hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
favoritosfavoritos
advérbio
als er maar niets tussen komt
se nada atrapalhar
als er niets tussen komt
salvo impedimento
er is iets tussen gekomen
surgiu um obstáculo
er lelijk tussen zitten
estar numa situação espinhosa
er niet van tussen kunnen
coloquial não poder evadir-se
iemand er (mooi) tussen nemen
fazer troça de alguém
1
2
preposição
1.
(plaats, tijdstip) entre
dat blijft tussen ons (tweeën)
isso fica entre nós (dois)
het is tussen elf en twaalf
são entre as onze e as doze horas
tussen hoop en vrees zweven
estar entre a esperança e o medo
zijn vinger tussen de deur klemmen
ficar com o dedo preso entre a porta
2.
(te midden van) no meio de
er groeit onkruid tussen het gras
no meio da grama crescem ervas daninhas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    tussen de regels
    pt
    interlinear
  • natural and applied sciences / chemistry
    tussen aggregaten
    pt
    interpedal, interagregados
  • natural and applied sciences / chemistry
    gat tussen korrels
    pt
    vazio de empacotamento simples
  • life sciences
    op het reductievlak / tussen wind en water / gelijk met de waterspiegel
    pt
    à tona de água, aflora
  • land transport / TRANSPORT
    ruimte tussen ruiten
    pt
    espaço entre vidraças
  • land transport
    ruimte tussen ruiten
    pt
    espaço entre vidraças
  • stroom tussen landen
    pt
    fluxo transfronteiras
  • electrical engineering / information technology and data processing
    afstand tussen lagen
    pt
    espaço entre camadas
  • electronics and electrical engineering
    luchtweg tussen polen / slagwijdte
    pt
    distância de isolamento entre polos
  • communications / information technology and data processing
    tijd tussen storingen
    pt
    tempo entre falhas
  • electronics and electrical engineering
    lijn tussen centrales
    pt
    linha entre centrais
  • data processing / information technology and data processing
    kopie tussen vensters
    pt
    cópia de uma janela para outra
  • health / social problem
    interpersoonlijk geweld / persoonlijk geweld / geweld tussen personen
    pt
    violência interpessoal
  • financial institutions and credit / money market / FINANCE
    markt tussen de banken
    pt
    mercado interbancário
  • information technology and data processing
    remming tussen niveaus
    pt
    inibição entre níveis
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    draaien tussen centers
    pt
    torneamento entre pontos
  • mechanical engineering
    afstand tussen centers
    pt
    distância entre pontos
  • communications / information technology and data processing
    tijdssleuf tussen bits
    pt
    intervalo de tempo dos bits
  • data processing / information technology and data processing
    ruimte tussen alinea's
    pt
    espaço entre parágrafos
  • SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
    contacten van mens tot mens / persoonlijke contacten / contacten tussen mensen / interpersoonlijke contacten
    pt
    contactos interpessoais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rijenafstand / rij-afstand / afstand tussen de rijen
    pt
    distância entre as linhas, intervalo entre as linhas
  • information technology and data processing
    rijafstand / afstand tussen de rijen
    pt
    espaçamento dos carateres, passo longitudinal
  • communications policy / information technology and data processing
    bericht tussen personen / interpersoonlijk bericht
    pt
    mensagem interpessoal
  • electronics and electrical engineering
    isolatie tussen bundels
    pt
    isolamento entre feixes
  • communications
    hand-over tussen cellen
    pt
    handover intercélula
  • data processing / information technology and data processing
    ruimte tussen karakters
    pt
    espaço fixo entre carateres
  • communications / electrical engineering
    koppeling tussen buizen
    pt
    acoplamento entre andares
  • electronics and electrical engineering
    slagwijdte tussen fasen
    pt
    distância entre fases
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mulchen tussen de rijen
    pt
    cobertura das entrelinhas
  • land transport / TRANSPORT
    wijdte tussen de balken
    pt
    abertura dos calços
  • iron, steel and other metal industries
    loodvulling tussen wand
    pt
    camisa de chumbo
  • LAW / life sciences
    afstand tussen gebouwen
    pt
    distância entre dois edifícios
  • data processing / information technology and data processing
    referentierand / interval tussen waarden
    pt
    intervalo de valores
  • data processing / information technology and data processing
    kopie tussen documenten
    pt
    cópia de um documento para outro
  • means of communication
    tussen haakjes plaatsen
    pt
    pôr entre parênteses
  • electrical engineering / information technology and data processing
    verbinding tussen lagen
    pt
    conexão entre camadas
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    spanning tussen de fasen / gekoppelde spanning / spanning tegen aarde / driehoekspanning / sterspann ing
    pt
    tensão entre fases
  • electronics and electrical engineering
    signaal tussen registers / registersignaal
    pt
    sinal entre registadores, sinal de registador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schoffelen tussen teeltrijen / hakken tussen teeltrijen
    pt
    sacha de extirpação entre linhas, sacha de mobilização entre linhas
  • communications / communications policy
    doorschakelen van lopende gesprekken / overdracht tussen cellen
    pt
    transferência intercelular, comutação de chamadas em curso, transferência entre as células, transferência entre células
  • statistics / technology and technical regulations
    spreiding tussen charges
    pt
    variabilidade do lote, variação nos lotes
  • industrial structures
    hechting tussen de lagen
    pt
    adesão entre telas
  • statistics
    effect tussen de groepen
    pt
    efeitos transversais
  • FINANCE
    spread tussen looptijden
    pt
    margem no vencimento
  • data processing / information technology and data processing
    uitdrukking tussen haakjes / expressie tussen haakjes
    pt
    expressão entre parênteses
  • electrical engineering / information technology and data processing
    afstand tussen geleiders
    pt
    espaçamento entre condutores
  • electronics industry / information technology and data processing
    afstand tussen centrales
    pt
    espaçamento centro-a-centro
  • communications / information technology and data processing
    circuit tussen centrales
    pt
    circuito entre centrais
  • materials technology / mechanical engineering / air and space transport
    revisie-interval / tijd tussen twee revisies
    pt
    intervalo entre revisões gerais
  • FINANCE
    bankclearing / verrekening tussen banken
    pt
    compensação bancária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tussen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/tussen [visualizado em 2026-07-09 16:22:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    tussen de regels
    pt
    interlinear
  • natural and applied sciences / chemistry
    tussen aggregaten
    pt
    interpedal, interagregados
  • natural and applied sciences / chemistry
    gat tussen korrels
    pt
    vazio de empacotamento simples
  • life sciences
    op het reductievlak / tussen wind en water / gelijk met de waterspiegel
    pt
    à tona de água, aflora
  • land transport / TRANSPORT
    ruimte tussen ruiten
    pt
    espaço entre vidraças
  • land transport
    ruimte tussen ruiten
    pt
    espaço entre vidraças
  • stroom tussen landen
    pt
    fluxo transfronteiras
  • electrical engineering / information technology and data processing
    afstand tussen lagen
    pt
    espaço entre camadas
  • electronics and electrical engineering
    luchtweg tussen polen / slagwijdte
    pt
    distância de isolamento entre polos
  • communications / information technology and data processing
    tijd tussen storingen
    pt
    tempo entre falhas
  • electronics and electrical engineering
    lijn tussen centrales
    pt
    linha entre centrais
  • data processing / information technology and data processing
    kopie tussen vensters
    pt
    cópia de uma janela para outra
  • health / social problem
    interpersoonlijk geweld / persoonlijk geweld / geweld tussen personen
    pt
    violência interpessoal
  • financial institutions and credit / money market / FINANCE
    markt tussen de banken
    pt
    mercado interbancário
  • information technology and data processing
    remming tussen niveaus
    pt
    inibição entre níveis
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    draaien tussen centers
    pt
    torneamento entre pontos
  • mechanical engineering
    afstand tussen centers
    pt
    distância entre pontos
  • communications / information technology and data processing
    tijdssleuf tussen bits
    pt
    intervalo de tempo dos bits
  • data processing / information technology and data processing
    ruimte tussen alinea's
    pt
    espaço entre parágrafos
  • SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
    contacten van mens tot mens / persoonlijke contacten / contacten tussen mensen / interpersoonlijke contacten
    pt
    contactos interpessoais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rijenafstand / rij-afstand / afstand tussen de rijen
    pt
    distância entre as linhas, intervalo entre as linhas
  • information technology and data processing
    rijafstand / afstand tussen de rijen
    pt
    espaçamento dos carateres, passo longitudinal
  • communications policy / information technology and data processing
    bericht tussen personen / interpersoonlijk bericht
    pt
    mensagem interpessoal
  • electronics and electrical engineering
    isolatie tussen bundels
    pt
    isolamento entre feixes
  • communications
    hand-over tussen cellen
    pt
    handover intercélula
  • data processing / information technology and data processing
    ruimte tussen karakters
    pt
    espaço fixo entre carateres
  • communications / electrical engineering
    koppeling tussen buizen
    pt
    acoplamento entre andares
  • electronics and electrical engineering
    slagwijdte tussen fasen
    pt
    distância entre fases
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mulchen tussen de rijen
    pt
    cobertura das entrelinhas
  • land transport / TRANSPORT
    wijdte tussen de balken
    pt
    abertura dos calços
  • iron, steel and other metal industries
    loodvulling tussen wand
    pt
    camisa de chumbo
  • LAW / life sciences
    afstand tussen gebouwen
    pt
    distância entre dois edifícios
  • data processing / information technology and data processing
    referentierand / interval tussen waarden
    pt
    intervalo de valores
  • data processing / information technology and data processing
    kopie tussen documenten
    pt
    cópia de um documento para outro
  • means of communication
    tussen haakjes plaatsen
    pt
    pôr entre parênteses
  • electrical engineering / information technology and data processing
    verbinding tussen lagen
    pt
    conexão entre camadas
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    spanning tussen de fasen / gekoppelde spanning / spanning tegen aarde / driehoekspanning / sterspann ing
    pt
    tensão entre fases
  • electronics and electrical engineering
    signaal tussen registers / registersignaal
    pt
    sinal entre registadores, sinal de registador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schoffelen tussen teeltrijen / hakken tussen teeltrijen
    pt
    sacha de extirpação entre linhas, sacha de mobilização entre linhas
  • communications / communications policy
    doorschakelen van lopende gesprekken / overdracht tussen cellen
    pt
    transferência intercelular, comutação de chamadas em curso, transferência entre as células, transferência entre células
  • statistics / technology and technical regulations
    spreiding tussen charges
    pt
    variabilidade do lote, variação nos lotes
  • industrial structures
    hechting tussen de lagen
    pt
    adesão entre telas
  • statistics
    effect tussen de groepen
    pt
    efeitos transversais
  • FINANCE
    spread tussen looptijden
    pt
    margem no vencimento
  • data processing / information technology and data processing
    uitdrukking tussen haakjes / expressie tussen haakjes
    pt
    expressão entre parênteses
  • electrical engineering / information technology and data processing
    afstand tussen geleiders
    pt
    espaçamento entre condutores
  • electronics industry / information technology and data processing
    afstand tussen centrales
    pt
    espaçamento centro-a-centro
  • communications / information technology and data processing
    circuit tussen centrales
    pt
    circuito entre centrais
  • materials technology / mechanical engineering / air and space transport
    revisie-interval / tijd tussen twee revisies
    pt
    intervalo entre revisões gerais
  • FINANCE
    bankclearing / verrekening tussen banken
    pt
    compensação bancária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tussen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/tussen [visualizado em 2026-07-09 16:22:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro