hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
adjetivo
(veilig) seguro; (weloverwogen) motivado; (gefundeerd) bem fundado
iets verantwoord achten
considerar alguma coisa justificada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    milieuhygiënisch verantwoord / ecologisch verantwoord
    pt
    ambientalmente correto
  • ECONOMICS / social affairs
    maatschappelijk verantwoord ondernemen / verantwoord ondernemerschap
    pt
    conduta empresarial responsável, conduta responsável das empresas
  • medical science
    honoraria verantwoord houden
    pt
    enquadramento dos honorários
  • ENVIRONMENT
    ecologisch verantwoord centrum
    pt
    centro ecologicamente eficiente
  • wood industry / forestry policy / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    Raad voor verantwoord bosbeheer / Forest Stewardship Council / FSC
    pt
    FSC, Conselho de Gestão Florestal
  • waste management / environmental policy
    milieuhygiënisch verantwoord beheer
    pt
    gestão ambientalmente segura e racional, gestão ambientalmente correta
  • United Nations / FINANCE
    beginselen voor verantwoord beleggen
    pt
    Princípios para o Investimento Responsável
  • social affairs / corporate social responsibility / ECONOMICS
    maatschappelijk verantwoord ondernemen / maatschappelijk verantwoord ondernemerschap / MVO
    pt
    RSE, responsabilidade social corporativa, responsabilidade social das empresas
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    uitgaven die in de rekening van een begrotingsjaar worden verantwoord
    pt
    despesas imputadas a um exercício
  • ECONOMICS / social affairs
    Europees Multi-Stakeholder Forum over maatschappelijk verantwoord ondernemen
    pt
    Fórum Multilateral Europeu sobre a Responsabilidade Social das Empresas
  • cooperation policy
    VGGT / vrijwillige richtsnoeren voor een verantwoord beheer van grondbezit, visgronden en bossen in het kader van de nationale voedselzekerheid
    pt
    diretrizes voluntárias para os regimes fundiários, diretrizes voluntárias para uma governação responsável dos regimes fundiários da terra, da pesca e da floresta no contexto da segurança alimentar nacional
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    verantwoording
    pt
    justificação
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verantwoorde kap
    pt
    possibilidade de abate
  • medical science
    Verantwoordelijke
    pt
    Responsável
  • LAW
    verantwoordelijkheid / aansprakelijkheid
    pt
    responsabilidade, obrigação
  • mechanical engineering / means of communication
    verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    uitgaven verantwoorden
    pt
    contabilizar despesas
  • information technology and data processing
    na-verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade pós-venda, compromisso pós-venda
  • POLITICS
    politieke verantwoordelijkheid / politieke verantwoording
    pt
    responsabilidade política
  • executive power and public service / budget
    financiële verantwoordelijkheid / financiële verantwoording
    pt
    responsabilidade financeira
  • accounting
    financiële verantwoording / financiële staten / financiële overzichten
    pt
    demonstrações financeiras
  • free movement of capital / LAW / taxation
    ongerechtvaardigde rijkdom / niet-verantwoord vermogen
    pt
    riqueza injustificada
  • humanities
    transport coordinator / verantwoordelijke vervoer
    pt
    responsável pelos transportes, coordenador dos transportes
  • air transport
    verantwoordelijke manager
    pt
    diretor responsável
  • administrative law
    verantwoordelijke Spoorweg / verantwoordelijke Administratie
    pt
    administração responsável
  • insurance / FINANCE
    verantwoordelijke entiteit
    pt
    entidade responsável
  • FINANCE / budget / accounting
    rekening en verantwoording
    pt
    apresentação das contas
  • ENVIRONMENT
    gezagsdragende instelling / verantwoordelijke instantie
    pt
    órgãos de poder, órgão de autoridade
  • EUROPEAN UNION
    verantwoordelijke instantie
    pt
    administração responsável
  • migration
    erkende verantwoordelijke volwassene / verantwoordelijke volwassene / voogd
    pt
    adulto responsável, tutor legal, adulto responsável reconhecido, tutor
  • POLITICS
    democratische verantwoordingsplicht / democratische verantwoording
    pt
    responsabilização democrática
  • market economy / corporate social responsibility
    verantwoordelijk kapitalisme
    pt
    capitalismo responsável
  • communications / LAW
    verantwoordelijke autoriteit
    pt
    autoridade responsável
  • social affairs / cooperation policy / ENVIRONMENT
    wederzijdse verantwoordelijkheid / gedeelde verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade partilhada
  • Union for the Mediterranean / foreign policy
    gedeelde verantwoordelijkheid / gezamenlijke verantwoordelijkheid
    pt
    coapropriação
  • INDUSTRY / ENERGY
    verantwoordelijke stabiliteit
    pt
    encarregado da secção de estabilidade
  • verantwoordelijke organisatie
    pt
    organismo responsável
  • medical science
    klinische verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade clínica
  • communications
    verantwoording van de testcase
    pt
    justificação da situação de teste
  • Family law
    ouderlijke verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade parental
  • European Union / European Commission
    beginsel van collegiale verantwoordelijkheid / collegialiteitsbeginsel / beginsel van collegialiteit / collegiale verantwoordelijkheid / collectieve besluitvorming
    pt
    princípio de colegialidade
  • LAW / family
    ouderlijke verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade parental
  • EUROPEAN UNION
    financiële verantwoordelijkheid / financiële deelneming / financiële bijdrage
    pt
    participação financeira
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    collegiale verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade colegial
  • LAW
    ouderlijke verantwoordelijkheid
    pt
    poder paternal
  • budget
    budgettaire verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade orçamental
  • fiscal policy
    budgettaire verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade orçamental
  • communications industry
    redactioneel toezicht / redactionele verantwoordelijkheid / redaktioneel toezicht
    pt
    controlo editorial, responsabilidade editorial
  • ENVIRONMENT
    persoonlijke verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade pessoal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verantwoord – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verantwoord [visualizado em 2026-06-27 21:53:32].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    milieuhygiënisch verantwoord / ecologisch verantwoord
    pt
    ambientalmente correto
  • ECONOMICS / social affairs
    maatschappelijk verantwoord ondernemen / verantwoord ondernemerschap
    pt
    conduta empresarial responsável, conduta responsável das empresas
  • medical science
    honoraria verantwoord houden
    pt
    enquadramento dos honorários
  • ENVIRONMENT
    ecologisch verantwoord centrum
    pt
    centro ecologicamente eficiente
  • wood industry / forestry policy / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    Raad voor verantwoord bosbeheer / Forest Stewardship Council / FSC
    pt
    FSC, Conselho de Gestão Florestal
  • waste management / environmental policy
    milieuhygiënisch verantwoord beheer
    pt
    gestão ambientalmente segura e racional, gestão ambientalmente correta
  • United Nations / FINANCE
    beginselen voor verantwoord beleggen
    pt
    Princípios para o Investimento Responsável
  • social affairs / corporate social responsibility / ECONOMICS
    maatschappelijk verantwoord ondernemen / maatschappelijk verantwoord ondernemerschap / MVO
    pt
    RSE, responsabilidade social corporativa, responsabilidade social das empresas
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    uitgaven die in de rekening van een begrotingsjaar worden verantwoord
    pt
    despesas imputadas a um exercício
  • ECONOMICS / social affairs
    Europees Multi-Stakeholder Forum over maatschappelijk verantwoord ondernemen
    pt
    Fórum Multilateral Europeu sobre a Responsabilidade Social das Empresas
  • cooperation policy
    VGGT / vrijwillige richtsnoeren voor een verantwoord beheer van grondbezit, visgronden en bossen in het kader van de nationale voedselzekerheid
    pt
    diretrizes voluntárias para os regimes fundiários, diretrizes voluntárias para uma governação responsável dos regimes fundiários da terra, da pesca e da floresta no contexto da segurança alimentar nacional
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    verantwoording
    pt
    justificação
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    verantwoorde kap
    pt
    possibilidade de abate
  • medical science
    Verantwoordelijke
    pt
    Responsável
  • LAW
    verantwoordelijkheid / aansprakelijkheid
    pt
    responsabilidade, obrigação
  • mechanical engineering / means of communication
    verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    uitgaven verantwoorden
    pt
    contabilizar despesas
  • information technology and data processing
    na-verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade pós-venda, compromisso pós-venda
  • POLITICS
    politieke verantwoordelijkheid / politieke verantwoording
    pt
    responsabilidade política
  • executive power and public service / budget
    financiële verantwoordelijkheid / financiële verantwoording
    pt
    responsabilidade financeira
  • accounting
    financiële verantwoording / financiële staten / financiële overzichten
    pt
    demonstrações financeiras
  • free movement of capital / LAW / taxation
    ongerechtvaardigde rijkdom / niet-verantwoord vermogen
    pt
    riqueza injustificada
  • humanities
    transport coordinator / verantwoordelijke vervoer
    pt
    responsável pelos transportes, coordenador dos transportes
  • air transport
    verantwoordelijke manager
    pt
    diretor responsável
  • administrative law
    verantwoordelijke Spoorweg / verantwoordelijke Administratie
    pt
    administração responsável
  • insurance / FINANCE
    verantwoordelijke entiteit
    pt
    entidade responsável
  • FINANCE / budget / accounting
    rekening en verantwoording
    pt
    apresentação das contas
  • ENVIRONMENT
    gezagsdragende instelling / verantwoordelijke instantie
    pt
    órgãos de poder, órgão de autoridade
  • EUROPEAN UNION
    verantwoordelijke instantie
    pt
    administração responsável
  • migration
    erkende verantwoordelijke volwassene / verantwoordelijke volwassene / voogd
    pt
    adulto responsável, tutor legal, adulto responsável reconhecido, tutor
  • POLITICS
    democratische verantwoordingsplicht / democratische verantwoording
    pt
    responsabilização democrática
  • market economy / corporate social responsibility
    verantwoordelijk kapitalisme
    pt
    capitalismo responsável
  • communications / LAW
    verantwoordelijke autoriteit
    pt
    autoridade responsável
  • social affairs / cooperation policy / ENVIRONMENT
    wederzijdse verantwoordelijkheid / gedeelde verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade partilhada
  • Union for the Mediterranean / foreign policy
    gedeelde verantwoordelijkheid / gezamenlijke verantwoordelijkheid
    pt
    coapropriação
  • INDUSTRY / ENERGY
    verantwoordelijke stabiliteit
    pt
    encarregado da secção de estabilidade
  • verantwoordelijke organisatie
    pt
    organismo responsável
  • medical science
    klinische verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade clínica
  • communications
    verantwoording van de testcase
    pt
    justificação da situação de teste
  • Family law
    ouderlijke verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade parental
  • European Union / European Commission
    beginsel van collegiale verantwoordelijkheid / collegialiteitsbeginsel / beginsel van collegialiteit / collegiale verantwoordelijkheid / collectieve besluitvorming
    pt
    princípio de colegialidade
  • LAW / family
    ouderlijke verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade parental
  • EUROPEAN UNION
    financiële verantwoordelijkheid / financiële deelneming / financiële bijdrage
    pt
    participação financeira
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    collegiale verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade colegial
  • LAW
    ouderlijke verantwoordelijkheid
    pt
    poder paternal
  • budget
    budgettaire verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade orçamental
  • fiscal policy
    budgettaire verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade orçamental
  • communications industry
    redactioneel toezicht / redactionele verantwoordelijkheid / redaktioneel toezicht
    pt
    controlo editorial, responsabilidade editorial
  • ENVIRONMENT
    persoonlijke verantwoordelijkheid
    pt
    responsabilidade pessoal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
verantwoord – no Dicionário infopédia de Neerlandês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/neerlandes-portugues/verantwoord [visualizado em 2026-06-27 21:53:32].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos