hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
preposição
1.
(algemeen) de
daar niet van
não é essa a questão, não se trata disso
drie van de vier
três dos quatro
het hoofd van de school
o diretor da escola
hij is van Amsterdam
ele é natural de Amesterdão
sigaren van vijf euro
charutos de cinco euros
van achter
por detrás
van dat geld kon hij een auto kopen
com aquele dinheiro pôde comprar um automóvel
van dorp tot dorp
de aldeia em aldeia
van een bord eten
um prato de comida
van nabij
de perto
van wie is dit boek? Het is van Orwell
quem escreveu este livro? Foi escrito por Orwell
2.
(m.b.t. tijd) a partir de, desde
een jas met van die koperen knopen
um casaco desses que têm botões de cobre
een tafel van hout
uma mesa de madeira
het lijkt van wel
parece que sim
ik geloof van niet
creio que não
ik verzeker u van wel
asseguro-lhe que sim
van tevoren
de antemão, previamente
van toen af
desde então
van voren af aan
desde o princípio
van wie is dit boek? Het is van mij
de quem é o livro? É meu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    VAN
    pt
    VAN
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    van ras
    pt
    com raça
  • life sciences
    van Niue
    pt
    niuense
  • mechanical engineering / industrial structures
    van matrijs / met persplunjer
    pt
    superfície de contacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    van het woud / van het bos
    pt
    silvestre
  • electronics and electrical engineering
    wet van Ohm
    pt
    lei de Ohm
  • life sciences
    duur van eb
    pt
    duração de maré baixa
  • GEOGRAPHY
    van Réunion
    pt
    reunionense
  • electronics and electrical engineering / communications
    van de haak
    pt
    levantado
  • INDUSTRY
    bol van gel
    pt
    esfera coloidal
  • Eastern Europe / sea
    Zee van Azov
    pt
    mar de Azov
  • regions and regional policy / POLITICS
    Groep van 77 / G77
    pt
    Grupo dos 77, G 77
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vrij van rot / gezond
    pt
    madeira limpa, madeira saudável, madeira isenta de podridão
  • chemistry
    eerste diffusiewet van Fick / wet van Fick
    pt
    primeira lei de Fick da difusão
  • building and public works / industrial structures
    van een brug / brugjuk
    pt
    pórtico
  • monetary relations / monetary economics / international finance / ECONOMICS
    G-24 / Groep van 24
    pt
    G24, Grupo dos 24, Grupo Intergovernamental dos Vinte e Quatro para os Assuntos Monetários Internacionais
  • FINANCE
    Groep van 24 van de geïndustrialiseerde landen / Groep van 24
    pt
    Grupo dos 24 países industrializados
  • building and public works / industrial structures
    van een brug / brugjuk
    pt
    pórtico
  • electronics and electrical engineering / POLITICS
    Groep van 77
    pt
    Grupo dos 77
  • statistics
    wet van Zipf
    pt
    regra de Zipf, lei de Zipf
  • wildlife
    jan van Gent
    pt
    ganso-patola, alcatraz
  • life sciences
    wet van Dove
    pt
    lei de Dove
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    wet van Bode
    pt
    relação de bode
  • monetary relations / monetary economics / international finance / ECONOMICS
    G-24 / Groep van 24 / Groep van 24 industrielanden
    pt
    G-24, Grupo dos 24, G 24
  • statistics
    regel van Bayes / stelling van Bayes / wet van Bayes / theorema van Bayes / methode van Bayes
    pt
    teorema de Bayes
  • international agreement / intellectual property
    Internationale Unie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst / Unie van Bern / Berner Unie
    pt
    União Internacional de Proteção das Obras Literárias e Artísticas, IUPLAW
  • information technology and data processing
    wet van Moore
    pt
    lei de Moore
  • statistics
    wet van Gauss / normaalverdeling / Gauss-verdeling / normale verdeling / normale verdeling
    pt
    lei de distribuição normal, lei de Gauss, lei da distribuição normal
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recht van voetpad / recht van weg / recht van overpad / doorgangsrecht / recht van doorgang
    pt
    direito de passagem, servidão de passagem
  • communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grove nerf / ruw van vezel / ruw van draad / ruwdradig
    pt
    grão grosseiro
  • electronics and electrical engineering
    zwartlichtlamp / lamp van Wood
    pt
    lâmpada de Wood, lâmpada de luz negra
  • land transport
    scheepsromp / romp van boot
    pt
    casco de embarcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warm van tint / kleur
    pt
    cor de tonalidade viva
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / SOCIAL QUESTIONS / EU relations / POLITICS / ECONOMICS / organisation
    Club van Rome
    pt
    Clube de Roma
  • defence / European Union
    Club van Bern
    pt
    Clube de Berna
  • medical science
    lis van Henle
    pt
    artródese de Henle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drek van wild
    pt
    dejetos
  • earth sciences / industrial structures
    wet van Hooke
    pt
    lei de Hooke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    meel van mais
    pt
    farinha de milho
  • EU relations / European Union
    land van zorg / probleemstaat
    pt
    Estado pária, Estado preocupante
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    lijn van Mach / Machlijn
    pt
    linha de Mach
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    hoek van Mach / Machhoek
    pt
    ângulo de Mach
  • means of communication
    jaar van druk
    pt
    data de impressão
  • parliamentary procedure / European Parliament
    motie van orde
    pt
    ponto de ordem
  • Constitutional law
    hof van beroep
    pt
    Tribunal de Recurso
  • Constitutional law
    Raad van State
    pt
    Conselho de Estado, em formação jurisdicional
  • world organisation
    G8 / Groep van Zeven / Groep van Acht / G7
    pt
    G8, Grupo dos Oito, Grupo dos Sete, G7
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
van – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/van [visualizado em 2026-07-12 19:41:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    VAN
    pt
    VAN
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    van ras
    pt
    com raça
  • life sciences
    van Niue
    pt
    niuense
  • mechanical engineering / industrial structures
    van matrijs / met persplunjer
    pt
    superfície de contacto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    van het woud / van het bos
    pt
    silvestre
  • electronics and electrical engineering
    wet van Ohm
    pt
    lei de Ohm
  • life sciences
    duur van eb
    pt
    duração de maré baixa
  • GEOGRAPHY
    van Réunion
    pt
    reunionense
  • electronics and electrical engineering / communications
    van de haak
    pt
    levantado
  • INDUSTRY
    bol van gel
    pt
    esfera coloidal
  • Eastern Europe / sea
    Zee van Azov
    pt
    mar de Azov
  • regions and regional policy / POLITICS
    Groep van 77 / G77
    pt
    Grupo dos 77, G 77
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vrij van rot / gezond
    pt
    madeira limpa, madeira saudável, madeira isenta de podridão
  • chemistry
    eerste diffusiewet van Fick / wet van Fick
    pt
    primeira lei de Fick da difusão
  • building and public works / industrial structures
    van een brug / brugjuk
    pt
    pórtico
  • monetary relations / monetary economics / international finance / ECONOMICS
    G-24 / Groep van 24
    pt
    G24, Grupo dos 24, Grupo Intergovernamental dos Vinte e Quatro para os Assuntos Monetários Internacionais
  • FINANCE
    Groep van 24 van de geïndustrialiseerde landen / Groep van 24
    pt
    Grupo dos 24 países industrializados
  • building and public works / industrial structures
    van een brug / brugjuk
    pt
    pórtico
  • electronics and electrical engineering / POLITICS
    Groep van 77
    pt
    Grupo dos 77
  • statistics
    wet van Zipf
    pt
    regra de Zipf, lei de Zipf
  • wildlife
    jan van Gent
    pt
    ganso-patola, alcatraz
  • life sciences
    wet van Dove
    pt
    lei de Dove
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    wet van Bode
    pt
    relação de bode
  • monetary relations / monetary economics / international finance / ECONOMICS
    G-24 / Groep van 24 / Groep van 24 industrielanden
    pt
    G-24, Grupo dos 24, G 24
  • statistics
    regel van Bayes / stelling van Bayes / wet van Bayes / theorema van Bayes / methode van Bayes
    pt
    teorema de Bayes
  • international agreement / intellectual property
    Internationale Unie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst / Unie van Bern / Berner Unie
    pt
    União Internacional de Proteção das Obras Literárias e Artísticas, IUPLAW
  • information technology and data processing
    wet van Moore
    pt
    lei de Moore
  • statistics
    wet van Gauss / normaalverdeling / Gauss-verdeling / normale verdeling / normale verdeling
    pt
    lei de distribuição normal, lei de Gauss, lei da distribuição normal
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recht van voetpad / recht van weg / recht van overpad / doorgangsrecht / recht van doorgang
    pt
    direito de passagem, servidão de passagem
  • communications / natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grove nerf / ruw van vezel / ruw van draad / ruwdradig
    pt
    grão grosseiro
  • electronics and electrical engineering
    zwartlichtlamp / lamp van Wood
    pt
    lâmpada de Wood, lâmpada de luz negra
  • land transport
    scheepsromp / romp van boot
    pt
    casco de embarcação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    warm van tint / kleur
    pt
    cor de tonalidade viva
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / SOCIAL QUESTIONS / EU relations / POLITICS / ECONOMICS / organisation
    Club van Rome
    pt
    Clube de Roma
  • defence / European Union
    Club van Bern
    pt
    Clube de Berna
  • medical science
    lis van Henle
    pt
    artródese de Henle
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drek van wild
    pt
    dejetos
  • earth sciences / industrial structures
    wet van Hooke
    pt
    lei de Hooke
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    meel van mais
    pt
    farinha de milho
  • EU relations / European Union
    land van zorg / probleemstaat
    pt
    Estado pária, Estado preocupante
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    lijn van Mach / Machlijn
    pt
    linha de Mach
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    hoek van Mach / Machhoek
    pt
    ângulo de Mach
  • means of communication
    jaar van druk
    pt
    data de impressão
  • parliamentary procedure / European Parliament
    motie van orde
    pt
    ponto de ordem
  • Constitutional law
    hof van beroep
    pt
    Tribunal de Recurso
  • Constitutional law
    Raad van State
    pt
    Conselho de Estado, em formação jurisdicional
  • world organisation
    G8 / Groep van Zeven / Groep van Acht / G7
    pt
    G8, Grupo dos Oito, Grupo dos Sete, G7
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
van – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/van [visualizado em 2026-07-12 19:41:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro