- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
1
2
advérbio
als er maar niets tussen komt
se nada atrapalhar als er niets tussen komt
salvo impedimento
er is iets tussen gekomen
surgiu um obstáculo
er lelijk tussen zitten
estar numa situação espinhosa
er niet van tussen kunnen
coloquial não poder evadir-se
iemand er (mooi) tussen nemen
fazer troça de alguém
1
2
preposição
1.
(plaats, tijdstip) entre
dat blijft tussen ons (tweeën)
isso fica entre nós (dois)
het is tussen elf en twaalf
são entre as onze e as doze horas
tussen hoop en vrees zweven
estar entre a esperança e o medo
zijn vinger tussen de deur klemmen
ficar com o dedo preso entre a porta
2.
(te midden van) no meio de
er groeit onkruid tussen het gras
no meio da grama crescem ervas daninhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationtussen de regelsptinterlinear
- natural and applied sciences / chemistrytussen aggregatenptinterpedal, interagregados
- natural and applied sciences / chemistrygat tussen korrelsptvazio de empacotamento simples
- life sciencesop het reductievlak / tussen wind en water / gelijk met de waterspiegelptà tona de água, aflora
- land transport / TRANSPORTruimte tussen ruitenptespaço entre vidraças
- land transportruimte tussen ruitenptespaço entre vidraças
- stroom tussen landenptfluxo transfronteiras
- electrical engineering / information technology and data processingafstand tussen lagenptespaço entre camadas
- electronics and electrical engineeringluchtweg tussen polen / slagwijdteptdistância de isolamento entre polos
- communications / information technology and data processingtijd tussen storingenpttempo entre falhas
- electronics and electrical engineeringlijn tussen centralesptlinha entre centrais
- data processing / information technology and data processingkopie tussen venstersptcópia de uma janela para outra
- health / social probleminterpersoonlijk geweld / persoonlijk geweld / geweld tussen personenptviolência interpessoal
- financial institutions and credit / money market / FINANCEmarkt tussen de bankenptmercado interbancário
- information technology and data processingremming tussen niveausptinibição entre níveis
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringdraaien tussen centerspttorneamento entre pontos
- mechanical engineeringafstand tussen centersptdistância entre pontos
- communications / information technology and data processingtijdssleuf tussen bitsptintervalo de tempo dos bits
- data processing / information technology and data processingruimte tussen alinea'sptespaço entre parágrafos
- SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONScontacten van mens tot mens / persoonlijke contacten / contacten tussen mensen / interpersoonlijke contactenptcontactos interpessoais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrijenafstand / rij-afstand / afstand tussen de rijenptdistância entre as linhas, intervalo entre as linhas
- information technology and data processingrijafstand / afstand tussen de rijenptespaçamento dos carateres, passo longitudinal
- communications policy / information technology and data processingbericht tussen personen / interpersoonlijk berichtptmensagem interpessoal
- electronics and electrical engineeringisolatie tussen bundelsptisolamento entre feixes
- communicationshand-over tussen cellenpthandover intercélula
- data processing / information technology and data processingruimte tussen karaktersptespaço fixo entre carateres
- communications / electrical engineeringkoppeling tussen buizenptacoplamento entre andares
- electronics and electrical engineeringslagwijdte tussen fasenptdistância entre fases
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmulchen tussen de rijenptcobertura das entrelinhas
- land transport / TRANSPORTwijdte tussen de balkenptabertura dos calços
- iron, steel and other metal industriesloodvulling tussen wandptcamisa de chumbo
- LAW / life sciencesafstand tussen gebouwenptdistância entre dois edifícios
- data processing / information technology and data processingreferentierand / interval tussen waardenptintervalo de valores
- data processing / information technology and data processingkopie tussen documentenptcópia de um documento para outro
- means of communicationtussen haakjes plaatsenptpôr entre parênteses
- electrical engineering / information technology and data processingverbinding tussen lagenptconexão entre camadas
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesspanning tussen de fasen / gekoppelde spanning / spanning tegen aarde / driehoekspanning / sterspann ingpttensão entre fases
- electronics and electrical engineeringsignaal tussen registers / registersignaalptsinal entre registadores, sinal de registador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschoffelen tussen teeltrijen / hakken tussen teeltrijenptsacha de extirpação entre linhas, sacha de mobilização entre linhas
- communications / communications policydoorschakelen van lopende gesprekken / overdracht tussen cellenpttransferência intercelular, comutação de chamadas em curso, transferência entre as células, transferência entre células
- statistics / technology and technical regulationsspreiding tussen chargesptvariabilidade do lote, variação nos lotes
- industrial structureshechting tussen de lagenptadesão entre telas
- statisticseffect tussen de groepenptefeitos transversais
- FINANCEspread tussen looptijdenptmargem no vencimento
- data processing / information technology and data processinguitdrukking tussen haakjes / expressie tussen haakjesptexpressão entre parênteses
- electrical engineering / information technology and data processingafstand tussen geleidersptespaçamento entre condutores
- electronics industry / information technology and data processingafstand tussen centralesptespaçamento centro-a-centro
- communications / information technology and data processingcircuit tussen centralesptcircuito entre centrais
- materials technology / mechanical engineering / air and space transportrevisie-interval / tijd tussen twee revisiesptintervalo entre revisões gerais
- FINANCEbankclearing / verrekening tussen bankenptcompensação bancária
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tussen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/tussen [visualizado em 2026-07-09 16:22:07].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationtussen de regelsptinterlinear
- natural and applied sciences / chemistrytussen aggregatenptinterpedal, interagregados
- natural and applied sciences / chemistrygat tussen korrelsptvazio de empacotamento simples
- life sciencesop het reductievlak / tussen wind en water / gelijk met de waterspiegelptà tona de água, aflora
- land transport / TRANSPORTruimte tussen ruitenptespaço entre vidraças
- land transportruimte tussen ruitenptespaço entre vidraças
- stroom tussen landenptfluxo transfronteiras
- electrical engineering / information technology and data processingafstand tussen lagenptespaço entre camadas
- electronics and electrical engineeringluchtweg tussen polen / slagwijdteptdistância de isolamento entre polos
- communications / information technology and data processingtijd tussen storingenpttempo entre falhas
- electronics and electrical engineeringlijn tussen centralesptlinha entre centrais
- data processing / information technology and data processingkopie tussen venstersptcópia de uma janela para outra
- health / social probleminterpersoonlijk geweld / persoonlijk geweld / geweld tussen personenptviolência interpessoal
- financial institutions and credit / money market / FINANCEmarkt tussen de bankenptmercado interbancário
- information technology and data processingremming tussen niveausptinibição entre níveis
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringdraaien tussen centerspttorneamento entre pontos
- mechanical engineeringafstand tussen centersptdistância entre pontos
- communications / information technology and data processingtijdssleuf tussen bitsptintervalo de tempo dos bits
- data processing / information technology and data processingruimte tussen alinea'sptespaço entre parágrafos
- SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONScontacten van mens tot mens / persoonlijke contacten / contacten tussen mensen / interpersoonlijke contactenptcontactos interpessoais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrijenafstand / rij-afstand / afstand tussen de rijenptdistância entre as linhas, intervalo entre as linhas
- information technology and data processingrijafstand / afstand tussen de rijenptespaçamento dos carateres, passo longitudinal
- communications policy / information technology and data processingbericht tussen personen / interpersoonlijk berichtptmensagem interpessoal
- electronics and electrical engineeringisolatie tussen bundelsptisolamento entre feixes
- communicationshand-over tussen cellenpthandover intercélula
- data processing / information technology and data processingruimte tussen karaktersptespaço fixo entre carateres
- communications / electrical engineeringkoppeling tussen buizenptacoplamento entre andares
- electronics and electrical engineeringslagwijdte tussen fasenptdistância entre fases
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmulchen tussen de rijenptcobertura das entrelinhas
- land transport / TRANSPORTwijdte tussen de balkenptabertura dos calços
- iron, steel and other metal industriesloodvulling tussen wandptcamisa de chumbo
- LAW / life sciencesafstand tussen gebouwenptdistância entre dois edifícios
- data processing / information technology and data processingreferentierand / interval tussen waardenptintervalo de valores
- data processing / information technology and data processingkopie tussen documentenptcópia de um documento para outro
- means of communicationtussen haakjes plaatsenptpôr entre parênteses
- electrical engineering / information technology and data processingverbinding tussen lagenptconexão entre camadas
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesspanning tussen de fasen / gekoppelde spanning / spanning tegen aarde / driehoekspanning / sterspann ingpttensão entre fases
- electronics and electrical engineeringsignaal tussen registers / registersignaalptsinal entre registadores, sinal de registador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESschoffelen tussen teeltrijen / hakken tussen teeltrijenptsacha de extirpação entre linhas, sacha de mobilização entre linhas
- communications / communications policydoorschakelen van lopende gesprekken / overdracht tussen cellenpttransferência intercelular, comutação de chamadas em curso, transferência entre as células, transferência entre células
- statistics / technology and technical regulationsspreiding tussen chargesptvariabilidade do lote, variação nos lotes
- industrial structureshechting tussen de lagenptadesão entre telas
- statisticseffect tussen de groepenptefeitos transversais
- FINANCEspread tussen looptijdenptmargem no vencimento
- data processing / information technology and data processinguitdrukking tussen haakjes / expressie tussen haakjesptexpressão entre parênteses
- electrical engineering / information technology and data processingafstand tussen geleidersptespaçamento entre condutores
- electronics industry / information technology and data processingafstand tussen centralesptespaçamento centro-a-centro
- communications / information technology and data processingcircuit tussen centralesptcircuito entre centrais
- materials technology / mechanical engineering / air and space transportrevisie-interval / tijd tussen twee revisiesptintervalo entre revisões gerais
- FINANCEbankclearing / verrekening tussen bankenptcompensação bancária
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tussen – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/tussen [visualizado em 2026-07-09 16:22:07].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: