternatieve toewijzing
    pt
    atribuição alternativa
  • LAW
    toewijzing van deviezen
    pt
    obtenção das divisas
  • parliamentary proceedings / LAW
    toewijzing van de zetels / toekenning van de zetels / toekennen vd te vervullen plaatsen
    pt
    atribuição dos lugares, atribuição dos mandatos
  • TRANSPORT / land transport
    accumulerende toewijzing
    pt
    afetação incremental
  • LAW / FINANCE
    toewijzing van personeel
    pt
    distribuição dos recursos humanos
  • FINANCE
    gedeeltelijke toewijzing
    pt
    repartição
  • EU finance / cooperation policy
    intraregionale toewijzing
    pt
    dotação intrarregional
  • communications
    toewijzing van toleranties
    pt
    atribuição das tolerâncias
  • FINANCE
    programmeerbare toewijzing
    pt
    dotação programável
  • air transport
    toewijzing van zitplaatsen
    pt
    distribuição dos lugares
  • statistics
    toewijzing van een steekproef
    pt
    definição de uma amostra
  • FINANCE
    middel via een globaal krediet / toewijzing uit globaal krediet
    pt
    crédito no âmbito de empréstimo global
  • communications
    toewijzing van een nieuwe TMSI
    pt
    procedimento de reatribuição de TMSI
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
toewijzing – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/toewijzing [visualizado em 2026-07-10 08:16:35].
palavras parecidas com toewijzing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • personnel management and staff remuneration / insurance
    toekenning / toewijzing / toeslag / toelage / bijslag
    pt
    subsídio, gratificação, bónus
  • ENVIRONMENT / budget
    toewijzing / bestemming
    pt
    atribuição
  • communications
    frequentietoewijzing / toewijzing
    pt
    atribuição
  • information technology and data processing
    toewijzing
    pt
    afetação, atribuição
  • administrative law / TRANSPORT
    toewijzing
    pt
    repartição
  • FINANCE
    toewijzing
    pt
    atribuição
  • budget
    budgettaire middelen / begrotingstoewijzing / totaalbedrag / begrotingsuitgaven / toewijzing / budgettair bedrag / budget
    pt
    envelope orçamental
  • land transport / TRANSPORT
    toewijzing
    pt
    repartição
  • communications
    late toewijzing
    pt
    consignação posterior
  • communications
    extra toewijzing
    pt
    distribuição adicional
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    gratis toewijzing / toewijzing van gratis emissierechten
    pt
    atribuição de licenças de emissão a título gratuito, atribuição gratuita de licenças
  • communications
    vroege toewijzing
    pt
    consignação prévia
  • EUROPEAN UNION
    totale toewijzing
    pt
    dotação global
  • communications / information technology and data processing
    mobiele toewijzing
    pt
    reserva móvel
  • information technology and data processing
    directe toewijzing
    pt
    afetação direta
  • communications policy / information technology and data processing
    virtuele toewijzing / virtuele dynamische toewijzing
    pt
    alocação virtual, alocação virtual dinâmica
  • information technology and data processing
    toewijzing per naam
    pt
    afetação por nome
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    speciale toewijzing
    pt
    dotação especial
  • air transport
    toewijzing van slots
    pt
    atribuição de faixas horárias
  • cooperation policy / FINANCE / aid policy
    regionale toewijzing
    pt
    dotação regional
  • communications
    regionale toewijzing
    pt
    atribuição regional
  • communications policy / information technology and data processing
    statische toewijzing
    pt
    reserva, alocação estática
  • air transport
    toewijzing van taken
    pt
    atribuição de funções
  • communications
    strijdige toewijzing
    pt
    atribuição incompatível
  • right of asylum / migration
    plaats van toewijzing
    pt
    local de colocação
  • EU finance
    financiële middelen / financiële toewijzing / financieel kader
    pt
    enquadramento financeiro
  • communications
    toewijzing op verzoek / DA,afkorting van demand assignment
    pt
    atribuição por pedido
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    dynamische toewijzing
    pt
    atribuição dinâmica de recursos, alocação dinâmica
  • Procedural law
    toewijzing van de zaken
    pt
    atribuição dos processos
  • European Union law / migration
    lidstaat van toewijzing
    pt
    Estado-Membro de atribuição
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    toewijzing van de zaken
    pt
    atribuição dos processos
  • European Union / ECONOMICS / FINANCE
    toewijzing van middelen / allocatie van middelen
    pt
    afetação de recursos
  • electronics and electrical engineering
    toewijzing van de orbit
    pt
    atribuição da órbita
  • communications
    alternatieve toewijzing
    pt
    atribuição alternativa
  • LAW
    toewijzing van deviezen
    pt
    obtenção das divisas
  • parliamentary proceedings / LAW
    toewijzing van de zetels / toekenning van de zetels / toekennen vd te vervullen plaatsen
    pt
    atribuição dos lugares, atribuição dos mandatos
  • TRANSPORT / land transport
    accumulerende toewijzing
    pt
    afetação incremental
  • LAW / FINANCE
    toewijzing van personeel
    pt
    distribuição dos recursos humanos
  • FINANCE
    gedeeltelijke toewijzing
    pt
    repartição
  • EU finance / cooperation policy
    intraregionale toewijzing
    pt
    dotação intrarregional
  • communications
    toewijzing van toleranties
    pt
    atribuição das tolerâncias
  • FINANCE
    programmeerbare toewijzing
    pt
    dotação programável
  • air transport
    toewijzing van zitplaatsen
    pt
    distribuição dos lugares
  • statistics
    toewijzing van een steekproef
    pt
    definição de uma amostra
  • FINANCE
    middel via een globaal krediet / toewijzing uit globaal krediet
    pt
    crédito no âmbito de empréstimo global
  • communications
    toewijzing van een nieuwe TMSI
    pt
    procedimento de reatribuição de TMSI
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
toewijzing – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/toewijzing [visualizado em 2026-07-10 08:16:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro