-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
(rusten tot men niet moe meer is) descansar
even uitrusten
vamos fazer uma pausa
uitrusten van de vermoeienissen van de reis
restabelecer-se do cansaço da viagem
verbo transitivo
(van het nodige voorzien) equipar, aparelhar
goed uitgeruste troepen
tropas bem armadas
zich uitrusten met
equipar-se com

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    uitrusten met dieselmotoren
    pt
    dieselização
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    iets met instrumenten uitrusten
    pt
    instalação de aparelhagem, instalação de instrumentação
  • building and public works
    gemeenschapsvoorzieningen / polyvalente uitvoering / voorzieningen / uitrusting
    pt
    equipamento público
  • information technology and data processing
    uitrusting / implementatie
    pt
    implementação de um sistema, implementação
  • electronics and electrical engineering / technology
    uitrusting
    pt
    equipamento
  • ENVIRONMENT
    uitrusting
    pt
    equipamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uitrusting
    pt
    aprestos, armamento, equipamento
  • air transport / TRANSPORT
    uitrusting
    pt
    equipamento
  • mechanical engineering
    extra uitrusting
    pt
    equipamento complementar
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport
    tractieuitrusting / tractie-materieel / tractie-uitrusting
    pt
    equipamento de tração
  • communications
    postale uitrusting
    pt
    equipamento postal
  • medical device
    medisch materiaal / medische uitrusting
    pt
    material médico, produto médico, equipamento médico
  • pharmaceutical industry
    medische uitrusting / geneesmiddelenvoorziening
    pt
    dotação médica, fornecimentos de medicamentos
  • trade policy / military equipment / common security and defence policy
    militair materieel / militaire uitrusting / militaire goederen
    pt
    equipamento militar, equipamento de defesa
  • defence / military equipment
    dodelijke uitrusting / dodelijk materieel
    pt
    material letal, equipamento letal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    navigatie-uitrusting / navigatiemiddelen
    pt
    equipamento de navegação, aparelhos de navegação
  • construction and town planning
    sanitaire uitrusting
    pt
    apetrechamento sanitário, equipamento sanitário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    te weinig uitrusting
    pt
    subequipamento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mechanische inrichting / mechanische uitrusting
    pt
    material mecânico
  • ENVIRONMENT
    industriële uit-/toerusting / industriële uitrusting
    pt
    equipamento industrial
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    demodulatie-uitrusting
    pt
    equipamento de desmodulação, equipamento desmodulador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    met te veel uitrusting
    pt
    sobre-equipamento
  • communications
    pendelradio-uitrusting
    pt
    equipamento de rádio de vaivém
  • communications / information technology and data processing
    cartografie-uitrusting / mapper
    pt
    traçador cartográfico
  • LAW / FINANCE
    belasting op uitrusting
    pt
    imposto sobre o equipamento
  • defence
    paramilitaire uitrusting
    pt
    equipamento paramilitar
  • maritime and inland waterway transport
    uitrusting van zeeschepen
    pt
    equipamento marinho
  • maritime and inland waterway transport
    meergerei / uitrusting voor het meren
    pt
    equipamento de amarração
  • medical device / medical science
    elektromagnetisch instrument / elektromedische uitrusting
    pt
    equipamento eletromedicinal, aparelho eletromédico
  • mechanical engineering
    wegnemen van de uitrusting
    pt
    desmontar
  • mechanical engineering
    wegnemen van de uitrusting
    pt
    desmontagem
  • fishing industry / maritime and inland waterway transport
    ankergerei / grondtakel / uitrusting voor het ankeren
    pt
    equipamento de fundear, aparelho de fundear
  • information technology and data processing
    spraakfrequentie-uitrusting / spraakfrequentie-installatie
    pt
    equipamento de frequência local
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    band voor eerste uitrusting
    pt
    pneu de origem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    uitrusting met luchtkleppen
    pt
    equipamento dotado de válvulas respiratórias
  • land transport / TRANSPORT
    markt voor eerste uitrusting / EU-markt
    pt
    mercado do equipamento original
  • land transport / TRANSPORT
    vervanging van de uitrusting
    pt
    substituição de equipamento
  • EUROPEAN UNION
    uitrusting van vissershavens
    pt
    equipamentos dos portos de pesca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laatste haven van uitrusting
    pt
    último porto de armamento
  • Community budget
    uitrusting van vissershavens
    pt
    equipamento dos portos de pesca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime transport / fisheries
    brandalarminstallatie / branddetector / uitrusting voor de brandmelding / brandalarm / branddetectiemiddelen / brandontdekkingsinstallatie / branddetectieïnrichting
    pt
    avisador de incêndios, sistema detetor de incêndios
  • electronics and electrical engineering
    automatische tractie-uitrusting
    pt
    equipamento de tração automático
  • military equipment / defence
    niet-dodelijke militaire uitrusting / niet-letale militaire uitrusting
    pt
    equipamento militar não letal
  • iron, steel and other metal industries
    uitrusting voor weerstandsolderen
    pt
    material de brasagem por resistência
  • electronics and electrical engineering
    uitrusting met directe schakeling
    pt
    equipamento controlado diretamente
  • land transport / TRANSPORT
    vliegtuig met minimale uitrusting
    pt
    avião com equipamento básico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
uitrusten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uitrusten [visualizado em 2026-08-07 04:40:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    uitrusten met dieselmotoren
    pt
    dieselização
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    iets met instrumenten uitrusten
    pt
    instalação de aparelhagem, instalação de instrumentação
  • building and public works
    gemeenschapsvoorzieningen / polyvalente uitvoering / voorzieningen / uitrusting
    pt
    equipamento público
  • information technology and data processing
    uitrusting / implementatie
    pt
    implementação de um sistema, implementação
  • electronics and electrical engineering / technology
    uitrusting
    pt
    equipamento
  • ENVIRONMENT
    uitrusting
    pt
    equipamentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uitrusting
    pt
    aprestos, armamento, equipamento
  • air transport / TRANSPORT
    uitrusting
    pt
    equipamento
  • mechanical engineering
    extra uitrusting
    pt
    equipamento complementar
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport
    tractieuitrusting / tractie-materieel / tractie-uitrusting
    pt
    equipamento de tração
  • communications
    postale uitrusting
    pt
    equipamento postal
  • medical device
    medisch materiaal / medische uitrusting
    pt
    material médico, produto médico, equipamento médico
  • pharmaceutical industry
    medische uitrusting / geneesmiddelenvoorziening
    pt
    dotação médica, fornecimentos de medicamentos
  • trade policy / military equipment / common security and defence policy
    militair materieel / militaire uitrusting / militaire goederen
    pt
    equipamento militar, equipamento de defesa
  • defence / military equipment
    dodelijke uitrusting / dodelijk materieel
    pt
    material letal, equipamento letal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    navigatie-uitrusting / navigatiemiddelen
    pt
    equipamento de navegação, aparelhos de navegação
  • construction and town planning
    sanitaire uitrusting
    pt
    apetrechamento sanitário, equipamento sanitário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    te weinig uitrusting
    pt
    subequipamento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    mechanische inrichting / mechanische uitrusting
    pt
    material mecânico
  • ENVIRONMENT
    industriële uit-/toerusting / industriële uitrusting
    pt
    equipamento industrial
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    demodulatie-uitrusting
    pt
    equipamento de desmodulação, equipamento desmodulador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    met te veel uitrusting
    pt
    sobre-equipamento
  • communications
    pendelradio-uitrusting
    pt
    equipamento de rádio de vaivém
  • communications / information technology and data processing
    cartografie-uitrusting / mapper
    pt
    traçador cartográfico
  • LAW / FINANCE
    belasting op uitrusting
    pt
    imposto sobre o equipamento
  • defence
    paramilitaire uitrusting
    pt
    equipamento paramilitar
  • maritime and inland waterway transport
    uitrusting van zeeschepen
    pt
    equipamento marinho
  • maritime and inland waterway transport
    meergerei / uitrusting voor het meren
    pt
    equipamento de amarração
  • medical device / medical science
    elektromagnetisch instrument / elektromedische uitrusting
    pt
    equipamento eletromedicinal, aparelho eletromédico
  • mechanical engineering
    wegnemen van de uitrusting
    pt
    desmontar
  • mechanical engineering
    wegnemen van de uitrusting
    pt
    desmontagem
  • fishing industry / maritime and inland waterway transport
    ankergerei / grondtakel / uitrusting voor het ankeren
    pt
    equipamento de fundear, aparelho de fundear
  • information technology and data processing
    spraakfrequentie-uitrusting / spraakfrequentie-installatie
    pt
    equipamento de frequência local
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    band voor eerste uitrusting
    pt
    pneu de origem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    uitrusting met luchtkleppen
    pt
    equipamento dotado de válvulas respiratórias
  • land transport / TRANSPORT
    markt voor eerste uitrusting / EU-markt
    pt
    mercado do equipamento original
  • land transport / TRANSPORT
    vervanging van de uitrusting
    pt
    substituição de equipamento
  • EUROPEAN UNION
    uitrusting van vissershavens
    pt
    equipamentos dos portos de pesca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    laatste haven van uitrusting
    pt
    último porto de armamento
  • Community budget
    uitrusting van vissershavens
    pt
    equipamento dos portos de pesca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime transport / fisheries
    brandalarminstallatie / branddetector / uitrusting voor de brandmelding / brandalarm / branddetectiemiddelen / brandontdekkingsinstallatie / branddetectieïnrichting
    pt
    avisador de incêndios, sistema detetor de incêndios
  • electronics and electrical engineering
    automatische tractie-uitrusting
    pt
    equipamento de tração automático
  • military equipment / defence
    niet-dodelijke militaire uitrusting / niet-letale militaire uitrusting
    pt
    equipamento militar não letal
  • iron, steel and other metal industries
    uitrusting voor weerstandsolderen
    pt
    material de brasagem por resistência
  • electronics and electrical engineering
    uitrusting met directe schakeling
    pt
    equipamento controlado diretamente
  • land transport / TRANSPORT
    vliegtuig met minimale uitrusting
    pt
    avião com equipamento básico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
uitrusten – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uitrusten [visualizado em 2026-08-07 04:40:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya