hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome
1.
(m.b.t. vogels) pluma feminino, pena feminino
een veer moeten laten
perder, fazer concessão
iemand achter de veren zitten
(iemand direct volgen) seguir alguém, ir atrás de alguém
(iemand opjagen) apressar alguém
elkaar in de veren zitten
figurado altercar, discutir
met andermans veren pronken
vestir-se com plumas alheias
iemand een veer op de hoed steken
figurado elogiar alguém, louvar alguém
iemand een veer uit de staart trekken
figurado prejudicar alguém
zo licht als een veertje
leve como uma pena
2.
(schrijfgereedschap) pena feminino
3.
(draad van veerkrachtig materiaal) mola feminino
een lamme veer
uma mola cansada
onder de veren duiken
deitar-se
vroeg uit de veren
levantar-se cedo
nome
1.
(plaats waar overgezet wordt) embarcadoiro masculino
2.
(veerboot) barca feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    veer / verstevigingsplaatje
    pt
    orla
  • industrial structures
    veer
    pt
    falso macho
  • building and public works
    centrale veer / spiraal / kern / afstandhouder
    pt
    mola central
  • land transport / TRANSPORT
    draaistel veer
    pt
    mola de bogie
  • mechanical engineering
    elliptische veer
    pt
    mola elíptica
  • mechanical engineering
    vorkvormige veer
    pt
    molas de forquilha
  • mechanical engineering
    schokdempende veer / schokbrekende veer
    pt
    mola amortecedora
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    veer reminrichting
    pt
    travão por acumulação de energia com mola
  • construction and town planning
    sluitwerk met veer
    pt
    fechadura de mola
  • coal industry
    schietmachine met veer
    pt
    disparador de mola
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    verslapping van de veer
    pt
    redução de tensão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vrije lengte van een veer
    pt
    comprimento livre de uma mola
  • mechanical engineering / earth sciences
    door veer belaste accumulator
    pt
    acumulador de mola
  • mechanical engineering / earth sciences
    door veer belaste terugslagklep
    pt
    válvula antirretorno com mola, válvula de retenção com mola
  • mechanical engineering
    aansluitende windingen van een veer
    pt
    comprimento sólido da mola
  • Kyoto Protocol / emission trading
    geverifieerde emissiereductie / VER
    pt
    redução verificada de emissões
  • health
    VER
    pt
    resposta evocada visualmente, VER
  • INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
    VER / verhandelbaar emissierecht
    pt
    direito de emissão negociável
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vers ei
    pt
    ovo fresco
  • earth sciences
    ver veld
    pt
    campo acústico longínquo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    pas geveld hout / vers hout / vers geveld hout
    pt
    madeira verde
  • natural and applied sciences / industrial structures
    vers hout / groen hout
    pt
    madeira verde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vers sperma / vers zaad
    pt
    esperma fresco, sémen fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verse vis
    pt
    peixe fresco
  • iron, steel and other metal industries
    vers zand
    pt
    areia nova
  • fisheries
    verse vis
    pt
    pesca fresca
  • animal product
    vers vlees
    pt
    carne fresca
  • building and public works
    pas gestort beton / vers beton
    pt
    betão fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vers fruit
    pt
    frutos frescos
  • earth sciences / industrial structures
    verse stoom / open stoom / directe stoom
    pt
    vapor vivo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    verse zuiveringsmassa / verse ijzeraarde / verse massa
    pt
    matéria fresca
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    verse lucht / buitenlucht
    pt
    ar exterior, ar novo
  • construction and town planning
    verse lucht / buitenlucht
    pt
    ar puro exterior
  • construction and town planning
    verse lucht / zuivere lucht
    pt
    ar renovado
  • fats / milk product
    verse boter
    pt
    manteiga fresca
  • AGRI-FOODSTUFFS
    verse worst
    pt
    enchido fresco
  • medical science
    te ver lezen / translectuur
    pt
    continuação da leitura
  • foodstuff
    vers product
    pt
    produto fresco
  • medical science
    verse eieren
    pt
    ovos frescos
  • wine / fruit / agricultural product
    verse druiven / druiven
    pt
    uva fresca
  • life sciences
    ver richtpunt / verre richting
    pt
    alvo distante
  • materials technology / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verse tomaten
    pt
    tomates frescas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verse kruiden
    pt
    plantas aromáticas frescas
  • mechanical engineering
    antitril-veer
    pt
    mola antivibrante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verse groenten / natuurlijke groente
    pt
    produtos hortícolas frescos, legumes frescos, primores, produto hortícola no estado natural, legume no estado natural
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verse perziken
    pt
    pêssegos frescos
  • communications / information technology and data processing
    ver-veldgebied
    pt
    região de campo distante
  • verse-luchtkap
    pt
    capuz de ar livre
  • mechanical engineering
    cantileveer / cantilever-veer
    pt
    mola de modilhão, mola cantiléver
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veer – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/veer [visualizado em 2026-06-29 11:28:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / industrial structures
    veer / verstevigingsplaatje
    pt
    orla
  • industrial structures
    veer
    pt
    falso macho
  • building and public works
    centrale veer / spiraal / kern / afstandhouder
    pt
    mola central
  • land transport / TRANSPORT
    draaistel veer
    pt
    mola de bogie
  • mechanical engineering
    elliptische veer
    pt
    mola elíptica
  • mechanical engineering
    vorkvormige veer
    pt
    molas de forquilha
  • mechanical engineering
    schokdempende veer / schokbrekende veer
    pt
    mola amortecedora
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    veer reminrichting
    pt
    travão por acumulação de energia com mola
  • construction and town planning
    sluitwerk met veer
    pt
    fechadura de mola
  • coal industry
    schietmachine met veer
    pt
    disparador de mola
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    verslapping van de veer
    pt
    redução de tensão
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vrije lengte van een veer
    pt
    comprimento livre de uma mola
  • mechanical engineering / earth sciences
    door veer belaste accumulator
    pt
    acumulador de mola
  • mechanical engineering / earth sciences
    door veer belaste terugslagklep
    pt
    válvula antirretorno com mola, válvula de retenção com mola
  • mechanical engineering
    aansluitende windingen van een veer
    pt
    comprimento sólido da mola
  • Kyoto Protocol / emission trading
    geverifieerde emissiereductie / VER
    pt
    redução verificada de emissões
  • health
    VER
    pt
    resposta evocada visualmente, VER
  • INDUSTRY / ENERGY / ENVIRONMENT
    VER / verhandelbaar emissierecht
    pt
    direito de emissão negociável
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vers ei
    pt
    ovo fresco
  • earth sciences
    ver veld
    pt
    campo acústico longínquo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    pas geveld hout / vers hout / vers geveld hout
    pt
    madeira verde
  • natural and applied sciences / industrial structures
    vers hout / groen hout
    pt
    madeira verde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vers sperma / vers zaad
    pt
    esperma fresco, sémen fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verse vis
    pt
    peixe fresco
  • iron, steel and other metal industries
    vers zand
    pt
    areia nova
  • fisheries
    verse vis
    pt
    pesca fresca
  • animal product
    vers vlees
    pt
    carne fresca
  • building and public works
    pas gestort beton / vers beton
    pt
    betão fresco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vers fruit
    pt
    frutos frescos
  • earth sciences / industrial structures
    verse stoom / open stoom / directe stoom
    pt
    vapor vivo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    verse zuiveringsmassa / verse ijzeraarde / verse massa
    pt
    matéria fresca
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    verse lucht / buitenlucht
    pt
    ar exterior, ar novo
  • construction and town planning
    verse lucht / buitenlucht
    pt
    ar puro exterior
  • construction and town planning
    verse lucht / zuivere lucht
    pt
    ar renovado
  • fats / milk product
    verse boter
    pt
    manteiga fresca
  • AGRI-FOODSTUFFS
    verse worst
    pt
    enchido fresco
  • medical science
    te ver lezen / translectuur
    pt
    continuação da leitura
  • foodstuff
    vers product
    pt
    produto fresco
  • medical science
    verse eieren
    pt
    ovos frescos
  • wine / fruit / agricultural product
    verse druiven / druiven
    pt
    uva fresca
  • life sciences
    ver richtpunt / verre richting
    pt
    alvo distante
  • materials technology / statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verse tomaten
    pt
    tomates frescas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verse kruiden
    pt
    plantas aromáticas frescas
  • mechanical engineering
    antitril-veer
    pt
    mola antivibrante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verse groenten / natuurlijke groente
    pt
    produtos hortícolas frescos, legumes frescos, primores, produto hortícola no estado natural, legume no estado natural
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verse perziken
    pt
    pêssegos frescos
  • communications / information technology and data processing
    ver-veldgebied
    pt
    região de campo distante
  • verse-luchtkap
    pt
    capuz de ar livre
  • mechanical engineering
    cantileveer / cantilever-veer
    pt
    mola de modilhão, mola cantiléver
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
veer – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/veer [visualizado em 2026-06-29 11:28:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos