- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
verbo intransitivo
1.
(naar buiten, van huis gaan) sair
de uitgaande post
a correspondência a ser remetida
een avondje uitgaan
sair uma noite
het huis uitgaan
sair de casa
op verkenning uitgaan
partir em reconhecimento
van uitgaan houden
gostar de sair
2.
(doven) apagar-se
3.
(als uitgangspunt nemen) partir de
laten we uitgaan van een gezin van 4 personen
consideremos uma família de 4 pessoas
van een veronderstelling uitgaan
partir de uma suposição
4.
(verspreid worden) irradiar, emanar
deze verklaring gaat uit van het ministerie
esta declaração vem do ministério
er gaat niets van hem uit
ele não tem iniciativa em nada
5.
(georganiseerd worden) ser organizado
6.
(eindigen) terminar
de bioscoop gaat uit
o cinema terminou
de Franse werkwoorden die op -er uitgaan
os verbos franceses que terminam em -er
dit woord gaat uit op een t
esta palavra termina em t
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationservan uitgaan datptassumir por defeito
- iron, steel and other metal industriesdoven van de boog / uitgaan van de boogptextinção acidental do arco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
uitgaan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uitgaan [visualizado em 2026-08-07 20:23:30].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationservan uitgaan datptassumir por defeito
- iron, steel and other metal industriesdoven van de boog / uitgaan van de boogptextinção acidental do arco
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
uitgaan – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uitgaan [visualizado em 2026-08-07 20:23:30].
