- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
(de voet neerzetten) pisar
ergens in trappen
figurado cair no laço
ergens niet in trappen
figurado não cair na armadilha
in de poep trappen
pisar na merda
2.
(de voet drukken) mover com o pé
op een pedaal trappen
mover o pedal com o pé
3.
(schoppen) dar patadas
je trapte tegen mijn been
tu bateste contra a minha perna
tegen een bal trappen
chutar uma bola
trap niet zo tegen de tafelpoot
para de dar pontapés no pé da mesa
ze heeft me heel hard getrapt
ela deu-me uma patada muito forte
4.
(fietsen) pedalar
naar huis trappen
pedalar para casa
verbo transitivo
(door trappen op een plaats, in een toestand brengen) pisar, esmagar com os pés
een kistje stuk trappen
esmagar uma caixa com os pés
een stuk hout in de grond trappen
meter um pedaço de madeira dentro do chão com o pé
hij is eruit getrapt
ele foi posto para fora
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / wildlifetrappenptabetardas
- coal industryspringwerk in lagen / springwerk in trappenptarranque em degraus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
trappen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/trappen [visualizado em 2026-06-21 03:26:31].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / wildlifetrappenptabetardas
- coal industryspringwerk in lagen / springwerk in trappenptarranque em degraus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
trappen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/trappen [visualizado em 2026-06-21 03:26:31].
