hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
esgotar, exaurir
de voorraad raakt uitgeput
as existências esgotam-se
een akker uitputten
cultivar um campo exaustivamente
een onderwerp uitputtend behandelen
tratar de um assunto a fundo
een uitputtende opsomming
uma enumeração exaustiva
iemands geduld uitputten
esgotar a paciência de alguém
zich uitputten
esgotar-se
zich uitputten in verontschuldigingen
desfazer-se em desculpas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    uitputten van de nationale rechtsmiddelen
    pt
    esgotar as vias de recurso nacionais
  • European Union law / competition law / research and intellectual property
    uitputting
    pt
    esgotamento
  • health
    uitputting
    pt
    exaustão, debilidade, exinanição, prostação extrema, esgotamento
  • industrial structures
    uitputting
    pt
    esgotamento
  • information technology and data processing
    uitputtend zoeken
    pt
    procura exaustiva
  • ENVIRONMENT
    uitputting van ozon / aantasting van de ozonlaag / ozonreductie / ozonvermindering
    pt
    empobrecimento da camada de ozono
  • documentation / humanities
    uitputtende bibliografie
    pt
    bibliografia exaustiva
  • fisheries / resources of the sea
    uitputting van het bestand
    pt
    depauperamento das populações
  • information technology and data processing
    exhaustive key search / uitputtend sleutelonderzoek
    pt
    pesquisa exaustiva
  • ENVIRONMENT
    uitputting van grondstoffen
    pt
    esgotamento das reservas
  • health
    uitputting veroorzaakt door hitte
    pt
    exaustão devido ao calor
  • medical science
    uitputting van endogene verbindingen
    pt
    depleção em compostos endógenos
  • accounting
    uitputting van natuurlijke hulpbronnen
    pt
    desgaste dos recursos naturais
  • documentation / information technology and data processing
    uitputtendheid ( van een documentatietaal )
    pt
    exaustividade de uma linguagem documental
  • ENVIRONMENT
    uitputting van niet-duurzame energiebronnen
    pt
    esgotamento dos recursos não renováveis
  • international trade / intellectual property
    uitputting van intellectuele-eigendomsrechten
    pt
    esgotamento dos direitos de propriedade intelectual
  • ENVIRONMENT
    kosten van de uitputting van natuurlijke hulpbronnen
    pt
    custo da sobrexploração
  • LAW
    uitputting van de rechtsgevolgen van de communautaire bescherming
    pt
    caducidade dos direitos comunitários de proteção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
uitputten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uitputten [visualizado em 2026-06-15 12:47:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    uitputten van de nationale rechtsmiddelen
    pt
    esgotar as vias de recurso nacionais
  • European Union law / competition law / research and intellectual property
    uitputting
    pt
    esgotamento
  • health
    uitputting
    pt
    exaustão, debilidade, exinanição, prostação extrema, esgotamento
  • industrial structures
    uitputting
    pt
    esgotamento
  • information technology and data processing
    uitputtend zoeken
    pt
    procura exaustiva
  • ENVIRONMENT
    uitputting van ozon / aantasting van de ozonlaag / ozonreductie / ozonvermindering
    pt
    empobrecimento da camada de ozono
  • documentation / humanities
    uitputtende bibliografie
    pt
    bibliografia exaustiva
  • fisheries / resources of the sea
    uitputting van het bestand
    pt
    depauperamento das populações
  • information technology and data processing
    exhaustive key search / uitputtend sleutelonderzoek
    pt
    pesquisa exaustiva
  • ENVIRONMENT
    uitputting van grondstoffen
    pt
    esgotamento das reservas
  • health
    uitputting veroorzaakt door hitte
    pt
    exaustão devido ao calor
  • medical science
    uitputting van endogene verbindingen
    pt
    depleção em compostos endógenos
  • accounting
    uitputting van natuurlijke hulpbronnen
    pt
    desgaste dos recursos naturais
  • documentation / information technology and data processing
    uitputtendheid ( van een documentatietaal )
    pt
    exaustividade de uma linguagem documental
  • ENVIRONMENT
    uitputting van niet-duurzame energiebronnen
    pt
    esgotamento dos recursos não renováveis
  • international trade / intellectual property
    uitputting van intellectuele-eigendomsrechten
    pt
    esgotamento dos direitos de propriedade intelectual
  • ENVIRONMENT
    kosten van de uitputting van natuurlijke hulpbronnen
    pt
    custo da sobrexploração
  • LAW
    uitputting van de rechtsgevolgen van de communautaire bescherming
    pt
    caducidade dos direitos comunitários de proteção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
uitputten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uitputten [visualizado em 2026-06-15 12:47:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos