hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
1.
(m.b.t. functie) renunciar
vervroegd uittreden
aposentar-se antes do tempo devido
2.
(m.b.t. lidmaatschap) desistir como sócio
3.
(m.b.t. priesterschap) secularizar-se, abandonar o sacerdócio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    afvloeien / uitlekken / uittreden
    pt
    escorrer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uittreden van de wei / égouttage spontané
    pt
    escorrimento natural, escorrimento espontâneo
  • international agreement
    uittreding / terugtrekking
    pt
    recesso
  • EUROPEAN UNION
    uittredende lidstaat / zich terugtrekkende lidstaat
    pt
    Estado-Membro cessante, Estado-Membro que pretende retirar-se da União
  • working conditions / social security / European civil service
    VUT / vervroegde uittreding / vut-uitkering / vervroegd ouderdomspensioen / vervroegd pensioen
    pt
    pensão de reforma antecipada
  • ENVIRONMENT
    uittredende vloeistof
    pt
    lixiviado que migra
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    geleidelijk brugpensioen / geleidelijke uittreding
    pt
    reforma antecipada progressiva
  • mechanical engineering / earth sciences
    snelheidsdriehoek bij uittrede
    pt
    triângulo de velocidades à saída
  • administrative law / LAW
    uittreding(uit een organisatie)
    pt
    retirada, saída de uma organização
  • social security / termination of employment
    uitkering bij vervroegde uittreding
    pt
    prestação por pré-reforma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vervroegde uittreding van landbouwers
    pt
    reforma antecipada dos agricultores idosos
  • insurance
    voorwaarde voor individuele uittreding
    pt
    condição da retirada individual
  • employment / social affairs
    uittredingsleeftijd / leeftijd voor de uittreding uit de arbeidsmarkt
    pt
    idade de saída, idade de saída do mercado de trabalho
  • European Union membership / ministry
    Ministerie voor de Uittreding uit de Europese Unie
    pt
    Ministério para a Saída da União Europeia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    collectieve brugpensioen-overeenkomst / collectieve vut-overeenkomst / collectieve overeenkomst inzake vervroegde uittreding
    pt
    convenção coletiva sobre reforma antecipada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd / geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding / geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd
    pt
    aumento progressivo da idade da reforma antecipada
  • enlargement of the Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    wet van 2017 betreffende de Europese Unie (kennisgeving van uittreding) / European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017
    pt
    Lei de 2017 de Notificação da Saída da União Europeia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector
    pt
    regime comunitário de ajudas à reforma antecipada na agricultura
  • ECONOMICS
    eventuele uittreding uit het stelsel,waartoe door het land zelf besloten wordt
    pt
    eventual retirada do sistema, decidida pelo próprio país
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
uittreden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uittreden [visualizado em 2026-06-29 07:22:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    afvloeien / uitlekken / uittreden
    pt
    escorrer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uittreden van de wei / égouttage spontané
    pt
    escorrimento natural, escorrimento espontâneo
  • international agreement
    uittreding / terugtrekking
    pt
    recesso
  • EUROPEAN UNION
    uittredende lidstaat / zich terugtrekkende lidstaat
    pt
    Estado-Membro cessante, Estado-Membro que pretende retirar-se da União
  • working conditions / social security / European civil service
    VUT / vervroegde uittreding / vut-uitkering / vervroegd ouderdomspensioen / vervroegd pensioen
    pt
    pensão de reforma antecipada
  • ENVIRONMENT
    uittredende vloeistof
    pt
    lixiviado que migra
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    geleidelijk brugpensioen / geleidelijke uittreding
    pt
    reforma antecipada progressiva
  • mechanical engineering / earth sciences
    snelheidsdriehoek bij uittrede
    pt
    triângulo de velocidades à saída
  • administrative law / LAW
    uittreding(uit een organisatie)
    pt
    retirada, saída de uma organização
  • social security / termination of employment
    uitkering bij vervroegde uittreding
    pt
    prestação por pré-reforma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vervroegde uittreding van landbouwers
    pt
    reforma antecipada dos agricultores idosos
  • insurance
    voorwaarde voor individuele uittreding
    pt
    condição da retirada individual
  • employment / social affairs
    uittredingsleeftijd / leeftijd voor de uittreding uit de arbeidsmarkt
    pt
    idade de saída, idade de saída do mercado de trabalho
  • European Union membership / ministry
    Ministerie voor de Uittreding uit de Europese Unie
    pt
    Ministério para a Saída da União Europeia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    collectieve brugpensioen-overeenkomst / collectieve vut-overeenkomst / collectieve overeenkomst inzake vervroegde uittreding
    pt
    convenção coletiva sobre reforma antecipada
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd / geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding / geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd
    pt
    aumento progressivo da idade da reforma antecipada
  • enlargement of the Union / INTERNATIONAL RELATIONS
    wet van 2017 betreffende de Europese Unie (kennisgeving van uittreding) / European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017
    pt
    Lei de 2017 de Notificação da Saída da União Europeia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    communautaire steunregeling voor vervroegde uittreding in de landbouwsector
    pt
    regime comunitário de ajudas à reforma antecipada na agricultura
  • ECONOMICS
    eventuele uittreding uit het stelsel,waartoe door het land zelf besloten wordt
    pt
    eventual retirada do sistema, decidida pelo próprio país
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
uittreden – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/uittreden [visualizado em 2026-06-29 07:22:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos